Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Um 1K de 20 metros quadrados é um tamanho padrão para uma pessoa solteira nas áreas urbanas do Japão, mas o tamanho sozinho não leva necessariamente a uma negativa. O que importa mais na prática é se o contrato de aluguel limita o número de moradores. Se limitar, é preciso obter o consentimento do locador para morar junto antes de solicitar.
Um consulente que está no Japão há 2 meses pergunta se pode trazer a esposa vivendo em um 1K de 20 metros quadrados.
Não há um critério numérico claro do tipo "abaixo deste tamanho é para uma pessoa só"; o que importa é se dá para morar ali de fato.
O 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) não tem um critério numérico claro do tipo "abaixo de tantos metros quadrados é para uma pessoa só". Na prática, diz-se que a análise considera pontos como os seguintes.
No mercado imobiliário japonês, um 1K de cerca de 20 metros quadrados quase sempre é projetado e anunciado como sendo para uma pessoa só. Por isso, na análise, os documentos geralmente são lidos partindo do pressuposto de que o quarto é para uma pessoa.
Mesmo em um 1K, se houver um espaço de vida independente, com cozinha, banheiro e banho próprios, e houver espaço para o casal dormir, a moradia pode ser aceita como um lugar real para viver. O parâmetro usado na prática é que, com 20 metros quadrados, a vida de 2 pessoas dificilmente será julgada "extremamente difícil".
O limite de moradores previsto no contrato pesa mais do que o tamanho em si.
Se o contrato diz que apenas 1 morador é permitido, ter 2 pessoas vivendo no imóvel é uma quebra de contrato, e isso pode pesar contra o pedido como uma questão de cumprimento das regras.
Se o contrato limita o número de moradores, converse com o locador ou com a administradora com antecedência e obtenha o consentimento deles para o casal morar ali.
Mesmo com domicílios registrados separados, se um amigo ou outra pessoa mora no mesmo endereço, há o risco de se duvidar se aquele é realmente um lar para um casal. Se o amigo realmente mora ali e o locador sabe disso e aprovou, não há problema. Porém, uma situação em que várias pessoas estão registradas no endereço sem realmente morar ali pode pesar contra o pedido na análise do 在留資格認定証明書交付申請 da esposa, do ponto de vista de garantir uma moradia legal.
3 pontos: ajustar o contrato, acrescentar explicação no 理由書 e comprovar capacidade de sustento.
O que costuma ser tratado como problema na análise é não ter moradia alguma, ou muitas pessoas vivendo em condições precárias. Se a sua moradia atual está sob um contrato regular e o casal é autorizado a morar ali, você não precisa se preocupar demais com o tamanho.
Não há um critério numérico claro do tipo "abaixo de tantos metros quadrados é para uma pessoa só". A análise considera se há um espaço de vida independente e espaço para o casal dormir.
O tamanho sozinho não leva necessariamente a uma negativa. O parâmetro usado na prática é que, com 20 metros quadrados, a vida de 2 pessoas dificilmente será julgada extremamente difícil.
Converse com o locador ou com a administradora com antecedência e mude o número de moradores para 2, ou obtenha um consentimento por escrito permitindo que o cônjuge more ali. Estar em quebra de contrato pode pesar contra o pedido como uma questão de cumprimento das regras.
Funciona bem escrever no 理由書 que você pretende se mudar para um lugar maior assim que a vida se estabilizar, e mostrar, com documentos como o contrato de trabalho, que você tem renda estável suficiente para sustentar 2 pessoas.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.