Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Số lần nộp hồ sơ không bị giới hạn. Tuy nhiên, nộp lại cùng một bộ tài liệu thì kết quả sẽ không thay đổi. Bước đầu tiên là xác nhận cụ thể lý do bị từ chối. Sau đó, cần tích lũy tài liệu khách quan cho thấy việc sống riêng có lý do hợp lý, và quan hệ hôn nhân vẫn thực chất tiếp diễn trong thời gian đó.
Tư vấn về việc nộp lại hồ sơ, từ một người Nhật có hồ sơ xin visa vợ/chồng bị từ chối.
Bài viết này giải thích về số lần nộp hồ sơ khi bị từ chối và những điểm mấu chốt khi nộp lại — một chủ đề áp dụng được bất kể thời điểm nào.
Về nguyên tắc không giới hạn số lần. Tuy nhiên, hãy tránh lặp lại tài liệu có cùng nội dung.
Về việc nộp hồ sơ xin visa vợ/chồng, về nguyên tắc không giới hạn số lần nộp.
Tuy nhiên, nếu nộp đi nộp lại tài liệu hoàn toàn giống nhau, cán bộ xét duyệt sẽ coi đó là hồ sơ có ý đồ xấu, và ngược lại sẽ bất lợi. Đừng nộp lại y hệt lần trước, mà hãy bổ sung những gì còn thiếu rồi mới nộp lại.
Có thể yêu cầu quầy phụ trách xét duyệt tại 地方出入国在留管理局 nơi đã nộp hồ sơ giải thích lý do.
Chỉ với thông báo từ chối, đôi khi không thể biết rõ lý do cụ thể. Trong trường hợp đó, có thể yêu cầu quầy phụ trách xét duyệt tại 地方出入国在留管理局 nơi đã nộp hồ sơ giải thích lý do của hồ sơ bị từ chối.
Ngoài ra, nên tham khảo thêm 「Hướng dẫn xét duyệt thay đổi tư cách lưu trú, gia hạn thời gian lưu trú」 do 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan) công bố.
Xác định vấn đề nằm ở đâu trong số 「thực chất hôn nhân」「lý do hợp lý của việc sống riêng」「nền tảng sinh hoạt」「thiếu tài liệu nộp」 là bước đầu tiên khi nộp lại hồ sơ.
Là tài liệu khách quan chứng minh cuộc sống hôn nhân thực sự vẫn đang tiếp diễn giữa hai vợ chồng.
Không chỉ đơn thuần giải thích rằng 「đã không gặp nhau trong 3 năm」. Hãy trình bày đồng thời cả 「vì sao cần phải sống riêng, và trong thời gian đó đã duy trì quan hệ vợ chồng như thế nào」.
Sắp xếp theo trình tự thời gian, trình bày cụ thể rằng hôn nhân không chỉ còn là hình thức.
Trong trường hợp kết hôn 5 năm mà sống riêng 3 năm, khi xét duyệt tất nhiên có thể trở thành vấn đề ở điểm 「hôn nhân có chỉ còn là hình thức hay không」. Vì vậy, hãy giải thích theo trình tự thời gian.
Kết hôn → Bắt đầu sống riêng → Lý do sống riêng → Liên lạc - chuyển tiền - thăm nhau trong thời gian sống riêng → Hiện tại → Dự định bắt đầu chung sống tại Nhật
Trên cơ sở đó, hãy trình bày 4 điểm sau.
Ví dụ, có thể viết như sau.
「Vì lý do công việc nên đã sống riêng 3 năm, nhưng liên lạc hằng ngày／hằng tuần, và thăm nhau khoảng ◯ lần mỗi năm. Đã gửi một phần lương làm sinh hoạt phí cho vợ/chồng, và cùng nhau kỷ niệm các dịp lễ, sự kiện gia đình. Hiện tại đã chuẩn bị sẵn nhà ở để chung sống tại nơi cư trú của người vợ/chồng Nhật Bản.」
Điều quan trọng là giải thích cụ thể rằng 「sống riêng」 không đồng nghĩa với 「quan hệ hôn nhân đổ vỡ」.
「日本人の配偶者等」 được công nhận là một tư cách lưu trú độc lập. Khi xét duyệt, không chỉ đơn thuần có tồn tại đơn đăng ký kết hôn, mà việc người nộp đơn thực sự hoạt động với tư cách vợ/chồng của người Nhật mới là điều quan trọng.
Trình bày bằng tài liệu rằng nếu sống cùng nhau tại Nhật, hai vợ chồng có thể sống ổn định.
Hãy trình bày cụ thể kế hoạch sinh sống liên tục với tư cách vợ chồng tại Nhật.
Không có quy định về thời gian chờ. Quan trọng hơn thời gian chờ là xác nhận lý do bị từ chối.
Không có quy định chung về thời gian chờ đợi kiểu 「phải cách ◯ tháng kể từ khi bị từ chối mới được nộp lại」.
Điều quan trọng là nắm rõ lý do bị từ chối lần trước, giải quyết vấn đề đó rồi mới nộp lại.
Điều cần ưu tiên hàng đầu trước khi nộp lại không phải là 「chờ bao nhiêu tháng」, mà là 「xác nhận cụ thể lý do bị từ chối lần trước」.
Về nguyên tắc không giới hạn số lần. Tuy nhiên, nếu nộp đi nộp lại tài liệu hoàn toàn giống nhau, sẽ bị coi là hồ sơ có ý đồ xấu, ngược lại sẽ bất lợi.
Có thể yêu cầu quầy phụ trách xét duyệt tại 地方出入国在留管理局 nơi đã nộp hồ sơ giải thích lý do. Chỉ với thông báo, đôi khi không thể biết rõ lý do cụ thể.
Có thể trở thành vấn đề. Hãy trình bày đồng thời 「vì sao cần phải sống riêng」 và 「trong thời gian đó đã duy trì quan hệ vợ chồng như thế nào」, bằng hồ sơ liên lạc, chuyển tiền, thăm nhau...
Không có quy định chung về thời gian chờ đợi. Quan trọng hơn thời gian chờ là xác nhận lý do bị từ chối lần trước và giải quyết vấn đề đó trước.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.