Có thể đưa con đang mắc bệnh sang Nhật Bản không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Một người mẹ đang làm việc với tư cách lưu trú diện lao động muốn đưa con đang mắc bệnh mãn tính từ quê nhà sang Nhật.

Bảo lãnh theo diện 「家族滞在」 có khó không?

Nguyên tắc là 「家族滞在」, nhưng xét duyệt thường khó khăn hơn cả về năng lực nuôi dưỡng lẫn quan hệ phụ thuộc.

Về nguyên tắc, khi người có tư cách lưu trú diện lao động đưa con sang Nhật, tư cách lưu trú của con sẽ là 「家族滞在」. Tuy nhiên, nếu con mắc bệnh mãn tính cần chăm sóc đặc biệt, việc xét duyệt thường khó khăn hơn vì những lý do sau.

Lo ngại về năng lực duy trì sinh kế

Cơ quan xét duyệt sẽ xem xét kỹ liệu chỉ với thu nhập của cha/mẹ có thể duy trì ổn định cuộc sống cho cả gia đình, bao gồm cả chi phí y tế cao và chi phí chăm sóc đặc biệt hay không.

Chứng minh quan hệ phụ thuộc

Khi con mắc bệnh mãn tính, việc chứng minh cha/mẹ là người trực tiếp nuôi dưỡng con sẽ dễ dàng hơn, nhưng đồng thời cũng có thể nảy sinh lo ngại rằng con khó có khả năng tự lập trong tương lai.

Có khả năng xin được 「定住者」 không?

Có khả năng lý do nhân đạo được công nhận là 「特別な理由」.

Khi hồ sơ theo diện 「家族滞在」 khó được chấp thuận, có thể cân nhắc xin 「定住者」.

「定住者」 là tư cách lưu trú được cấp khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét lý do đặc biệt và cho phép cư trú tại Nhật Bản. Trong trường hợp đưa con đang mắc bệnh mãn tính sang Nhật, lý do nhân đạo có thể được công nhận là 「特別な理由」. Đặc biệt, 4 điểm sau được coi trọng.

1. Sự cần thiết và tính phù hợp của việc điều trị tại Nhật Bản
   Cần chứng minh cụ thể, bằng giấy chứng nhận của bác sĩ ở cả 2 nước, rằng con không thể nhận đủ điều trị tại quê nhà, hoặc cần nền y tế trình độ cao của Nhật Bản. Cho thấy việc điều trị tại Nhật Bản là không thể thiếu để cải thiện tình trạng sức khỏe hoặc duy trì sự sống của con.
2. Sự cần thiết của việc xem xét nhân đạo
   Chứng minh bằng ý kiến của bác sĩ và các tài liệu khác rằng vì con mắc bệnh nên sự chăm sóc trực tiếp và hỗ trợ tinh thần từ cha/mẹ là không thể thiếu, bệnh tình nghiêm trọng nên khó để con một mình ở quê nhà, và việc sống cùng gia đình tại Nhật là không thể thiếu để ổn định sức khỏe và tinh thần của con.
3. Năng lực duy trì sinh kế của người nộp hồ sơ
   Chứng minh cụ thể bằng giấy chứng nhận số dư tiền gửi, giấy chứng nhận nộp thuế, giấy chứng nhận thuế thu nhập rằng chỉ với thu nhập của người mẹ đã đủ khả năng kinh tế để nuôi cả gia đình, bao gồm chi phí y tế, sinh hoạt phí và chi phí chăm sóc đặc biệt của con. Vì chồng đang ở quê nhà, năng lực nuôi dưỡng một mình của người mẹ sẽ bị xét duyệt nghiêm ngặt hơn.
4. Hoàn cảnh và sự đồng ý của người chồng
   Giải thích rõ lý do người chồng ở lại quê nhà (công việc, chăm sóc gia đình, v.v.), và nộp tài liệu (như thư đồng ý) chứng minh người chồng cũng đồng ý với việc con sinh sống và điều trị tại Nhật.

Cần chuẩn bị những giấy tờ gì?

