本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
在不出境日本的情况下办理变更申请,手续上是可行的。不过能否获批,取决于是否满足变更后「技能」的要件,以及是否被认可具有变更的必要性与相当性。实务经验的证明是最大的要点。
一位从事季节限定特定活動工作的人士,希望转到全年工作的公司的咨询。
手续上是可行的。不过会根据是否满足要件来判断。
在日本国内在留的人士,从目前持有的在留资格申请变更为其他在留资格,这件事本身是可行的。因此,从特定活動申请变更为技能,是可以办理的。
不过要获批,需要满足变更后在留资格的要件,以及被认可具有变更的必要性与相当性。
另外,季节限定获批的特定活動,是针对特定地点或期间的活動被认可的类型,实际情况多为不允许在留期间更新。
会看业务、技能、雇主、相当性这4点。若是体育指导,实务经验须为3年以上。
实务经验的证明是最大的要点。
请提交以往的雇用合同书、在职证明书、体现指导实绩的材料(所属机构网站上的简介、指导过的课程或活動记录等)。让对方详细记载工作期间、指导内容和对象十分重要。
请根据转职单位的业务内容,积极提交该领域的指导经验或资格方面的证明材料。
如有国际公认的资格或比赛成绩,请提交相应的证明材料。
请确认业务内容、雇用期间、工资额是否记载妥当。有时也会要求工资额须与日本人同等以上。
可能会要求提交登记事项证明书、决算报告书、外国人雇用相关计划书等。
需要说明必要性,以及注意申请时机。
原则上无法继续在日本在留。
变更申请不获批时,原则上无法继续在日本在留。需要先出境,重新申请在留資格認定証明書,在当地的日本大使馆・领事馆取得查证后再入境这样的手续。
不获批后会给予出国准备期间,但须在该期间内确实出境。正因如此,申请前的准备十分重要。
实际情况多为不允许在留期间更新。需要考虑变更为其他在留资格。
3年以上。“10年以上”是针对外国料理烹调等另一类别的要求,不适用于体育指导。曾作为职业选手活动的期间,以及在国外教育机构主修该科目的期间也可计入。有国际比赛参赛经历时不问年数,国际公认的资格・执照或比赛优异成绩也可能被认可。
一般可以从在留期限的3个月前开始。临近期限申请,存在审查期间届满的风险。
原则上不能。需要在出国准备期间内出境,重新从海外办理申请。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。