可以把生病的孩子接来日本吗？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位持有工作类在留資格的母亲，希望将母国患有慢性病的孩子接来日本的咨询。

以「家族滞在」接来日本会很难吗？

原则上是「家族滞在」，但从生计维持能力和扶养关系两方面来看，审查往往会变难。

原则上，持有工作类在留資格的人士接子女来日时，子女的在留資格为「家族滞在」(Dependent)。不过如果子女患有慢性病、需要特别护理，出于以下原因，审查往往会变难。

对生计维持能力的担忧

仅凭父母的收入，能否稳定维持包括高额医疗费、特别护理费用在内的全家生活，会受到严格审查。

扶养关系的证明

如果子女患有慢性病，虽然更容易证明父母处于专门扶养的地位，但同时也可能被担心将来难以独立生活。

有可能取得「定住者」吗？

有可能将人道考量认定为“特殊理由”。

如果以「家族滞在」申请较为困难，可以考虑取得「定住者」。

「定住者」是法务大臣考虑特殊理由而认可其在日本居住的在留資格。在将患有慢性病的子女接来日本的情况下，人道考量有可能被认定为“特殊理由”。尤其被重视的是以下4点。

1. 在日本接受治疗的必要性与相当性
   必须通过当地和日本两地医生的诊断书，具体证明子女在当地无法得到充分治疗，或需要日本的高端医疗。要说明在日本接受治疗对改善子女的健康状况、维持生命是不可或缺的。
2. 人道考量的必要性
   通过医生的意见书等，证明由于子女患有慢性病，父母的直接护理和精神支持不可或缺；病情严重，难以让孩子独自留在当地；在日本与家人共同生活对子女健康状况和精神状态的稳定不可或缺。
3. 申请人的生计维持能力
   通过存款余额证明书、纳税证明书、课税证明书等，具体证明仅凭母亲的收入，就足以支撑包括子女医疗费、生活费、特别护理费用在内的全家生活。由于丈夫留在母国，母亲单独的扶养能力会受到更严格的审查。
4. 丈夫的状况与同意
   需要明确说明丈夫留在母国的理由（工作、照顾家人等），并提交证明丈夫也同意子女在日本生活和接受治疗的文件（同意书等）。

需要准备哪些材料？

详细的理由书、两国医生的诊断书、扶养能力与亲属关系的证明、确保住房的文件。

1. 详细的理由书
   详细说明为什么必须把子女接来日本的背景情况。要明确病情的严重程度、当地治疗的局限、在日本接受治疗的必要性、作为母亲希望在日本提供护理和精神支持的心情，以及有能力负担全部的生活费、医疗费、护理费用。
2. 医生的诊断书・意见书
   请当地医生在诊断书中具体记载病名、病情的严重程度、当地治疗的局限等。请日本医生在诊断书中具体记载能否在日本接受治疗、其必要性、治疗计划、预计医疗费等。
3. 经济扶养能力的证明
   提交最近数年的纳税证明书（所得税、住民税）及课税证明书、存款余额证明书、不动产等资产证明。附上记载每月收支情况的家庭收支表也很有效。
4. 证明亲属关系的文件
   提交证明母亲与子女亲子关系的文件（出生证明等）及其日语译文。若丈夫留在母国，还需提交说明其理由、并证明其同意子女在日本生活的文件。
5. 确保住房
   通过租赁合同、户型图、照片等，证明已确保子女与母亲能够一起生活的、面积充足的住房。

申请时特别需要注意什么？

需要预先设想接来之后的医疗费负担乃至长期养育体制也会被纳入审查，做好充分准备。

此类申请预计会连同日本医疗现场的状况、医疗保险费的负担，乃至父母万一发生意外后子女的看护安排等方面，一并被慎重审查。因此这是一项非常困难的申请，需要最大限度地准备上述材料，并慎重应对。

最重要的是，通过客观的诊断书，明确显示当地治疗的局限和在日本接受治疗的必要性，以及通过具体的收入证明和资产证明，有说服力地展示母亲单独的扶养能力。

这类申请与一般申请不同，需要非常详细地说明个别情况，并准备丰富的补强材料。虽然并非不能自行申请，但建议您咨询精通出入国在留管理手续的专业人士。请不要勉强自己，首先要以家人的健康为重。

常见问题

相关文章

• 留学生能把配偶或子女接来日本吗？
• 留学签证能把妻子和孩子接来日本吗？
• 以「家族滞在」在留，可以打工吗？
• 日本人祖母能以家属滞在为由接外孙来日本吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。