本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
回国时需要办理“妥善处理在留資格”与“清算已设立法人”这两项手续。需在停止事业之日起14日内向出入国在留管理庁提交申报，并在回国时缴还在留卡。法人从解散登記到清算完毕，最少也需要2个月以上。
为因事业难以为继而决定回国的外国人经营者，汇总了必要的手续。
放弃事业绝不是失败，而是通往下一段职业生涯的准备期。不过，外国人经营者从日本回国时，并非只是收拾行李搭上飞机即可，还留有“妥善处理经营管理签证”与“清算已设立法人”这两项非常重要的手续。若怠于办理，可能面临签证被取消，或将来再次入境日本时处于不利的风险。
有义务在停业之日起14日内，向出入国在留管理庁提交「活動機関に関する届出」。
在日本废止事业、不再从事在留資格所规定的活动时，在留資格并不会自动失效，但仍需妥善应对。
经营管理签证是为了在日本经营・管理公司而设立的在留資格。有义务在停止（歇业）事业之日起14日内，向出入国在留管理庁提交「活動機関に関する届出」。若怠于申报，将来再次申请时可能处于不利地位，请务必办理。
若完全回国、放弃在留資格，需在机场出境审查时缴还在留卡。完成该缴还手续后，在留資格才正式终止。
建议在缴还在留卡之前，将在留期间更新许可申请等曾使用过的“复印件”留存手边。
如果回国前无法完全清算事业、不得已需要延后回国，也可以考虑变更为在留資格「特定活動」。这是为了获得公司清算等回国准备所需宽限期的一项手续。
除解散登記与清算手续外，还需要向税務署等提交停业申报，并办理社会保险・劳动保险手续。
比签证手续更为复杂、耗费时间与精力的，是已设立法人的清算手续。公司具有法人人格，并不能因为不再经营就放任不管。
要使公司正式消灭，需在决定“解散”后于法務局办理解散登記，随后进行整理财产的“清算手续”。
决定解散・清算后，需向税務署、都道府県税事務所、市町村役場提交「異動届出書」（停业申报）。若怠于提交，即便事业已无实体，法人住民税的均等割（每年数万日元）仍会每年持续被课征。回国后若这笔款项拖欠，会引发很大的麻烦。
关于董事及员工曾加入的社会保险（健康保险、厚生年金）及劳动保险（雇用保险、劳灾保险），也需要办理资格丧失或事业所废止的申报。
法人清算手续从解散登記到完成（清算結了登記），最少也需要2个月以上。税务及社会保险手续也很复杂，若全部自行办理，会对回国日程造成影响。强烈建议一并委托专业人士（行政書士・司法書士・税理士）代为办理。
选任納税管理人并向税務署申报，同时在清算手续中处理公司遗留的债务。
即便回国后，仍可能因公司的清算手续而产生纳税申报与纳税义务，也可能需要办理个人的确定申告。此时，需要选任代替本人办理纳税相关手续的「納税管理人」，并向税務署申报。納税管理人可以由居住在日本的个人或法人担任。
银行借款、未付款、办公室租赁合同的违约金等公司遗留的债务，务必逐一确认，并在清算手续中处理。若公司的债务未获解决就放任不管，清算将无法完成。
除了将来再次入境日本会变得困难之外，还可能卷入日本国内税金或债务方面的纠纷。
经营管理签证的处理与法人清算，不仅仅是事务性的手续，更是在日本这段经历的收尾，是迈向下一步的重要过程。
若手续办理不清不楚就回国，不仅将来再次入境日本会变得困难，还可能卷入日本国内税金或债务方面的纠纷。若怠于办理法人的税务・财务手续，经营者本人可能被追究责任，也可能对将来再次入境时的审查产生不利影响。
有义务在停止（歇业）事业之日起14日内，向出入国在留管理庁提交「活動機関に関する届出」。若怠于办理，将来再次申请时可能处于不利地位。
可以考虑变更为在留資格「特定活動」。这是为了获得公司清算等回国准备所需宽限期的一项手续。
即便事业已无实体，法人住民税的均等割（每年数万日元）仍会每年持续被课征。回国后若这笔款项拖欠，会引发很大的麻烦。
从解散登記到清算結了登記，最少也需要2个月以上。税务与社会保险手续也需并行办理，请从回国日程倒推、尽早着手。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。