BerandaArtikel & PanduanKeluarga (Dependent)

Bisakah memanggil anak yang sedang sakit ke Jepang?

一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) / Diterbitkan  / Terakhir diperbarui

Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang(日本語版を読む)

Jawaban

Jika Anda bekerja dengan status izin tinggal kerja dan ingin memanggil anak, status izin tinggal anak pada dasarnya adalah 「家族滞在」. Namun jika anak memiliki penyakit kronis yang butuh perawatan khusus, pemeriksaan cenderung sulit, dan ada peluang mempertimbangkan perolehan 「定住者」 dengan pertimbangan kemanusiaan sebagai 「特別な理由」 (alasan khusus). Keduanya diperiksa dengan ketat.

Konsultasi seperti apa ini?

Seorang ibu yang bekerja dengan status izin tinggal kerja ingin memanggil anaknya yang memiliki penyakit kronis dari negara asal.

Apakah pemanggilan lewat 「家族滞在」 sulit?

Pada dasarnya 「家族滞在」, tetapi pemeriksaan cenderung sulit dari sisi kemampuan penghidupan dan hubungan tanggungan.

Pada dasarnya, jika seseorang dengan status izin tinggal kerja memanggil anaknya, status izin tinggal anak menjadi 「家族滞在」. Namun jika anak memiliki penyakit kronis yang butuh perawatan khusus, pemeriksaan cenderung sulit karena alasan berikut.

Kekhawatiran kemampuan penghidupan

Diperiksa dengan ketat apakah hanya dengan penghasilan orang tua dapat menjaga kehidupan seluruh keluarga secara stabil, termasuk biaya medis yang tinggi dan biaya perawatan khusus.

Pembuktian hubungan tanggungan

Jika anak memiliki penyakit kronis, membuktikan bahwa orang tua adalah pihak yang menanggung sepenuhnya menjadi lebih mudah, tetapi pada saat bersamaan bisa muncul kekhawatiran bahwa kemandirian anak di masa depan dinilai sulit.

Adakah kemungkinan memperoleh 「定住者」?

Ada peluang pertimbangan kemanusiaan diakui sebagai 「特別な理由」.

Jika permohonan 「家族滞在」 sulit, ada peluang mempertimbangkan perolehan 「定住者」.

「定住者」 adalah status izin tinggal yang mengizinkan tinggal di Jepang setelah Menteri Kehakiman mempertimbangkan alasan khusus. Pada kasus memanggil anak yang sedang sakit ke Jepang, pertimbangan kemanusiaan berpeluang diakui sebagai 「特別な理由」. Yang khususnya diperhatikan adalah 4 hal berikut.

  1. Kebutuhan dan kepatutan pengobatan di Jepang
    Wajib membuktikan secara konkret dengan surat keterangan dokter di kedua negara bahwa anak tidak dapat memperoleh pengobatan memadai di negara asal, atau membutuhkan layanan medis tingkat tinggi Jepang. Tunjukkan bahwa pengobatan di Jepang tidak terpisahkan dari perbaikan kondisi kesehatan atau kelangsungan hidup anak.
  2. Kebutuhan pertimbangan kemanusiaan
    Buktikan dengan surat pendapat dokter dan sejenisnya bahwa perawatan langsung dan dukungan mental dari orang tua tidak terpisahkan karena penyakit anak, bahwa kondisi penyakit serius sehingga sulit meninggalkan anak sendirian di negara asal, dan bahwa hidup bersama keluarga di Jepang tidak terpisahkan dari stabilitas kondisi kesehatan dan mental anak.
  3. Kemampuan penghidupan pemohon
    Buktikan secara konkret dengan surat keterangan saldo tabungan, surat keterangan pembayaran pajak, dan surat keterangan pajak penghasilan bahwa hanya dengan penghasilan sang ibu, ada kemampuan ekonomi yang cukup untuk menopang kehidupan seluruh keluarga, termasuk biaya medis, biaya hidup, dan biaya perawatan khusus anak. Karena suami berada di negara asal, kemampuan menanggung sendirian dari sang ibu akan diperiksa lebih ketat.
  4. Keadaan dan persetujuan suami
    Jelaskan dengan jelas alasan suami tetap tinggal di negara asal (pekerjaan, perawatan keluarga, dan lain-lain), dan ajukan dokumen (seperti surat persetujuan) yang membuktikan bahwa suami juga menyetujui kehidupan dan pengobatan anak di Jepang.

Dokumen apa saja yang perlu disiapkan?

Surat penjelasan terperinci, surat keterangan dokter di kedua negara, bukti kemampuan penghidupan dan hubungan keluarga, serta dokumen kepastian tempat tinggal.

