Language 日本語 English Tiếng Việt 中文 Português Indonesia
首页咨询案例与指南归化

帰化申请的条件是什么?能否保留原有国籍取得日本国籍?

一般社団法人 外国人雇用支援機構(FESO) / 发布  / 最后更新

本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)

解答

帰化申请有①住所要件(须持续5年以上)②能力要件(18岁以上)③素行要件 ④生计要件 ⑤禁止双重国籍 ⑥日语能力——共6项条件。日本人配偶者可获得要件放宽。原则上不承认双重国籍,须放弃外国籍。

这是一件怎样的咨询?

这是一位在日生活已超过10年的日本人配偶者的咨询。

帰化申请的条件是什么?

共有住所、能力、素行、生计、禁止双重国籍、日语能力这6项。

  1. 住所要件
    须持续在日本拥有住所5年以上。
  2. 能力要件
    年满18岁,且依本国法律也已成年。
  3. 素行要件
    须品行良好。纳税、养老保险费缴纳、交通违规、犯罪记录等是主要审查对象。
  4. 生计要件
    须有足够的收入,能够维持稳定的生活。
  5. 禁止双重国籍
    原则上须放弃外国籍。
  6. 日语能力
    须具备日语能力。

就咨询者的情况而言,由于在日居住已超过10年,且从事兼职工作收入也稳定,因此可以认为已满足原则性的住所要件、能力要件、生计要件、日语能力要件。

日本人配偶者有要件放宽吗?

有。据称,即使不满足住所要件与能力要件,也有可能获准帰化。

作为日本人配偶者,若持续在日本生活3年以上,且目前仍在日本拥有住所,据称即使不满足住所要件与能力要件,也有可能获准帰化

同样地,自结婚之日起已过3年,且持续在日本生活1年以上的人,也适用同样的规定。

能否保留原国籍取得日本国籍?

原则上不能。须放弃外国籍。

由于韩国与日本同样不承认双重国籍,原则上无法在保留韩国籍的情况下取得日本国籍。要申请帰化,须放弃韩国籍。

不过也存在例外规定。例如,若本国法律不允许放弃国籍,或被认定存在特殊情况,则有可能在保留外国籍的同时取得日本国籍。

帰化申请是一项复杂的手续,需要专业知识。请先就您符合哪些要件等问题与我们咨询一次。

常见问题

在日居住尚未满5年,可以申请吗?

作为日本人配偶者,若持续在日本生活3年以上,且目前仍在日本拥有住所,据称即使不满足住所要件,也有可能获准帰化。

素行要件会审查哪些内容?

纳税、养老保险费缴纳、交通违规、犯罪记录等是主要审查对象。

从事兼职工作也能满足生计要件吗?

只要收入充足、能够维持稳定的生活,就可以认为满足要件。在本咨询案例中,由于兼职工作的收入稳定,我们说明这可以认为已满足要件。

有可以不放弃外国籍的情况吗?

存在例外规定。若本国法律不允许放弃国籍,或被认定存在特殊情况,则有可能在保留外国籍的同时取得日本国籍。

相关文章

咨询免费

请把您的情况告诉我们,我们会直接为您解答。

免费咨询

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。