全家一起申请帰化，是否所有人都需要具备日语能力？
一般社団法人 外国人雇用支援機構（FESO） ／ 发布 ／ 最后更新
本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。
阅读日语原文（日本語版を読む）
解答
配偶者的日语能力，是帰化申请中的必要条件。即使适用簡易帰化的相关规定，日语能力（能力要件）及素行要件也不会被省略或放宽。不过，未满15岁的子女不要求具备日语能力。
这是一件怎样的咨询？
一位持有「経営管理」在留資格的人士，就包括不会说日语的配偶者在内、全家一起申请帰化的问题进行咨询。
- 咨询类别：帰化（普通帰化）
- 情况：以「経営管理」的在留資格（Business Manager，在留期限3年）经营事业的咨询者。配偶者及2名未满15岁的子女持有「家族滞在」的在留資格（Dependent）。咨询者本人日语能力没有问题，但配偶者完全不会日语。
- 提问：希望全家一起申请帰化，但即使适用「簡易帰化」（simplified naturalization）的相关规定，配偶者是否也会被要求满足日语能力要件？
帰化申请中所要求的日语能力，具体是怎样的能力？
要求达到不影响日常生活的程度，参考标准约为小学3年级水平的读写能力。
帰化申请中要求的日语能力（能力要件），是指“作为日本国民、日常生活不受影响的程度”，参考标准是达到相当于小学3年级水平的读写能力。之所以设置这一要求，是因为法務局需要审查申请人是否具有作为日本社会一员自立生活的意愿与能力。
为什么配偶者也被要求具备日语能力？
因为帰化申请并非以家庭为单位一并审查，而是对每一位申请人分别进行独立的要件审查。
- 对日本社会的适应：若夫妻双方都要取得日本国籍，则期望双方都能融入日本的社会生活，理解法令与生活习惯，并能够进行沟通交流地生活。
- 个别审查的原则：帰化申请并非以家庭为单位一并审查，而是对每一位申请人分别进行独立的要件审查。
- 即使适用簡易帰化也是必须的：即便可能适用居住要件等在留要件有所放宽的「簡易帰化」，“能力要件（日语能力）”与“素行要件（纳税、遵守法令）”也不会被省略或放宽。
对于未满15岁的子女，由于被视为不具备判断能力，因此不要求具备日语能力。只要父母中有一方满足该要件即可。
今后可以考虑采取哪些对策？
可以考虑开始学习日语并保留学习记录、调整申请时机等。
- 开始集中学习：以能够进行小学低年级水平的简单日语读写与日常会话为目标。
- 保留学习记录：保存日语学校或地方日语教室的出勤记录及学习证据（笔记本、教材等）。
- 调整申请时机：也可以考虑将申请时间推迟至能在面谈中确认达到相应水平之后。
- 考虑分别申请：若学习进度来不及，也可以考虑先由已满足要件的父母一方与子女申请，配偶者待具备要件后再单独申请。
常见问题
若适用簡易帰化，配偶者就不需要具备日语能力了吗？
不是的。即使因适用簡易帰化而使居住要件等有所放宽，日语能力（能力要件）及素行要件也不会被省略或放宽。
未满15岁的子女也被要求具备日语能力吗？
不要求。由于被视为不具备判断能力，只要父母中有一方满足该要件即可。
若配偶者的准备来不及，应该怎么办？
可以考虑分两个阶段：先由已满足要件的父母一方与子女申请帰化，配偶者待具备要件后再单独申请。
相关文章
咨询免费
请把您的情况告诉我们，我们会直接为您解答。
免费咨询
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。
