Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Apabila saat ini belum ada hubungan perkawinan, 在留資格「日本人の配偶者等」 tidak dapat diperoleh secara langsung. Sebab, status izin tinggal ini hanya diakui bagi orang yang memiliki hubungan perkawinan yang sah secara hukum. Ada 2 cara yang dapat dipertimbangkan: menyelesaikan prosedur perkawinan sebelum melahirkan, atau mempertimbangkan 在留資格「定住者」 melalui pengakuan janin.
Konsultasi dari seseorang yang sedang hamil anak dari pasangan warga negara Jepang, namun belum menikah secara resmi.
Tidak bisa. 在留資格「日本人の配偶者等」 adalah status izin tinggal yang diakui bagi orang yang memiliki hubungan perkawinan yang sah secara hukum.
Karena saat ini belum ada hubungan perkawinan, 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National) tidak dapat diperoleh secara langsung. Sebab, status izin tinggal ini adalah status yang diakui bagi warga negara asing yang memiliki hubungan perkawinan yang sah secara hukum.
Namun, dengan mempertimbangkan keadaan bahwa Anda sedang hamil, ada beberapa kemungkinan yang dapat dipertimbangkan. Berikut penjelasannya secara berurutan.
Apabila perkawinan telah sah, Anda dapat mengajukan 在留資格「日本人の配偶者等」. Ini adalah cara yang paling umum.
Cara yang paling umum adalah menyelesaikan prosedur perkawinan yang sah secara hukum, baik di Jepang maupun di Tiongkok. Apabila perkawinan telah sah, Anda dapat mengajukan permohonan status izin tinggal 「日本人の配偶者等」.
Dalam kedua kasus tersebut, setelah perkawinan sah secara resmi, Anda perlu mengajukan permohonan penerbitan 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) untuk 在留資格「日本人の配偶者等」 di 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) di Jepang. Setelah menerima sertifikat tersebut, langkah berikutnya adalah mengajukan permohonan 査証 (visa) di Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal Jepang setempat.
Ada kemungkinan 在留資格「定住者」 diakui sebagai pihak yang mengasuh dan membesarkan anak kandung yang berkewarganegaraan Jepang.
Meskipun melahirkan sebelum menikah, apabila pasangan pria warga negara Jepang mengakui anak yang masih dalam kandungan (胎児認知), anak tersebut dapat memperoleh kewarganegaraan Jepang (berdasarkan 国籍法).
Dalam hal ini, Anda sendiri sebagai ibu berpotensi diakui memperoleh 在留資格「定住者」 (Long-Term Resident) sebagai “扶養者” (pihak yang menanggung), yaitu pihak yang mengasuh dan membesarkan anak kandung warga negara Jepang tersebut.
Ada juga kemungkinan untuk terlebih dahulu masuk ke Jepang dengan 在留資格「短期滞在」, kemudian mengajukan perubahan status izin tinggal ke 「定住者」. Namun, pada prinsipnya, perubahan status izin tinggal dari Kunjungan Singkat tidaklah mudah. Anda perlu menjelaskan dengan saksama keadaan khusus yang melatarbelakanginya.
Ada 4 hal penting: kerja sama dengan pasangan, kestabilan ekonomi, kepastian tempat tinggal, serta pengumpulan informasi dan persiapan sejak dini.
Saat ini karena belum ada hubungan perkawinan, memperoleh 在留資格「日本人の配偶者等」 secara langsung memang sulit. Namun, baik dengan menyelesaikan prosedur perkawinan maupun dengan menjajaki kemungkinan 在留資格「定住者」 melalui pengakuan janin, langkah awal yang penting adalah menyusun rencana ke depan secara konkret bersama pasangan Anda.
Tidak bisa. 「日本人の配偶者等」 adalah status izin tinggal yang diakui bagi warga negara asing yang memiliki hubungan perkawinan yang sah secara hukum. Hal ini tidak berubah meskipun Anda sedang hamil anak pasangan Anda.
Apabila perkawinan telah sah, Anda dapat mengajukan permohonan 「日本人の配偶者等」. Alurnya adalah menyelesaikan prosedur perkawinan di Jepang atau di negara pasangan, lalu mengajukan permohonan penerbitan 在留資格認定証明書 di 地方出入国在留管理局 di Jepang.
Apabila pasangan pria warga negara Jepang mengakui anak Anda saat masih dalam kandungan, anak tersebut dapat memperoleh kewarganegaraan Jepang (berdasarkan 国籍法). Dalam hal ini, Anda sebagai ibu berpotensi diakui memperoleh 「定住者」 sebagai pihak yang mengasuh dan membesarkan anak kandung warga negara Jepang tersebut.
Pada prinsipnya, perubahan status izin tinggal dari 短期滞在 tidaklah mudah. Apabila Anda ingin mengajukan perubahan, Anda perlu menjelaskan dengan saksama keadaan khusus yang melatarbelakanginya.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.