家族滞在签证的在留期间应如何更新？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位以家族滞在在日本生活的人士，希望了解在留期间更新手续的流程。

更新申请从何时开始可以办理？

可以在现有在留期间届满前3个月起申请。

家族滞在的在留期間更新許可申請，可以在现有在留期间届满前3个月起办理。

如果拖到临近期限才申请，一旦材料不齐全，可能导致在留期间届满。请提早开始准备，留出充裕时间申请。

应准备哪些材料？

除申请书与身份证明材料外，还需要能证明扶养者身份・收入与家族关系的材料。

首先请在居住地管辖的地方出入国在留管理局官网确认，或在窗口获取指引，然后准备所需材料。主要材料如下。

• 在留期間更新許可申請書（可在出入国在留管理庁官网下载）
• 申请人的护照
• 申请人的在留カード
• 证明扶养者身份的材料（在留カード复印件。扶养者为日本人时需户籍謄本、住民票等）
• 扶养者的在职证明书或收入证明材料（源泉徴収票、纳税证明书等）
• 扶养者经营事业时，证明其内容的材料（确定申告书副本等）
• 证明家族关系的材料（配偶为婚姻证明书，子女为出生证明书）
• 扶养者的住民票（记载全体家庭成员及续柄的材料）
• 与申请人在留状况相关的材料（子女为学生时需在学证明书等）
• 其他地方出入国在留管理局个别要求的材料

材料多要求为签发之日起3个月以内的文件。用外语书写的材料，需附上记载译者姓名的日文译文。根据申请人与扶养者的具体情况，可能需要其他材料，请务必确认最新信息。

从申请到结果，流程是怎样的？

依次为制作申请书、提交、审查、通知结果、领取新在留卡。

1. 制作申请书
   根据准备好的材料，制作在留期間更新許可申請書。请准确、认真地填写。
2. 向地方出入国在留管理局申请
   将制作好的申请书及所需材料，提交至居住地管辖的地方出入国在留管理局。原则上为窗口申请，但部分情况可在线申请，请事先确认。
3. 审查
   根据提交的材料进行审查。审查所需时间因申请种类及窗口繁忙程度而异。审查过程中，可能会被要求补充材料或说明。
4. 结果通知
   审查结束后，结果会以书面形式寄送，或通过在线方式通知。获得许可后，会收到领取记载新在留期间的在留カード的通知。
5. 领取新在留卡
   在指定日期前往地方出入国在留管理局，领取记载新在留期间的在留カード。

获得结果所需时间，通常多需1个月至3个月左右，但会因窗口繁忙程度等而变化。即使审查期间现有在留期间届满，只要在期限内正确提出了申请，在结果出来之前仍可继续在日本在留。

更新时需特别注意什么？

扶养关系持续存在、扶养者有稳定收入、本人遵守活动规则，这几点。

• 扶养关系持续存在：要继续在日本在留，需要持续受到日本人或持有在留資格的扶养者扶养。如果扶养者的在留資格消失，或不再受其扶养，更新可能不获批准。
• 扶养者有稳定收入：扶养者在日本持续获得稳定收入，是更新的重要要点。若扶养者收入大幅减少或离职，更新可能变得困难。
• 申请人遵守规则：要求申请人本人在日本遵守法令，并从事与在留資格相符的活动。如未遵守資格外活動許可的条件（包括许可原则上为每周28小时以内）等，更新可能不获批准。
• 材料无误：提交材料如有不足或错误，可能延长审查时间，或导致不获批准。请事先仔细确认。
• 遵守申请期限：请务必在现有在留期间届满前申请。若超过期限，可能构成不法滞在。

常见问题

相关文章

• 家族滞在签证最多可以接哪些家人来日本？
• 孩子升学，对「家族滞在」签证的更新有利吗？
• 「家族滞在」签证打工，可以做到什么程度？
• 家族滞在签证的收入要件，需要多少才够？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。