本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
这4类咨询的共通点在于,都被追问“现实性”“具体性”“依据”这3点。资金需要说明出处与事业计划之间的关联,事业所与远程事业需要展示在日本活动的具体性,事业计划书需要展示数字的依据,续签则需要日常事业活动的记录。
来自考虑在日本创业或拓展事业人士的4类常见咨询,均与经营管理签证有关。
明确资金的出处,并能清楚说明与事业计划之间的关联,是最重要的一点。
咨询内容是:“经营管理签证要求的3,000万日元(3,000万円)投资,除了个人存款,是否也可以包括父母的赠与或虚拟货币?”
投资的要件需要证明这是用于稳定运营事业的资金。因此,重要的不仅仅是个人存款,还包括与事业计划的关联性,以及资金出处是否明确。
能否展示在日本国内事业活动的具体性与持续性,是分水岭。
咨询内容是:“总部在海外,日本只设有虚拟办公室,主要以线上方式开展业务,这样能取得签证吗?”
经营管理签证的前提是,在日本国内拥有事业据点,并以此为基础开展事业活动。如果仅靠虚拟办公室,实际的业务活动主要依赖海外总部,就可能被判定为在日本开展事业的现实性较低。
不过,如果拥有日本国内的市场调研、开拓客户、日本法人设立准备等具体的事业活动计划,并能明确表明虚拟办公室是这些活动的据点,那么仍有取得签证的可能性。重要的是,展示在日本开展事业活动的具体性与持续性。
不需要是理想化的计划,但销售预测和费用需要有现实的依据。
咨询内容是:“不清楚销售预测和费用应写到多详细,不是理想化的计划也没关系吗?”
事业计划书并非单纯的空想,而是需要证明其具有较高的可行性。销售预测和费用,需要以市场调研数据、同类事业的案例等为基础,附带依据展示出现实的数字。
不需要是理想化的计划,但缺乏依据的乐观预测,或费用估算过于宽松,都可能在审查中被负面评价。将风险因素及其应对措施也纳入其中,从多个角度展示可行性,这一点很重要。
与投资规模相称的事业活动实绩、对创造就业的贡献、纳税履行情况,都会受到充分审查。
咨询内容是:“去年取得了签证,但听身边的人说今年的续签申请意外地难,是不是有什么变化?”
续签审查中,事业的稳定性与持续性最为重要。即使销售额有所增长,是否有与投资规模相称的事业活动实绩、对创造就业的贡献程度、纳税的履行情况等,都会受到充分审查。
另外,审查基准可能会因社会形势或法律修改等而发生变化。即使过去的基准能够通过,在现行基准下也可能被要求提供进一步的说明和材料。平时做好事业活动的记录,以便在续签时能够顺畅地加以说明,这一点很重要。
对已持有「経営・管理」在留中的人士,如果在自施行之日起满3年之日(2028年10月16日(令和10年10月16日))之前提出在留期間更新許可申請,即使不符合修改后的许可基准,也会综合经营状况以及是否有望符合修改后许可基准等因素,作出许可与否的判断。在自施行之日起满3年之后提出的在留期間更新許可申請,则需要符合修改后的许可基准。
能否展示“现实性”“具体性”“依据”,是每个场景中都会被追问的问题。
关于经营管理签证的咨询,涵盖了从投资要件、事业计划的制作,到续签等多个方面。每个案例中共通的一点是,“现实性”“具体性”与“依据”的重要性。
如果在取得或续签方面有不安或疑问,请尽早向行政书士等专家咨询。
通过提交赠与合同书、能证明赠与人财务状况的文件,有可能被认可为投资的一部分。重要的是明确资金的出处,并清楚说明与事业计划之间的关联。
目前是否被认可,需要谨慎判断。兑换性、评估的稳定性等,有许多需要厘清的问题。
如果实际的业务活动主要依赖海外总部,就可能被判定为在日本开展事业的现实性较低。不过,如果拥有日本国内市场调研、开拓客户等具体的活动计划,并能明确表明其为据点,仍有取得的可能性。
是否有与投资规模相称的事业活动实绩、对创造就业的贡献程度、纳税的履行情况等,都会受到充分审查。做好日常事业活动的记录、以便加以说明,这一点很重要。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。