Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Kamar 1K seluas 20 meter persegi adalah luas standar untuk lajang di perkotaan Jepang, tetapi luas saja belum tentu menjadi alasan penolakan. Yang lebih penting dalam praktiknya adalah apakah kontrak sewa membatasi jumlah penghuni. Jika ada batasan, perlu memperoleh persetujuan pemilik untuk tinggal bersama terlebih dahulu.
Konsultasi dari pemohon yang baru 2 bulan tinggal di Jepang, mengenai apakah bisa memanggil istrinya dengan tinggal di kamar 1K 20 meter persegi.
Tidak ada standar angka pasti seperti “di bawah sekian meter persegi untuk lajang”, dan penilaian dilakukan berdasarkan apakah kenyataan tempat tinggal terjamin.
地方出入国在留管理局 tidak memiliki standar angka pasti seperti “di bawah sekian meter persegi untuk lajang”. Dalam praktiknya, dikatakan penilaian dilakukan berdasarkan poin-poin berikut.
Dalam industri properti Jepang, kamar 1K seluas sekitar 20 meter persegi hampir selalu dirancang dan dipasarkan “untuk lajang”. Oleh karena itu, dalam pemeriksaan pun, dokumen pada dasarnya dilihat dengan anggapan bahwa kamar tersebut adalah kamar untuk 1 orang.
Meskipun berupa 1K, jika terdapat ruang hidup mandiri dengan dapur, toilet, dan kamar mandi tersendiri, serta ada ruang bagi pasangan suami istri untuk tidur, kenyataan tempat tinggal tersebut dapat diakui. Dengan luas 20 meter persegi, kehidupan 2 orang suami istri diperkirakan sulit dinilai “sangat sulit”, dan ini menjadi patokan dalam praktik.
Batasan jumlah penghuni dalam kontrak lebih menentukan daripada luasnya sendiri.
Jika kontrak sewa mencantumkan “penghuni terbatas 1 orang”, tinggal berdua di kamar tersebut termasuk pelanggaran kontrak, dan dapat menjadi penilaian negatif dari sudut pandang kepatuhan hukum.
Jika kontrak membatasi jumlah penghuni, perlu berkonsultasi terlebih dahulu dengan pemilik atau perusahaan pengelola dan memperoleh persetujuan tinggal bersama (2 penghuni).
Meskipun rumah tangganya terpisah, jika ada teman yang tinggal bersama di alamat yang sama, ada risiko dipandang dengan curiga apakah benar-benar rumah tempat tinggal pasangan suami istri. Jika teman tersebut benar-benar tinggal di sana dan pemilik mengetahui serta menyetujuinya, tidak ada masalah. Namun, keadaan di mana beberapa orang terdaftar di alamat tersebut hanya untuk pendaftaran alamat tanpa kenyataan tinggal dapat merugikan dalam pemeriksaan 在留資格認定証明書交付申請 istri, dari sudut pandang pemastian tempat tinggal yang sah.
3 hal: melengkapi kontrak, menambahkan penjelasan dalam 理由書, dan membuktikan kemampuan mencukupi kebutuhan hidup.
Yang cenderung dipermasalahkan dalam pemeriksaan adalah tidak adanya tempat tinggal, atau banyak orang tinggal dalam kondisi buruk. Jika tempat tinggal saat ini berdasarkan kontrak yang sah dan diakui untuk ditinggali pasangan suami istri, Anda tidak perlu terlalu khawatir soal luasnya.
Tidak ada standar angka pasti seperti “di bawah sekian meter persegi untuk lajang”. Penilaian dilakukan berdasarkan apakah ada ruang hidup mandiri dan ruang bagi pasangan suami istri untuk tidur.
Luas saja belum tentu menjadi alasan penolakan. Dengan luas 20 meter persegi, kehidupan 2 orang suami istri diperkirakan sulit dinilai sangat sulit, dan ini menjadi patokan dalam praktik.
Konsultasikan terlebih dahulu dengan pemilik atau perusahaan pengelola, ubah jumlah penghuni menjadi 2 orang, atau peroleh surat persetujuan yang mengizinkan tinggal bersama pasangan. Kondisi pelanggaran kontrak dapat menjadi penilaian negatif dari sudut pandang kepatuhan hukum.
Menuliskan dalam 理由書 rencana pindah ke kamar yang lebih luas setelah kehidupan stabil, dan menunjukkan dengan kontrak kerja dan sebagainya bahwa memiliki penghasilan stabil yang mampu menghidupi 2 orang, akan efektif.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.