Qual visto de trabalho preciso para trabalhar no interior do Japão?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Para trabalhar legalmente no Japão, é preciso obter um visto de trabalho compatível com a ocupação, as habilidades e a experiência. Não existe um visto especial para o interior. Você escolhe o que se encaixa no trabalho que vai exercer entre os status de residência válidos em todo o país, como 「技術・人文知識・国際業務」, 「特定技能」, 「高度専門職」 e 「技能」.
De que tipo de consulta se trata?
Um guia para estrangeiros que pensam em trabalhar no interior do Japão, cobrindo os tipos de visto de trabalho e como é realmente trabalhar lá.
Tipo de consulta: trabalho no interior do Japão em geral (como escolher o status de residência)
Contexto: no interior do Japão, a queda populacional e o envelhecimento são problemas graves. Trabalhadores estrangeiros se tornaram essenciais para manter as economias locais e gerar nova vitalidade.
O que este guia cobre: os principais tipos de visto de trabalho e os pontos a observar na solicitação, os atrativos de trabalhar fora dos grandes centros, e os desafios práticos de trabalhar lá e como lidar com eles.
Para quem é o 「技術・人文知識・国際業務」?
É para quem exerce trabalho que usa conhecimento especializado em ciências naturais ou humanas, ou trabalho de caráter internacional.
Abrange estrangeiros que exercem trabalho que usa conhecimento ou técnica especializada em ciências físicas, engenharia, outras ciências naturais, humanas ou sociais, ou trabalho de caráter internacional.
Principais ocupações cobertas
Engenheiros de TI (programadores, engenheiros de sistemas etc.)
Pesquisadores, professores universitários
Tradução e interpretação
Designers (web, gráfico etc.)
Marketing, relações públicas
Vendas no exterior
Planejamento, consultoria de gestão
Pontos a observar na solicitação
É necessário diploma de bacharel ou superior em área relacionada, ou pelo menos 10 anos de experiência profissional prática.
É exigida uma relação entre o trabalho a ser exercido e a formação acadêmica ou o histórico profissional.
A estabilidade da empresa contratante e a natureza de seu negócio também são analisadas.
Ao exercer “tradução”, “interpretação”, “ensino de idiomas”, “relações públicas”, “publicidade”, “comércio exterior”, “moda” ou “design e desenvolvimento de produtos relacionados à decoração de interiores”, ou trabalho semelhante, é exigido comprovar pelo menos 3 anos de experiência profissional prática (um graduado universitário que assuma trabalho ligado à própria língua materna, como tradução ou interpretação, não precisa de experiência prática).
Que tipo de sistema é o 「特定技能」?
É um status de residência que permite a quem tem certo nível de habilidade trabalhar em áreas industriais específicas com falta grave de mão de obra.
É um status de residência que permite a estrangeiros com certo nível de habilidade trabalhar em áreas industriais específicas com falta grave de mão de obra.
Principais áreas industriais cobertas
Cuidado a idosos
Agricultura
Pesca
Construção civil
Hospedagem
Fabricação de alimentos e bebidas
Serviço de alimentação
Manutenção automotiva
Aviação
Fabricação de produtos industriais
As áreas antes contadas separadamente como 素形材産業 (indústria de materiais de base), 産業機械製造業 (fabricação de máquinas industriais) e 電気電子情報関連産業 (indústrias de eletricidade, eletrônica e informação) foram unificadas em 「工業製品製造業分野」, a área de fabricação de produtos industriais. Também existem áreas que a lei cobre, mas em que os preparativos para aceitar trabalhadores ainda estão em andamento e nenhum trabalhador está de fato sendo aceito.
Pontos a observar na solicitação
É preciso passar no exame de avaliação de habilidades definido para cada área.
É exigido certo nível de proficiência em japonês (equivalente ao N4 ou superior).
É necessário contrato de trabalho com a empresa aceitante.
Existem 「特定技能1号」 (Specified Skilled Worker (i)) e 「特定技能2号」 (Specified Skilled Worker (ii)). O 特定技能2号 é para quem tem habilidades mais avançadas; não há limite para renovar o período de permanência, e é possível trazer familiares (em algumas áreas).
As áreas industriais cobertas podem ser revistas quando o sistema é alterado. Verifique com a empresa aceitante, ou no material mais recente publicado pelo 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan), se a área a que você vai se candidatar está de fato coberta.
Que tratamento preferencial vem com o 「高度専門職」?
Se sua pontuação total ultrapassar um valor definido, você recebe um tratamento mais favorável do que em um visto de trabalho comum.
Este é um status de residência para aceitar ativamente profissionais estrangeiros de alta capacidade que contribuem para o crescimento econômico do Japão. Formação acadêmica, histórico profissional, renda anual, histórico de pesquisa etc. são convertidos em pontos, e medidas preferenciais se aplicam ao ultrapassar um valor definido.
Áreas cobertas
Pesquisa acadêmica avançada e áreas técnicas especializadas (pesquisadores, engenheiros etc.)
Áreas de gestão empresarial avançada (proprietários de empresas, gerentes etc.)
Áreas de cultura e artes avançadas (artistas, músicos etc.)
Exemplos de medidas preferenciais
Período mais curto até poder obter a permissão de residência permanente
Permissão para o cônjuge trabalhar
Gama mais ampla de atividades de trabalho
Processamento prioritário dos procedimentos de entrada e residência
Pontos a observar na solicitação
Sua pontuação total precisa ser de 70 pontos ou mais, ou 80 pontos ou mais.
