Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jumlah permohonan tidak dibatasi. Namun, mengajukan ulang dokumen yang sama tidak akan mengubah hasil. Langkah pertama adalah memastikan alasan penolakan secara konkret. Setelah itu, susun bukti objektif bahwa alasan hidup terpisah wajar dan hubungan pernikahan tetap berlanjut secara substansial selama masa itu.
Konsultasi mengenai permohonan ulang, dari warga negara Jepang yang permohonan visa pasangannya ditolak.
Artikel ini menjelaskan topik yang berlaku kapan saja, yaitu jumlah permohonan yang diperbolehkan setelah penolakan dan poin penting permohonan ulang.
Pada prinsipnya tidak ada batas jumlah permohonan. Namun, hindari mengulang dokumen dengan isi yang sama.
Untuk permohonan visa pasangan, pada prinsipnya tidak ada batas jumlah permohonan.
Namun, jika mengajukan dokumen dengan isi yang benar-benar sama berulang kali, petugas pemeriksa dapat menganggapnya sebagai permohonan yang tidak beriktikad baik, sehingga justru merugikan Anda. Jangan mengajukan ulang dokumen yang sama seperti sebelumnya; lengkapi dulu bagian yang kurang, baru ajukan kembali.
Anda dapat meminta penjelasan alasan di loket pemeriksaan 地方出入国在留管理局 tempat Anda mengajukan permohonan.
Terkadang surat pemberitahuan penolakan saja tidak cukup menjelaskan alasan secara konkret. Dalam kasus tersebut, ada cara yaitu meminta penjelasan alasan penolakan di loket pemeriksaan 地方出入国在留管理局 tempat permohonan diajukan.
Selain itu, sebaiknya periksa juga “Pedoman Perubahan 在留資格 dan Izin Pembaruan Masa Tinggal” (在留資格の変更、在留期間の更新許可のガイドライン) yang dipublikasikan oleh 出入国在留管理庁.
Menentukan apakah masalahnya ada pada “fakta pernikahan”, “alasan wajar hidup terpisah”, “dasar kehidupan”, atau “kekurangan dokumen yang diserahkan” adalah langkah pertama permohonan ulang.
Dokumen objektif yang membuktikan bahwa kehidupan pernikahan sebagai suami istri benar-benar berlanjut — inilah yang dimaksud dengan 疎明資料 (supporting documents).
Bukan hanya menjelaskan fakta “tidak bertemu selama 3 tahun”. Tunjukkan sekaligus “mengapa perlu hidup terpisah, dan bagaimana hubungan suami istri dijaga selama masa itu”.
Susun secara kronologis dan tunjukkan secara konkret bahwa pernikahan bukan sekadar formalitas.
Jika 3 tahun dari total 5 tahun pernikahan dihabiskan dengan hidup terpisah, wajar jika dalam pemeriksaan muncul pertanyaan “apakah pernikahan ini hanya formalitas”. Oleh karena itu, jelaskan secara kronologis.
Pernikahan → awal hidup terpisah → alasan hidup terpisah → komunikasi/pengiriman uang/kunjungan selama terpisah → saat ini → rencana mulai hidup bersama di Jepang
Setelah itu, tunjukkan 4 poin berikut.
Contohnya, tuliskan seperti berikut.
“Karena urusan pekerjaan, kami hidup terpisah selama 3 tahun, tetapi kami berkomunikasi setiap hari/minggu dan saling berkunjung ◯ kali setahun. Sebagian gaji dikirimkan sebagai biaya hidup pasangan, dan kami juga merayakan hari jadi serta acara keluarga bersama. Saat ini kami sudah menyiapkan tempat tinggal untuk hidup bersama di tempat tinggal pasangan warga negara Jepang.”
Yang penting adalah menjelaskan secara konkret bahwa “hidup terpisah” tidak sama dengan “berakhirnya hubungan pernikahan”.
「日本人の配偶者等」 diakui sebagai 在留資格 yang berdiri sendiri. Dalam pemeriksaan, yang penting bukan hanya adanya surat nikah, tetapi juga fakta bahwa pemohon benar-benar berkegiatan sebagai pasangan warga negara Jepang.
Tunjukkan dengan dokumen bahwa suami istri dapat hidup stabil saat tinggal bersama di Jepang.
Tunjukkan secara konkret bahwa ada rencana untuk hidup bersama secara berkelanjutan sebagai suami istri di Jepang.
Tidak ada jangka waktu tunggu yang ditetapkan. Memastikan alasan lebih penting daripada menghitung jangka waktu.
Tidak ada jangka waktu tunggu seragam seperti “harus menunggu ◯ bulan sejak penolakan sebelum bisa mengajukan ulang”.
Yang penting adalah memahami alasan penolakan sebelumnya, menyelesaikan masalah tersebut, baru kemudian mengajukan permohonan ulang.
Yang harus diprioritaskan sebelum mengajukan ulang bukanlah “berapa bulan harus menunggu”, melainkan “memastikan secara konkret alasan penolakan sebelumnya”.
Pada prinsipnya tidak ada batas jumlah permohonan. Namun, jika mengajukan dokumen dengan isi yang benar-benar sama berulang kali, hal itu dapat dianggap sebagai permohonan yang tidak beriktikad baik dan justru merugikan Anda.
Anda dapat meminta penjelasan alasan di loket pemeriksaan 地方出入国在留管理局 tempat permohonan diajukan. Terkadang surat pemberitahuan saja tidak cukup menjelaskan alasan secara konkret.
Bisa menjadi masalah. Tunjukkan sekaligus “mengapa perlu hidup terpisah” dan “bagaimana hubungan suami istri dijaga selama masa itu”, melalui catatan komunikasi, pengiriman uang, dan kunjungan.
Tidak ada jangka waktu tunggu yang seragam. Memastikan alasan penolakan sebelumnya dan menyelesaikan masalah tersebut lebih penting daripada menghitung jangka waktu tunggu.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.