本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
即使持短期滞在签证滞在期间，若存在不得已的理由，滞在期间也有可能获准延长。需要具体说明病情的严重程度及难以回国的理由，在在留期间届满之前办理“在留期間更新許可申請”十分重要。
一位为探访朋友以短期滞在签证来到日本、身体却不适的人前来咨询。
若存在不得已的理由，有可能获准延长。
短期滞在签证，是为观光、探亲访友、短期商务等目的，在日本短期滞在所用的签证。因此，原则上以在最初预定的滞在期间结束前回国为前提。但是，若发生疾病或事故等无法预见的情况，导致难以按原定计划回国时，有时会获准延长滞在期间。地方出入国在留管理局会综合判断各个案的具体情况，决定是否准予延长。
病情的严重程度、难以回国的理由、滞在期间的生活费、回国计划的说明十分重要。
需要在目前的在留期间届满之前，办理“在留期間更新許可申請”。
请务必在在留期间届满之前，尽早提出申请。请务必提交诊断书等能够证明延长理由的材料。如有不安或不清楚之处，建议向管辖的地方出入国在留管理局咨询。
如果被认定为不得已的理由，有可能获准延长。地方出入国在留管理局会综合判断各个案的具体情况。
需要在留期間更新許可申請書、诊断书、证明滞在费支付能力的材料、显示回国计划的材料、理由书等。
重要的是在在留期间届满之前，尽早提出申请。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。