本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
日语的隔阂、金钱管理、政府机关与银行手续、文化差异，被认为是许多留学生都会经历的烦恼。不要一个人硬扛，善用学校的留学生支援、地区的交流场所，以及向专业人士咨询，是克服困难的关键。
面向想了解日本留学生活中常见烦恼及其应对方法的人士的指南。
敬语的难度，以及理解话语背后真正含义，容易成为课题。
虽然能和朋友正常交谈，但在打工场所或政府机关使用的敬语有时会让人感到困难。此外，日语中不直接表达的情况较多，有时也难以理解对方真实的想法。打工培训中出现的片假名词汇也可能让人感到困惑，电话交流有时会让人感觉尤其困难。克服的方法包括多制造开口说话的机会、有不懂的地方立刻询问，以及通过面试和电话的练习来建立自信。
房租与生活费的安排，以及应对突发开支，容易成为课题。
日本的房租较高，搬家时还需要押金、礼金、中介手续费等大量费用。伙食费和交通费也常常超出预期，生病或手机故障等突发情况也可能带来额外开支。克服的方法包括来日前做好充分准备、记账、以自己做饭为主、善用学生折扣，以及在打工与学业之间取得平衡。
难懂的用词与所需材料繁多，容易成为负担。
政府机关的文件与银行的合同书中，常出现平时不太使用的生僻日语及专业术语。在拥挤的窗口，在短时间内理解复杂的内容并不容易，需要的材料繁多，有时也会让人不知所措。克服的方法包括事先在政府机关网站或学校的支援中心查询、善用笔记与词典、利用学校的支援，以及留出充裕的时间前往办理。
真心话与场面话、察言观色的文化、邻里关系等容易成为困惑的原因。
由于日本人往往避免直接表达，有人会因为对方不明确表达意见而感到压力。也有人觉得难以察觉对方没有说出口的心情，或读懂现场的气氛（即“察言观色”）。在公寓中处理噪音问题、垃圾分类规则、打招呼的方式等邻里关系方面，也需要细致的用心。克服的方法包括多观察、多学习周围的做法，不怕提问、坦率地询问，参加地区活动，以及把文化差异当作学习的机会来接受。
最重要的是不要一个人闷头承担烦恼。建议在遇到困难时，随时向有相同经历的学长学姐留学生、日本朋友或老师，以及行政書士 等专业人士咨询。
增加与日本人交流的机会，尝试参加日语交流会或地区活动，被认为是有效的方法。
记账以掌握不必要的开支、以自己做饭为主、善用学生折扣等都是有效的方法。
建议多观察、多学习周围的做法，遇到不懂的地方坦率地提问，并积极参加地区活动。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。