Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Nếu hiện tại chưa có quan hệ hôn nhân hợp pháp, không thể trực tiếp xin được tư cách lưu trú 「日本人の配偶者等」. Vì tư cách lưu trú này chỉ dành cho người có quan hệ hôn nhân hợp pháp. Có 2 hướng có thể cân nhắc: hoàn tất thủ tục kết hôn trước khi sinh, hoặc để con được nhận cha từ trong bụng mẹ rồi xin 「定住者」.
Đây là trường hợp tư vấn của một người đang mang thai con của bạn đời người Nhật nhưng chưa đăng ký kết hôn.
Không thể. 「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National) là tư cách lưu trú dành cho người có quan hệ hôn nhân hợp pháp.
Vì hiện tại chưa có quan hệ hôn nhân, nên không thể trực tiếp xin được tư cách lưu trú 「日本人の配偶者等」. Tư cách lưu trú này chỉ dành cho người nước ngoài có quan hệ hôn nhân hợp pháp.
Tuy nhiên, xét đến việc đang mang thai con, vẫn có một số khả năng khác. Sau đây sẽ giải thích lần lượt.
Khi hôn nhân được xác lập, có thể xin 「日本人の配偶者等」. Đây là cách phổ biến nhất.
Cách phổ biến nhất là hoàn tất thủ tục kết hôn hợp pháp tại Nhật Bản hoặc Trung Quốc. Khi hôn nhân được xác lập, sẽ có thể xin tư cách lưu trú 「日本人の配偶者等」.
Trong cả hai trường hợp, sau khi hôn nhân chính thức được xác lập, sẽ tiến hành xin cấp 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) cho tư cách 「日本人の配偶者等」 tại 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) của Nhật Bản. Sau khi nhận được giấy chứng nhận, tiếp theo sẽ xin 査証 (visa) tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Nhật Bản ở nước sở tại.
Con sẽ có quốc tịch Nhật, và có khả năng được chấp nhận 「定住者」 với tư cách người trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc con.
Ngay cả khi sinh con trước khi kết hôn, nếu người đàn ông Nhật Bản là bạn đời nhận con (nhận cha) trong lúc mang thai, thì con sẽ có được quốc tịch Nhật Bản (theo Luật quốc tịch).
Trong trường hợp này, bản thân người mẹ có khả năng được chấp nhận tư cách lưu trú 「定住者」 (Long-Term Resident) với vị trí "người phụ dưỡng" trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc con ruột là người Nhật.
Cũng có thể cân nhắc trước tiên nhập cảnh Nhật Bản bằng 短期滞在 (Temporary Visitor), sau đó xin chuyển sang 「定住者」, nhưng về nguyên tắc việc chuyển đổi tư cách lưu trú từ 短期滞在 không dễ dàng. Cần giải thích rõ ràng về hoàn cảnh đặc biệt.
4 điểm quan trọng là: sự hợp tác của bạn đời, sự ổn định kinh tế, chỗ ở, và thu thập thông tin, chuẩn bị sớm.
Hiện tại chưa có quan hệ hôn nhân nên chưa thể có ngay 「日本人の配偶者等」, nhưng dù là tiến hành thủ tục kết hôn hay tìm khả năng của 「定住者」 thông qua việc nhận con từ trong bụng mẹ, điểm khởi đầu vẫn là cùng bạn đời lập kế hoạch cụ thể cho tương lai.
Không thể. Vì 「日本人の配偶者等」 là tư cách lưu trú dành cho người nước ngoài có quan hệ hôn nhân hợp pháp. Ngay cả khi đang mang thai con, điểm này cũng không thay đổi.
Khi hôn nhân được xác lập, sẽ có thể xin 「日本人の配偶者等」. Sau khi hoàn tất thủ tục kết hôn tại Nhật hoặc tại nước đối tác, cần xin cấp 在留資格認定証明書 tại 地方出入国在留管理局 của Nhật Bản.
Khi người đàn ông Nhật Bản là bạn đời nhận con trong lúc mang thai, con sẽ có được quốc tịch Nhật Bản (theo Luật quốc tịch). Trong trường hợp này, người mẹ có khả năng được chấp nhận 「定住者」 với vị trí trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc con ruột là người Nhật.
Về nguyên tắc việc chuyển đổi tư cách lưu trú từ 短期滞在 không dễ dàng. Nếu muốn chuyển đổi, cần giải thích rõ ràng về hoàn cảnh đặc biệt.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.