家族构成复杂时，如何收集本国材料？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

家族构成较为复杂，对帰化申請所需本国材料的取得方法感到不安的人士前来咨询。

是否可以理解为以家族関係証明書为起点向前追溯取得？

这样理解是正确的。

在不清楚各登录基准地或户主的准确信息时，只能依据户籍中记载的信息，逐步、按顺序取得材料。需要全面提交能够证明从出生到现在身份事项的材料；家族构成复杂时，仅凭一份材料无法证明全部关系，因此必须综合多份材料，按时间顺序整理。

韩国的户籍制度已于2008年1月1日过渡为「家族関係登録制度」。因此，证明2007年12月31日以前的身份事项需要「除籍謄本」，证明2008年1月1日以后的身份事项则需要「家族関係証明書」「婚姻関係証明書」等各类证明书。

1. 首先取得「家族関係証明書」（2008年1月1日以后）。
2. 根据「家族関係証明書」中记载的信息（父母的出生年月日等），取得「除籍謄本」（2007年12月31日以前）。
3. 为证明母亲过去的婚姻经历，向前追溯取得母亲相关的多份「除籍謄本」。

家族构成复杂时，尤其要注意什么？

尤其要证明母亲的全部婚姻经历，以及兄弟姐妹父亲不同的事实。

• 证明母亲的全部婚姻经历：若母亲曾与多名男性育有子女，需要取得记载各段婚姻、离婚事实及子女出生事实的全部「除籍謄本」。
• 证明父亲不同的兄弟姐妹关系：若长女的父亲与咨询者本人或弟弟的父亲不同，需要通过记载出生情况的「除籍謄本」或「家族関係証明書」等，明确各自的关系。母亲以未婚身份生下长女的情况，也需要取得记载该事实的「除籍謄本」。
• 证明弟弟父亲身份：弟弟的父亲是母亲的第二任丈夫这一事实，也需要通过弟弟的「家族関係証明書」或「除籍謄本」加以证明。
• 向韩国有关机关确认：由于家族関係登録制度与2008年以前的户主制度不同，材料的取得方法与记载内容有时需要向韩国的有关机关确认。

本国材料可以如何取得？

除本人直接办理外，还可以通过邮寄、代理人、驻日使领馆等方式取得。

• 本人直接前往市区町村役場办理
• 通过邮寄方式取得（可能耗时较长）
• 委托本国的行政書士或律师代为办理
• 通过设在日本的大使馆或总领事馆取得

当家族关系复杂时，仅凭个人之力毫无遗漏地取得全部材料往往十分困难。材料若有欠缺，可能导致审查大幅延迟甚至不予许可，因此也值得考虑委托熟悉本国材料取得事务的专业人士办理。

常见问题

相关文章

• 父母已故、兄长杳无音讯，本国材料该怎么办？
• 帰化申请所需的海外材料应如何取得？
• 双重国籍子女的国籍选择，姓氏该如何变更？
• 什么情况下应该慎重考虑帰化？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。