Há requisitos de formação acadêmica, histórico profissional, renda anual etc. para cada área.
Que ocupações o 「技能」 cobre?
É para quem exerce trabalho específico que exige habilidade treinada.
Principais ocupações cobertas
Cozinheiros (culinária japonesa, chinesa etc.)
Treinadores esportivos
Pilotos de aeronave
Artesãos de metais preciosos, joias, peles e afins
Treinadores de animais
Pontos a observar na solicitação
São necessários pelo menos 10 anos de experiência profissional prática (com algumas exceções).
É exigido ter uma habilidade especial difícil de adquirir fora do Japão.
O que é atraente em trabalhar fora dos grandes centros?
Não apenas o custo de vida mais baixo, mas o ambiente natural, a comunidade local, a alimentação e uma vida mais tranquila.
Contato com uma natureza rica: a beleza de cada estação está por perto, e atividades ao ar livre como caminhada, pesca e esqui são fáceis de aproveitar.
Comunidade enraizada na região: os laços entre os moradores locais são estreitos, e é fácil construir relações calorosas. Participar de festivais tradicionais e eventos locais permite vivenciar a cultura japonesa mais profundamente.
Alimentos frescos e seguros: vegetais, frutas e frutos do mar frescos são fáceis de obter, permitindo uma alimentação rica.
Ambiente de vida tranquilo: longe do barulho da cidade, é possível viver em um ambiente calmo e sereno. Para famílias criando filhos, um ambiente rico em natureza é um grande atrativo.
Contato com cultura e história tradicionais: muitas regiões preservam ruas antigas e sítios históricos, oferecendo muitas oportunidades de contato com a história e a cultura japonesas.
Que desafios existem no trabalho no interior?
Idioma, cultura e costumes, infraestrutura de vida, saúde e trajetória de carreira: esses 5 pontos são os principais desafios.
A barreira do idioma: algumas regiões têm dialetos próprios. Aproveite as aulas de japonês oferecidas por prefeituras e moradores locais.
Diferenças de cultura e costumes: você pode se sentir confuso com costumes e maneiras peculiares do Japão. É importante aprender sobre a cultura japonesa com antecedência e se comunicar ativamente com os moradores locais.
Infraestrutura de vida: comparado às cidades, o transporte público pode ser menos conveniente e pode haver menos lojas. Reúna as informações necessárias com antecedência e planeje como se locomover e fazer compras.
Sistema de saúde: o número de instituições médicas capazes de atender em idiomas estrangeiros pode ser limitado. É importante pesquisar sobre a assistência médica local com antecedência.
Trajetória de carreira: você pode sentir que há menos chances de ascensão do que nas cidades. É importante trabalhar ativamente no próprio desenvolvimento e aprofundar a especialização que contribui para a região.
Dicas para tornar a vida no interior mais confortável
Participe ativamente de festivais e eventos locais, e aprofunde o contato com os moradores.
Esforce-se para aprender não só a conversação do dia a dia, mas também o japonês necessário para o trabalho.
Use os sites das prefeituras e os balcões de consulta para estrangeiros para reunir as informações necessárias para o dia a dia.
Faça contato com outros trabalhadores estrangeiros que vivem na região, trocando informações e apoio emocional.
Entenda e respeite os valores e o modo de vida dos moradores locais.
Perguntas frequentes
Existe um visto de trabalho específico para trabalhar no interior?
Não há um status de residência exclusivo para o interior. Você obtém o que se encaixa na ocupação que vai exercer e nas suas próprias habilidades e experiência, escolhido entre os vistos de trabalho válidos em todo o país, como 「技術・人文知識・国際業務」, 「特定技能」, 「高度専門職」 e 「技能」.
Quais são os requisitos de formação e experiência prática do 「技術・人文知識・国際業務」?
É necessário diploma de bacharel ou superior em área relacionada, ou pelo menos 10 anos de experiência profissional prática. Porém, para trabalho como tradução, interpretação, ensino de idiomas, relações públicas, publicidade ou comércio exterior, bastam pelo menos 3 anos de experiência prática, e um graduado universitário que assuma trabalho de tradução ou interpretação ligado à própria língua materna não precisa de experiência prática.
O que é necessário para trabalhar pelo 「特定技能」?
É preciso passar no exame de avaliação de habilidades definido para cada área, ter proficiência em japonês equivalente ao N4 ou superior, e ter contrato de trabalho com a empresa aceitante. Note que as áreas cobertas são revistas quando o sistema é alterado: 素形材産業, 産業機械製造業 e 電気電子情報関連産業 foram unificadas em 「工業製品製造業分野」. Também há áreas que a lei cobre, mas onde os preparativos para aceitar trabalhadores ainda estão em andamento, portanto verifique a lista mais recente com a empresa aceitante ou no material publicado pelo 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan).
Quais medidas preferenciais vêm com o 「高度専門職」?
Incluem um período mais curto até poder obter a permissão de residência permanente, permissão para o cônjuge trabalhar, gama mais ampla de atividades de trabalho, e processamento prioritário dos procedimentos de entrada e residência. Sua pontuação total precisa ser de 70 pontos ou mais, ou 80 pontos ou mais.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
