Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Bài viết này dành cho aiĐây là tư vấn trực tiếp từ người nộp đơn về việc nộp lại đơn sau khi đơn xin cấp giấy chứng nhận tư cách lưu trú cho 在留資格「日本人の配偶者等」 bị từ chối.
Để được công nhận lưu trú với tư cách vợ/chồng của người Nhật, hai bên phải là vợ chồng hợp pháp ở cả hai nước quốc tịch và được công nhận là vợ/chồng. Nếu lý do từ chối là hồ sơ đăng ký ở nước mình vẫn ghi là đã kết hôn với chồng cũ, thì có thể cân nhắc xuất trình giấy tờ xác nhận ly hôn tại Nhật Bản ở nước mình để thử làm thủ tục "ly hôn với chồng cũ" và "kết hôn với chồng hiện tại", rồi giải thích chi tiết về chế độ, diễn biến thủ tục và lý do không thể chỉnh sửa được (nếu có) khi nộp lại đơn.
Đây là tư vấn trực tiếp từ người nộp đơn về việc nộp lại đơn sau khi đơn xin cấp giấy chứng nhận tư cách lưu trú cho 在留資格「日本人の配偶者等」 bị từ chối.
Để được công nhận lưu trú với tư cách vợ/chồng của người Nhật, hai bên cần được công nhận là vợ chồng hợp pháp ở cả hai nước quốc tịch.
Để được công nhận lưu trú với tư cách vợ/chồng của người Nhật, hai bên phải là vợ chồng hợp pháp ở cả hai nước quốc tịch và được công nhận là vợ/chồng (在留審査要領). Nếu lý do từ chối là hồ sơ đăng ký tại Philippines vẫn ghi chị đã kết hôn với chồng cũ và không xác nhận được hôn nhân với chồng hiện tại ở nước mình, thì dù đã chứng minh được hôn nhân tại Nhật, vẫn có vẻ cần chỉnh sửa tình trạng "vẫn đang kết hôn với chồng cũ" ở phía Philippines.
Có thể thử làm thủ tục "ly hôn với chồng cũ" và "kết hôn với chồng hiện tại" ở nước mình bằng cách xuất trình giấy tờ xác nhận ly hôn tại Nhật Bản.
Nghe nói các cặp vợ chồng cùng quốc tịch Philippines không thể ly hôn, nhưng với trường hợp ly hôn với người Nhật thì dường như có thể làm thủ tục tương tự bằng một phương thức nhất định. Vì vậy, người nộp đơn sẽ xuất trình ở nước mình bản sao giấy chứng nhận án quyết ly hôn đã có hiệu lực tại Nhật Bản và thử làm thủ tục "ly hôn với chồng cũ" và "kết hôn với chồng hiện tại". Về thủ tục, người ta cũng tham khảo thông tin về "外国離婚の承認裁判" (xét xử công nhận ly hôn nước ngoài) mà 駐日フィリピン大使館 (Đại sứ quán Philippines tại Nhật Bản) hướng dẫn.
Có thể cân nhắc nộp lại đơn kèm giải thích chi tiết về chế độ chỉnh sửa, diễn biến thủ tục và lý do không chỉnh sửa được.
Có thể cân nhắc nộp lại đơn kèm giải thích chi tiết về chế độ thủ tục chỉnh sửa ở nước mình, diễn biến những thủ tục thực tế đã làm, và nếu không chỉnh sửa được thì nêu rõ lý do.
Để được công nhận lưu trú với tư cách vợ/chồng của người Nhật, hai bên cần được công nhận là vợ chồng hợp pháp ở cả hai nước quốc tịch. Nếu lý do từ chối là không xác nhận được hôn nhân ở nước mình, thì có vẻ cần chỉnh sửa tình trạng ở phía nước mình.
Có thể thử xuất trình giấy tờ xác nhận ly hôn tại Nhật Bản (bản sao giấy chứng nhận án quyết đã có hiệu lực) ở nước mình, rồi làm thủ tục ly hôn với chồng cũ và kết hôn với chồng hiện tại.
Có thể cân nhắc nộp lại đơn sau khi giải thích chi tiết về chế độ chỉnh sửa, diễn biến thủ tục và lý do không chỉnh sửa được.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. 申請取次行政書士 của văn phòng đối tác sẽ trực tiếp trả lời. Tiếp nhận bằng tiếng Nhật, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của bản gốc tiếng Nhật. Vì là bản dịch nên có chỗ ý nghĩa có thể khác với bản gốc. Với những nội dung ảnh hưởng đến quyết định của bạn, vui lòng đối chiếu bản tiếng Nhật hoặc liên hệ với chúng tôi. Việc giám sát nội dung của 行政書士 được thực hiện đối với bản tiếng Nhật.