Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jika orang selain pasangan dijadikan 身元保証人 (guarantor), kemungkinan besar akan dinilai tidak ada realitas perkawinan dan ditolak. Sebab 身元保証書 (Letter of Guarantee) bukan jaminan uang, melainkan dokumen untuk memastikan realitas perkawinan. Hanya dalam keadaan yang dapat dijelaskan dengan bukti objektif, seperti sedang menjalani mediasi perceraian atau mengungsi akibat DV, hal ini dapat dikecualikan.
Konsultasi dari seseorang yang hubungan suami istrinya memburuk dan ditolak oleh pasangan untuk menandatangani 身元保証書.
Dokumennya dapat diserahkan, tetapi kemungkinan besar akan ditolak.
Jika 身元保証書 dari orang tua pasangan atau direktur tempat kerja diserahkan hanya dengan alasan “hubungan suami istri sedang tidak baik”, kenyataannya kemungkinan besar akan dinilai tidak ada realitas perkawinan (hanya perkawinan formal, atau sudah gagal) dan ditolak.
Terlepas dari siapa yang dijadikan pengganti, fakta bahwa “pasangan tidak menjadi 身元保証人” itu sendiri menjadi faktor negatif besar dalam penilaian.
Karena 身元保証書 bukan jaminan uang, melainkan dokumen untuk memastikan realitas perkawinan.
地方出入国在留管理局 meminta 身元保証書 dalam pembaruan 在留資格「日本人の配偶者等」 bukan sekadar untuk meminta jaminan ekonomi. Ini karena dokumen tersebut diposisikan sebagai bukti untuk memastikan realitas perkawinan (tinggal bersama dan saling membantu), dengan makna “pasangan menjamin identitas saya = kami masih hidup bekerja sama sebagai suami istri”.
Sepintas terlihat tidak masalah, tetapi mudah menimbulkan kecurigaan seperti “apakah pasangan yang seharusnya menjamin justru menolak?” atau “apakah hubungan suami istri sudah dingin, dan orang tua hanya membantu secara formal?”.
Banyak yang mengira aman jika perusahaan menjamin, tetapi ini adalah cara berpikir untuk 在留資格 kerja. Jika dalam penilaian 在留資格「日本人の配偶者等」 atasan tempat kerja menjadi penjamin, hal ini dianggap bahwa Anda tinggal terpisah dari pasangan dan hubungan ekonominya pun terputus, sehingga menjadi faktor negatif besar dalam penilaian keaslian perkawinan.
Hanya terbatas pada kasus di mana ada alasan yang wajar mengapa kerja sama pasangan tidak dapat diperoleh, dan hal itu dapat ditunjukkan dengan bukti objektif.
Dalam kedua kasus tersebut, tergantung keadaan, Anda dapat diarahkan untuk mempertimbangkan perubahan 在留資格 menjadi 在留資格「定住者」 (Long-Term Resident).
Sebelum mengandalkan mertua atau direktur, pertimbangkan 3 jalan berikut.
Jika belum mengajukan 離婚届 dan masih ada peluang untuk memperbaiki hubungan, memperoleh kerja sama pasangan untuk pembaruan kali ini adalah cara yang paling pasti dan aman.
Jika hubungan sudah benar-benar gagal dan pasangan tidak mau menandatangani, Anda perlu meminta pengacara atau mengajukan mediasi perceraian ke 家庭裁判所, lalu menyerahkan bukti sedang dalam mediasi bersama surat penjelasan rinci tentang keadaan (jōshinsho). Risiko penolakan tetap ada.
Jika Anda lulusan universitas dan sedang bekerja di bidang profesional di tempat kerja saat ini, mempertimbangkan permohonan perubahan 在留資格 ke 在留資格「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services) dan sejenisnya dapat menjadi cara yang lebih pasti untuk tetap tinggal di Jepang.
Mengajukan dengan menyembunyikan fakta termasuk permohonan palsu dan dapat mengakibatkan konsekuensi yang lebih berat.
Mengajukan permohonan dengan menyembunyikan perpisahan tempat tinggal atau ketidakharmonisan, dengan berpikir “tidak akan ketahuan jika orang lain yang menandatangani”, akan menjadi permohonan palsu dan dapat mengakibatkan Anda tidak bisa tinggal di Jepang untuk seterusnya.
Langkah yang harus diambil sangat berbeda tergantung apakah hubungan suami istri saat ini masih berpotensi diperbaiki, atau sudah pada tahap menuju prosedur perceraian secara hukum. Sebelum terlambat, susunlah keadaan saat ini secara objektif, dan jika perlu, segera berkonsultasi dengan ahli seperti 行政書士 (certified administrative procedures legal specialist (gyoseishoshi)) atau pengacara.
Dokumennya dapat diserahkan, tetapi fakta bahwa pasangan tidak menjadi penjamin itu sendiri menimbulkan kecurigaan, sehingga kemungkinan besar akan ditolak. Meskipun mertua mendukung, hal ini mudah dianggap bahwa pasangan yang seharusnya menjamin justru menolak.
Yaitu jika mediasi perceraian atau persidangan sudah dimulai di 家庭裁判所, atau jika dilindungi oleh lembaga publik akibat DV dari pasangan. Keduanya mensyaratkan dapat diserahkannya bukti objektif seperti surat pemberitahuan tanggal sidang atau surat keterangan perlindungan.
Jika Anda lulusan universitas dan bekerja di bidang profesional, ada cara dengan mempertimbangkan permohonan perubahan 在留資格 ke 在留資格「技術・人文知識・国際業務」 dan sejenisnya. Selain itu, tergantung keadaan, Anda juga dapat diarahkan untuk berubah ke 在留資格「定住者」.
Tidak boleh. Mengajukan permohonan dengan menyembunyikan perpisahan tempat tinggal atau ketidakharmonisan termasuk permohonan palsu, dan dapat mengakibatkan Anda tidak bisa tinggal di Jepang untuk seterusnya.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.