Apa yang perlu diperhatikan saat mengundang adik yang menganggur dengan 短期滞在?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Diterbitkan ／ Terakhir diperbarui
Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jawaban
Permohonan visa 短期滞在 dengan tujuan kunjungan keluarga dapat dilakukan. Meskipun adik Anda menganggur, hal ini dapat ditangani dengan pihak pengundang menyerahkan dokumen yang membuktikan kemampuan ekonomi untuk biaya tinggal. Kejelasan tujuan tinggal, kejelasan niat kepulangan, dan keakuratan dokumen adalah poin penting permohonan.
Konsultasi seperti apa ini?
Seseorang yang memiliki izin tinggal permanen di Jepang ingin mengundang adik perempuan yang menganggur di Tiongkok dengan visa 短期滞在 untuk kunjungan keluarga.
Jenis konsultasi: status izin tinggal (短期滞在)
Keadaan: Penanya memiliki 永住許可 (Permanent Residence) di Jepang. Adiknya yang tinggal di Tiongkok ingin tinggal sekitar 1 bulan di Jepang dengan 短期滞在 untuk menemui keluarga penanya (suami dan anak). Adiknya saat ini menganggur, dan biaya perjalanan serta biaya tinggal akan ditanggung oleh penanya.
Pertanyaan: Dalam kasus ini, apakah adik dapat memperoleh visa 短期滞在? Poin apa yang perlu diperhatikan dalam permohonan?
Bisakah adik yang menganggur memperoleh visa 短期滞在?
Visa 短期滞在 dengan tujuan kunjungan keluarga umumnya diizinkan.
Permohonan visa 短期滞在 dengan tujuan kunjungan keluarga dapat dilakukan. Namun, ada beberapa poin penting yang perlu diperhatikan dalam permohonan.
Kejelasan tujuan tinggal: Perlu diperjelas bahwa tujuan bepergian ke Jepang adalah kunjungan keluarga untuk menemui keluarga. Jika ada tujuan lain seperti wisata, hal itu juga perlu disampaikan secara akurat.
Masa tinggal: Masa tinggal visa 短期滞在 biasanya ditentukan salah satu dari 15 hari, 30 hari, atau 90 hari. Perlu mengajukan permohonan sesuai masa tinggal yang diinginkan.
Kemampuan membiayai tinggal: Jika yang bersangkutan menganggur, perlu diperjelas siapa dan bagaimana biaya tinggal di Jepang akan ditanggung. Jika ditanggung oleh pengundang, perlu diserahkan dokumen yang membuktikan kemampuan ekonominya (surat keterangan penghasilan, surat keterangan saldo tabungan, dan lain-lain).
Kejelasan niat kepulangan: Visa 短期滞在 pada dasarnya mengizinkan tinggal sementara, sehingga perlu ditunjukkan adanya niat untuk pulang ke negara asal setelah masa tinggal berakhir.
Keakuratan dokumen permohonan: Formulir permohonan dan dokumen lampiran perlu diisi secara akurat tanpa kekurangan.
Dokumen apa saja yang perlu disiapkan?
Ada dokumen yang disiapkan pihak adik, dan dokumen yang disiapkan pihak penjamin identitas di Jepang (penanya).
Contoh dokumen yang disiapkan adik di Tiongkok: formulir permohonan visa, paspor, foto, dokumen yang membuktikan hubungan keluarga (akta notaris hubungan keluarga, dan lain-lain), dokumen yang membuktikan biaya perjalanan/tinggal (jika memiliki tabungan sendiri, surat keterangannya), dokumen yang menunjukkan niat kepulangan (konfirmasi pemesanan tiket pesawat pulang-pergi, surat keterangan kerja (jika ada), surat keterangan aset, dan lain-lain)
Contoh dokumen yang disiapkan penjamin identitas di Jepang: surat jaminan identitas, 住民票 (catatan domisili), surat keterangan kerja atau surat keterangan penghasilan, surat keterangan pajak, surat keterangan saldo tabungan, surat alasan undangan (mencantumkan alasan konkret dan latar belakang mengundang adik ke Jepang), jadwal rencana tinggal, salinan dokumen yang membuktikan hubungan (akta notaris hubungan keluarga, dan lain-lain)
Dokumen yang dibuat dalam bahasa Mandarin terkadang perlu dilampiri terjemahan bahasa Jepang. Dokumen dan prosedur yang diperlukan dapat berbeda tergantung kedutaan besar atau konsulat jenderal Jepang tempat permohonan diajukan, sehingga pastikan mengonfirmasi terlebih dahulu. Jika dokumen yang diperlukan tidak lengkap, atau niat kepulangan dinilai tidak cukup jelas, visa berpotensi ditolak.
Pertanyaan yang sering diajukan
Jika pihak yang diundang menganggur, apakah tetap bisa memperoleh visa 短期滞在?
Ada kemungkinan bisa diperoleh. Jika pengundang menanggung biaya tinggal, perlu diserahkan dokumen yang membuktikan kemampuan ekonominya.
Bagaimana masa tinggal visa 短期滞在 ditentukan?
Biasanya ditentukan salah satu dari 15 hari, 30 hari, atau 90 hari, dan perlu mengajukan permohonan sesuai masa tinggal yang diinginkan.
Bisakah dokumen berbahasa Mandarin diserahkan apa adanya?
Dokumen yang dibuat dalam bahasa Mandarin terkadang perlu dilampiri terjemahan bahasa Jepang.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
