Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoConsulta de alguém que obteve a residência permanente, perguntando o que muda em relação ao seu status de residência anterior.
Uma vez que você obtenha a residência permanente, você não precisa mais passar pelo procedimento para estender seu período de permanência, e as restrições sobre o trabalho que pode exercer desaparecem. Por outro lado, o direito de voto e o direito de se candidatar a eleições são direitos concedidos apenas a nacionais japoneses, e um 永住者 não os tem. O 在留カード em si tem um prazo de validade de 7 anos a partir da data de emissão, e precisa ser renovado.
Consulta de alguém que obteve a residência permanente, perguntando o que muda em relação ao seu status de residência anterior.
Você não precisa mais estender seu período de permanência, e as restrições sobre os tipos de trabalho que pode exercer desaparecem.
Além do direito de viver permanentemente no Japão, o direito à educação, o direito a uma audiência judicial e direitos de propriedade são garantidos. Porém, não há direito de voto ou de se candidatar a eleições.
Porém, o direito de voto e o direito de se candidatar a eleições são direitos concedidos apenas a nacionais japoneses, e um 永住者 não os tem.
O dever de obedecer à lei japonesa, o dever de pagar impostos, e o dever de se inscrever no 国民健康保険 e no 国民年金.
Sob a 入管法 (Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados) revisada, foi criado um sistema que permite revogar a residência permanente quando um 永住者 deixa intencionalmente de cumprir seus deveres públicos, e em certos outros casos. Isso é explicado na próxima seção.
A data efetiva é 1º de abril — já em 2027 (令和9年（2027年）4月1日). Ainda não começou, e diz-se que cobre casos como não pagar impostos e encargos públicos intencionalmente.
Sob a 入管法 revisada, foi criado um sistema que permite revogar a residência permanente quando um 永住者 deixa de observar deveres sob a 入管法, e em certos outros casos. Sua data efetiva é 1º de abril — já em 2027 (令和9年（2027年）4月1日), e ainda não começou.
Este não é um sistema em que você perde a residência permanente simplesmente porque um pagamento atrasou acidentalmente. Ainda assim, pague seus impostos e encargos públicos corretamente, e se circunstâncias tornarem o pagamento difícil, fale com o balcão de atendimento com antecedência.
Tem. O 在留カード em si é válido por 7 anos a partir da data de emissão, e precisa ser renovado antes de vencer.
O 在留カード (Residence Card) de um 永住者 tem sim um prazo de validade. O 在留カード em si é válido por 7 anos a partir da data de emissão.
Porém, esse prazo de validade é apenas a validade impressa no cartão. O status de residência 「永住者」 (Permanent Resident) em si não tem data de vencimento.
Deixar de renovar seu 在留カード pode levar a uma penalidade, então não se esqueça de passar pelo procedimento.
Isso mesmo. Você pode continuar vivendo no Japão sem limite no período de permanência, e não precisa mais passar pelo procedimento de extensão.
Não. O direito de voto e o direito de se candidatar a eleições são direitos concedidos apenas a nacionais japoneses.
7 anos a partir da data de emissão. Essa é apenas a validade impressa no cartão; o status de residência 「永住者」 em si não tem data de vencimento.
A partir de 2 meses antes da data de vencimento do cartão. Como regra, você vai pessoalmente ao 地方出入国在留管理局, mas em alguns casos é possível solicitar on-line.
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuitaEste artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.