Bản giải trình chi tiết, giấy chứng nhận của bác sĩ ở cả 2 nước, chứng minh năng lực nuôi dưỡng và quan hệ thân tộc, giấy tờ về chỗ ở.

1. Bản 理由書 (giải trình) chi tiết
   Trình bày chi tiết vì sao việc đưa con sang Nhật là không thể thiếu, cùng bối cảnh liên quan. Làm rõ mức độ nghiêm trọng của bệnh tình, giới hạn điều trị tại quê nhà, sự cần thiết của điều trị tại Nhật, mong muốn của người mẹ được chăm sóc và hỗ trợ tinh thần cho con tại Nhật, và khả năng chi trả toàn bộ sinh hoạt phí, chi phí y tế, chi phí chăm sóc.
2. Giấy chứng nhận và ý kiến của bác sĩ
   Nhờ bác sĩ tại quê nhà ghi cụ thể tên bệnh, mức độ nghiêm trọng, giới hạn điều trị tại địa phương. Nhờ bác sĩ tại Nhật Bản ghi cụ thể khả năng điều trị tại Nhật, sự cần thiết, kế hoạch điều trị, dự kiến chi phí y tế.
3. Chứng minh năng lực kinh tế để nuôi dưỡng
   Nộp giấy chứng nhận nộp thuế (thuế thu nhập, thuế cư trú) và giấy chứng nhận thuế thu nhập vài năm gần nhất, giấy chứng nhận số dư tiền gửi, giấy chứng nhận tài sản bất động sản, v.v. Bảng thu chi hằng tháng cũng là tài liệu hữu ích.
4. Giấy tờ chứng minh quan hệ thân tộc
   Nộp giấy tờ chứng minh quan hệ mẹ con giữa người mẹ và con (giấy khai sinh, v.v.) kèm bản dịch tiếng Nhật. Nếu chồng ở lại quê nhà, cũng nộp giấy tờ nêu lý do và cho thấy chồng đồng ý với việc con sinh sống tại Nhật.
5. Đảm bảo chỗ ở
   Chứng minh bằng hợp đồng thuê nhà, sơ đồ mặt bằng, hình ảnh rằng đã có chỗ ở đủ rộng để mẹ con cùng sinh sống.

Khi nộp hồ sơ cần đặc biệt lưu ý điều gì?

Cần chuẩn bị đầy đủ, tính đến cả gánh nặng chi phí y tế sau khi đón con sang và cơ chế nuôi dưỡng lâu dài.

Với loại hồ sơ này, có thể dự đoán việc xét duyệt sẽ được tiến hành thận trọng, bao gồm cả tình hình y tế tại Nhật, gánh nặng phí bảo hiểm y tế, và cả việc ai sẽ chăm sóc con nếu cha/mẹ gặp bất trắc. Vì vậy đây là loại hồ sơ rất khó, cần chuẩn bị tối đa các tài liệu nêu trên và xử lý thận trọng.

Điều quan trọng nhất là thể hiện rõ ràng, bằng giấy chứng nhận y tế khách quan, giới hạn điều trị tại quê nhà và sự cần thiết của điều trị tại Nhật, và thể hiện thuyết phục, bằng bằng chứng thu nhập và tài sản cụ thể, khả năng một mình nuôi dưỡng con của người mẹ.

Khác với hồ sơ thông thường, loại hồ sơ này đòi hỏi giải trình rất chi tiết về hoàn cảnh cá nhân, cùng nhiều tài liệu bổ trợ. Tự mình nộp hồ sơ không phải là điều không thể, nhưng chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến chuyên gia am hiểu thủ tục quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú. Xin đừng quá gắng sức, hãy đặt sức khỏe của gia đình lên hàng đầu.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Du học sinh có thể bảo lãnh vợ/chồng và con sang Nhật Bản không?
• Du học sinh có thể bảo lãnh vợ và con sang Nhật Bản không?
• Có thể làm thêm với tư cách 「家族滞在」 không?
• Bà ngoại người Nhật có thể bảo lãnh cháu sang Nhật bằng 「家族滞在」 không?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.