  1. 理由書 (surat penjelasan) yang terperinci
    Tuliskan secara rinci mengapa memanggil anak ke Jepang benar-benar diperlukan, beserta latar belakangnya. Perjelas keseriusan kondisi penyakit, keterbatasan pengobatan di negara asal, ketidakterpisahan pengobatan di Jepang, keinginan sang ibu memberi perawatan dan dukungan mental di Jepang, serta kemampuan menanggung seluruh biaya hidup, biaya medis, dan biaya perawatan.
  2. Surat keterangan dan pendapat dokter
    Minta dokter di negara asal mencantumkan secara konkret nama penyakit, tingkat keseriusan, dan keterbatasan pengobatan di sana. Minta dokter di Jepang mencantumkan secara konkret kemungkinan pengobatan di Jepang, kebutuhannya, rencana pengobatan, dan perkiraan biaya medis.
  3. Bukti kemampuan ekonomi untuk menanggung
    Ajukan surat keterangan pembayaran pajak (pajak penghasilan, pajak penduduk) dan surat keterangan pajak beberapa tahun terakhir, surat keterangan saldo tabungan, bukti aset properti, dan lain-lain. Tabel pemasukan-pengeluaran bulanan juga bermanfaat.
  4. Dokumen bukti hubungan keluarga
    Ajukan dokumen yang membuktikan hubungan ibu-anak antara sang ibu dan anak (seperti akta kelahiran) beserta terjemahan bahasa Jepang. Jika suami tetap tinggal di negara asal, ajukan pula dokumen alasannya dan bukti persetujuannya atas kehidupan anak di Jepang.
  5. Kepastian tempat tinggal
    Tunjukkan dengan kontrak sewa, denah, dan foto bahwa telah tersedia tempat tinggal yang cukup luas bagi ibu dan anak untuk tinggal bersama.

Apa yang khususnya perlu diperhatikan saat mengajukan?

Perlu persiapan matang dengan memperhitungkan beban biaya medis setelah pemanggilan dan sistem pengasuhan jangka panjang.

Untuk jenis permohonan ini, dapat diperkirakan pemeriksaan akan dilakukan dengan hati-hati, mencakup kondisi dunia medis Jepang, beban premi asuransi kesehatan, hingga bagaimana perawatan anak jika terjadi sesuatu pada orang tua. Oleh karena itu, ini adalah permohonan yang sangat sulit, sehingga perlu menyiapkan dokumen di atas semaksimal mungkin dan menanganinya dengan hati-hati.

Yang paling penting adalah menunjukkan dengan jelas lewat surat keterangan medis yang objektif tentang keterbatasan pengobatan di negara asal dan kebutuhan pengobatan di Jepang, serta menunjukkan secara meyakinkan kemampuan sang ibu menanggung sendirian lewat bukti penghasilan dan aset yang konkret.

Berbeda dari permohonan biasa, jenis permohonan ini menuntut penjelasan yang sangat rinci tentang keadaan masing-masing dan dokumen pendukung yang lengkap. Mengajukan sendiri bukan hal yang mustahil, tetapi kami sarankan berkonsultasi dengan ahli yang menguasai prosedur keimigrasian dan izin tinggal. Jangan memaksakan diri, utamakan kesehatan keluarga Anda terlebih dahulu.

Pertanyaan yang sering diajukan

Jika memanggil anak yang sedang sakit, apa status izin tinggalnya?

Jika seseorang dengan status izin tinggal kerja memanggil anaknya, pada dasarnya menjadi 「家族滞在」. Namun pemeriksaan cenderung sulit, dan ada peluang mempertimbangkan perolehan 「定住者」 dengan pertimbangan kemanusiaan sebagai 「特別な理由」.

Apa yang paling diperhatikan dalam pemeriksaan 「定住者」?

Menunjukkan secara objektif lewat surat keterangan dokter di kedua negara bahwa anak tidak dapat memperoleh pengobatan memadai di negara asal, atau membutuhkan layanan medis tingkat tinggi Jepang. Selain itu, kebutuhan pertimbangan kemanusiaan, kemampuan penghidupan pemohon, dan persetujuan suami/istri juga diperhatikan.

Jika suami/istri tetap tinggal di negara asal, adakah dokumen yang diperlukan?

Ajukan dokumen yang menjelaskan alasan suami tetap tinggal di negara asal (pekerjaan, perawatan keluarga, dan lain-lain), serta surat persetujuan yang menunjukkan suami menyetujui kehidupan dan pengobatan anak di Jepang.

Kemampuan menanggung dibuktikan dengan dokumen apa?

Surat keterangan pembayaran pajak dan surat keterangan pajak beberapa tahun terakhir, surat keterangan saldo tabungan, bukti aset properti, dan lain-lain. Tabel pemasukan-pengeluaran bulanan juga bermanfaat.

Artikel terkait

Konsultasi gratis

Ceritakan situasi Anda dan kami akan menjawabnya langsung.

Konsultasi gratis

Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang(日本語版を読む). Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.