Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
身元保証人 pada prinsipnya adalah pasangan warga negara Jepang itu sendiri, dan kemungkinan besar 身元保証書 dari ayah kandung saja tidak cukup. Sebab, 身元保証書 dianggap sebagai tanggung jawab yang harus dipikul oleh pihak yang paling dekat mendukung kehidupan pemohon. Manfaatkanlah kemampuan ekonomi ayah kandung sebagai dokumen pelengkap untuk membuktikan kemampuan menopang kehidupan.
Konsultasi dari pasangan warga negara Jepang yang tinggal di luar negeri, mengenai apakah permohonan penetapan status suami dapat dilanjutkan dengan menjadikan ayah kandung yang tinggal di Jepang sebagai 身元保証人.
Pada prinsipnya, pasangan warga negara Jepang itu sendiri.
Yang dapat menjadi 身元保証人 (guarantor) bagi pasangan warga negara asing, pada prinsipnya adalah pasangan warga negara Jepang.
身元保証書 (Letter of Guarantee) menjamin biaya hidup dan biaya kepulangan pemohon selama di Jepang, dan dianggap sebagai tanggung jawab yang harus dipikul oleh pihak yang paling dekat mendukung kehidupan pasangan warga negara asing. Sebab, status izin tinggal diberikan berdasarkan perkawinan dengan pasangan warga negara Jepang.
Oleh karena itu, bentuk pengajuan yang hanya menyertakan 身元保証書 dari ayah kandung dianggap sangat mungkin tidak cukup.
Meskipun pasangan warga negara Jepang tinggal di luar negeri, ia tetap dapat menjadi 身元保証人. Tinggal di Jepang bukanlah syarat yang diwajibkan.
Namun, ada kemungkinan timbul keraguan mengenai sejauh mana jaminan tersebut benar-benar berlaku secara efektif, karena alasan jarak fisik. Apabila hanya pasangan warga negara Jepang seorang diri yang menjadi 身元保証人 sementara tinggal di luar negeri, pertimbangkanlah untuk menambahkan anggota keluarga yang tinggal di Jepang sebagai penjamin pelengkap.
Ayah kandung dapat berperan sebagai penjamin pelengkap yang membuktikan kemampuan menopang kehidupan.
Apabila pasangan warga negara Jepang sendiri sulit menjadi 身元保証人 (misalnya karena penghasilan atau riwayat pembayaran pajak yang kurang), anggota keluarga terkadang dijadikan penjamin tambahan.
Cara membuktikan kestabilan kehidupan setelah kembali ke Jepang menjadi tantangan terbesar.
Sebagai langkah, dapat dipertimbangkan susunan berikut: pemohon terlebih dahulu menandatangani dan membubuhkan cap sebagai 身元保証人, kemudian meminta ayah kandung menandatangani tambahan, atau melampirkan “生計維持に関する説明書” (surat keterangan penopang kehidupan) beserta dokumen yang menunjukkan kemampuan ekonomi ayah kandung, untuk memberikan dukungan yang kuat.
Pada prinsipnya adalah pasangan warga negara Jepang. 身元保証書 menjamin biaya hidup dan biaya kepulangan pemohon selama di Jepang, dan dianggap sebagai tanggung jawab yang harus dipikul oleh pihak yang paling dekat mendukung kehidupan pasangan warga negara asing.
Dianggap sangat mungkin tidak cukup. Susunan yang efektif adalah pasangan warga negara Jepang menjadi 身元保証人 terlebih dahulu, kemudian ayah kandung yang memiliki kemampuan ekonomi menjadi penjamin pelengkap.
Persiapkan bukti penghasilan dan saldo tabungan di luar negeri, serta bukti bantuan dana konkret dari kerabat yang tinggal di Jepang, secara lebih teliti daripada biasanya. Serahkan 住民票 dan surat keterangan penghasilan dan pajak kerabat tersebut sebagai “dokumen pembuktian kemampuan hidup pemohon”.
Karena pada tahap pemeriksaan usaha belum dibuka, serahkan dokumen konkret yang menunjukkan bahwa usaha setelah kembali ke Jepang dapat direalisasikan, seperti proposal usaha, lokasi toko, dan rencana dana. Penting untuk menyelaraskannya dengan dokumen lampiran lainnya.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.