以短期滞在方式邀请无业的妹妹，需要注意什么？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

在日本持有永住许可的人士，希望以探亲为目的用短期滞在签证邀请居住在中国的无业妹妹来日。

无业的妹妹也能取得短期滞在签证吗？

以探亲为目的的短期滞在签证，一般是被认可的。

以探亲为目的申请短期滞在签证是可行的。不过，申请时有几个重要方面需要注意。

• 滞在目的的明确性：需要明确来日目的是为了看望家人这一探亲活动。如果包含观光等其他目的，也需要如实说明。
• 滞在期间：短期滞在签证的滞在期间，通常按15天、30天、90天之一确定。需要按照希望的滞在期间申请。
• 滞在费用的支付能力：如果本人处于无业状态，需要明确在日本的滞在费用由谁、以何种方式承担。由邀请方承担时，需要提交能够证明其经济能力的材料（收入证明书、存款余额证明书等）。
• 回国意愿的明确性：短期滞在签证终究只是允许临时性滞在，需要显示滞在期间结束后有回国意愿。
• 申请材料的准确性：申请书及附件材料，均需准确填写、准备齐全，不留缺漏。

应该准备哪些材料？

妹妹一方，以及日本一方的身元保证人（咨询者）一方，分别需要准备材料。

• 妹妹在中国准备的材料示例：査证申请书、护照、照片、证明亲属关系的材料（亲属关系公证书等）、证明渡航费用・滞在费用的材料（如本人有存款则为其证明书）、显示回国意愿的材料（往返机票预订确认书、在职证明书（如有）、财产证明书等）。
• 日本一方的身元保证人准备的材料示例：身元保証書、住民票、在职证明书或收入证明书、纳税证明书、存款余额证明书、招へい理由書（记载为何邀请妹妹来日的具体目的和经过等）、滞在预定表、证明关系的材料（亲属关系公证书等）的复印件。

以中文制作的材料，有时需要附上日语译文。所申请的日本大使馆或总领事馆不同，所需材料及手续也可能有差异，请务必事先确认。如果所需材料不齐全，或被判断回国意愿显示不充分等情况，签证有可能不获许可。

常见问题

相关文章

• 短期滞在签证所需材料，兼谈各国籍的注意事项
• 以医疗为目的的短期滞在，需要特别的手续吗？
• 短期滞在期间生病了，可以延长滞在期间吗？
• 短期滞在被拒绝后，可以用宗教签证来日吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。