外国人经营者独有的优势，应该如何发挥？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位在日本经营公司的外国人经营者，就如何将自身优势运用到事业中前来咨询。

如何深耕日本市场的细分领域？

面向母国文化、特定社群的服务，以及运用外国人视角的入境游，是两个方向。

日本市场已趋于成熟，据说在许多领域竞争都很激烈。然而以外国人经营者的视角来看，日本人不易察觉的细分市场和未开发需求正隐藏其中。

以母国文化、特定社群为目标

• 饮食文化、产品的进口与销售：将母国的食品、饮料、日用品、服装、工艺品等日本尚未充分引进的有魅力的产品进口，提供给特定的社群（在日外国人、有旅行经验的日本人、美食爱好者等）
• 面向特定语言、文化圈的服务：母语咨询服务、医疗口译、教育服务（母语教室）、特定宗教文化活动的策划与运营等

不仅是单纯进口，通过传达产品背后的文化与故事，能够引发消费者的共鸣。除线上商店外，通过实体店或快闪店提供体验空间也很有效。与在日外国人社群建立稳固的人脉网络，通过口碑和社群活动获取顾客，是成功的关键。

在入境游业务中运用外国人视角

外国游客访日的目的日趋多样化，只提供千篇一律的旅游团已无法满足越来越多游客的需求。

• 体验型观光内容的策划与提供：深入挖掘母国人士真正想体验的日本文化（茶道、书法、武道、动漫圣地巡礼等），策划并实施体验之旅或工作坊
• 提供多语言导游、礼宾服务：用母语提供地方隐藏景点，以及一般旅游指南上没有的实用信息
• 面向特定宗教、饮食文化的服务：清真认证餐厅、素食友好型住宿等，针对特定需求进行差异化

您自身“作为外国人在日本遇到的困扰”或“感动的体验”，本身就能成为事业创意或企划的灵感来源。

如何连接日本与海外？

既有将日本的产品与服务推向海外的方向，也有将海外的企业与投资者引入日本的方向。

不仅理解日本国内的营商规则和商业惯例，同时也拥有母国的商业文化与人脉网络。同时了解这两个世界，正是作为连接日本与海外之桥梁的巨大价值所在。

将日本的产品与服务推向海外

• 进出口业务：将日本的优质产品（优质食品、动漫周边、传统工艺品、精密机械等）出口海外，或反过来将海外有魅力的产品进口到日本
• 日本服务模式的海外拓展：将日本的护理服务、教育体系、咨询方法等，结合母国文化进行本地化后展开
• 线上跨境电商：将日本商品直接销售给海外消费者。可以用母语开展营销并提供客户支持

只要理解当地的商业惯例和消费者需求，就能制定出不只是翻译、而是贴合当地文化的营销策略。

吸引并支援海外企业、投资者进驻日本市场

• 日本市场进驻咨询：为母国企业进驻日本时的市场调研、公司设立、在留資格申请、营业战略制定等提供一站式支援
• 并购、投资项目的居间撮合：将考虑投资日本企业的海外投资者，与需要资金的日本企业联系起来
• 技术合作、合资企业的支援：将日本的技术、诀窍与海外的资金、市场进行组合撮合

理解两国的商业文化、法律与人脉，能够让海外企业顺利进驻日本市场。

发挥优势时应注意什么？

将自身优势语言化、时刻保持信息敏感度，并善用专家资源。

1. 重新认识自身的优势：语言能力、母国的文化知识、国际人脉网络，是日本经营者所没有的独特优势
2. 时刻保持敏感度：请始终关注日本市场的趋势、海外的商业动向，以及外国人才的需求
3. 善用专家资源：在留資格的申请、公司设立、合同起草、补助金与融资申请、国际交易相关手续等，在事业的各个环节，申请取次行政书士等专家都能提供帮助

正因身在日本，才能看见的市场缝隙，以及连接世界与日本的独特定位。不仅仅是一名经营者，作为跨文化理解者、国际桥梁的存在本身，就是最宝贵的商业资产。

常见问题

相关文章

• 外国人经营者也能使用日本的补助金或融资吗？
• 适合外国人经营者的法人银行账户，推荐哪一家？
• 经营管理签证不获批的话，能变更为高度专门职吗？
• 在留期限前经营管理签证仍未获批，会怎么样？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。