Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
O 身元保証人 (garantidor) deve, em regra, ser o próprio cônjuge japonês, e um 身元保証書 (Letter of Guarantee) apenas do pai tende a ser tratado como insuficiente. Isso porque o 身元保証書 é visto como uma responsabilidade a ser assumida pela pessoa que sustenta mais de perto a vida do solicitante. Use os recursos financeiros do pai como material que reforça a capacidade de sustento.
Uma cônjuge japonesa que vive no exterior pergunta se pode seguir com o pedido de certificado de elegibilidade do marido tendo o pai dela, no Japão, como garantidor.
Em regra, o próprio cônjuge japonês.
Em regra, a pessoa que pode ser o 身元保証人 de um cônjuge estrangeiro é o cônjuge japonês.
O 身元保証書 garante coisas como o custo de vida do solicitante no Japão e o custo de retorno ao país de origem. É visto como uma responsabilidade a ser assumida pela pessoa que sustenta mais de perto a vida do cônjuge estrangeiro. Isso porque o status de residência é concedido com base no casamento com o cônjuge japonês.
Portanto, apresentar apenas um 身元保証書 do pai tende, muito provavelmente, a ser tratado como insuficiente.
Mesmo que o cônjuge japonês viva no exterior, ele ainda pode ser o 身元保証人. Viver no Japão não é, em si, um requisito.
Porém, há espaço para se levantar dúvida, por causa da distância física, sobre até que ponto a garantia realmente funciona na prática. Se o cônjuge japonês for o único 身元保証人 vivendo no exterior, considere acrescentar um familiar que more no Japão como garantidor complementar.
Ele pode atuar como garantidor complementar, reforçando a capacidade de sustento.
Quando é difícil para o cônjuge japonês ser o 身元保証人 sozinho (por exemplo, quando falta renda ou histórico de pagamento de impostos), um familiar às vezes é acrescentado como garantidor adicional.
O maior desafio é como comprovar que a vida será estável depois de voltar ao Japão.
Em termos de ordem, uma organização possível é a seguinte: a consulente primeiro assina e carimba como 身元保証人, e depois o pai assina como garantidor adicional, ou se anexa um 「生計維持に関する説明書」 (uma declaração por escrito sobre como a família vai se sustentar), junto com documentos que mostrem a capacidade financeira do pai, para que ele reforce o pedido com força.
Em regra, o cônjuge japonês. O 身元保証書 garante coisas como o custo de vida do solicitante no Japão e o custo de retorno ao país de origem, e é visto como uma responsabilidade a ser assumida pela pessoa que sustenta mais de perto a vida do cônjuge estrangeiro.
Isso tende, muito provavelmente, a ser tratado como insuficiente. Funciona melhor ter o cônjuge japonês como 身元保証人, e acrescentar o pai, que tem recursos financeiros, como garantidor complementar.
Prepare, com mais cuidado do que o normal, a comprovação de renda obtida no exterior, saldos bancários e comprovação concreta do apoio financeiro de parentes no Japão. Apresente a certidão de residência e as certidões de renda e de pagamento de impostos do parente como material que comprova como o solicitante vai se sustentar.
No momento da análise o negócio ainda não foi aberto, então apresente material concreto mostrando que será viável depois do retorno: um plano de negócios, a localização do estabelecimento, um plano de financiamento etc. É importante manter isso consistente com os demais documentos anexados.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.