Ao pedir o visto de cônjuge, é possível trazer também o filho de um casamento anterior?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
O filho de um casamento anterior também pode pedir um visto para que a família viva junta no Japão. O visto normalmente considerado nessa situação é o 在留資格「定住者」. O filho precisa de um visto próprio, separado do dos pais, por isso é comum apresentar o 在留資格認定証明書交付申請 para os dois ao mesmo tempo.
De que tipo de consulta se trata?
Uma mulher que se casou novamente com um homem japonês pergunta se pode trazer para o Japão o filho de seu casamento anterior.
Assunto: pedido do 「日本人の配偶者等」 havendo filho de casamento anterior
Tipo de pedido: pedido novo (在留資格認定証明書交付申請)
Situação: a consulente tem nacionalidade mexicana, mulher, 33 anos. Trabalha como intérprete em uma empresa japonesa no México. Casou-se lá com um homem japonês (38 anos) que está em missão no México. O marido deve voltar ao Japão por volta do ano que vem, e ela quer se mudar para o Japão junto com ele. Ela tem um filho de 8 anos do ex-marido mexicano, e quer trazê-lo ao Japão junto com o novo casamento.
Pergunta: ao pedir o 「日本人の配偶者等」, o filho do casamento anterior também pode obter um visto para viverem juntos no Japão? E quanto tempo leva a análise?
Qual visto o filho de um casamento anterior teria?
Normalmente se considera o 「定住者」.
Quando a consulente se casa com o homem japonês e pede o 「日本人の配偶者等」, seu filho de 8 anos, do casamento anterior, também pode pedir um visto para que vivam juntos no Japão. O visto normalmente considerado nesse caso é o 「定住者」 (Long-Term Resident).
O filho precisa de um visto próprio, separado do dos pais. Não está automaticamente incluído no visto dos pais.
O que a análise do 「定住者」 avalia?
Avalia-se em conjunto a probabilidade de o visto dos pais ser concedido, e a necessidade de o filho viver no Japão.
Que o pai/mãe consiga obter o 「日本人の配偶者等」／Antes de mais nada, parte-se do princípio de que a própria consulente atende aos requisitos como cônjuge de um cidadão japonês, e que há alta probabilidade de seu visto ser concedido.
Que haja motivo justificável／É importante que se reconheça a necessidade de o filho viver no Japão.
Principais pontos considerados
Poder familiar (親権)／Em regra, espera-se que a consulente detenha legalmente o poder familiar
Idade e desenvolvimento do filho／Aos 8 anos, entende-se que a criança se adapta mais facilmente ao ambiente escolar japonês, o que pode ser um ponto a favor
Situação de cuidado e criação no Japão／Que a consulente e o marido tenham no Japão um ambiente adequado para cuidar e criar o filho
Estabilidade financeira Que a família, incluindo o filho, tenha meios para viver de forma estável no Japão
A vontade do próprio filho／Quando o filho já tem uma certa idade, sua própria vontade de viver no Japão também pode ser considerada
Como funcionam o procedimento, os documentos necessários e o prazo de análise?
Em regra, mãe e filho podem apresentar o pedido ao mesmo tempo, e a análise costuma levar cerca de 1 mês e meio a 3 meses.
Em regra, a consulente e o filho podem apresentar o pedido ao mesmo tempo. Um procurador no Japão (o cônjuge japonês, ou um parente que more no Japão) apresenta o 在留資格認定証明書交付申請 para os dois na 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) com jurisdição sobre o local onde pretendem morar.
Sobre a consulente
在留資格認定証明書交付申請書 (Application for Certificate of Eligibility)／cópia do passaporte／foto
Certidão de casamento com o cônjuge japonês (podem ser necessários documentos do México e do Japão)
戸籍謄本 (certidão do registro familiar) e 住民票 (certidão de residência) do cônjuge japonês
Documentos sobre a profissão e a renda do cônjuge japonês (declaração de emprego, comprovante de retenção de imposto na fonte, certificado de pagamento de impostos, entre outros)
身元保証書 (Letter of Guarantee) do cônjuge japonês
Documentos que expliquem como o casal se conheceu e chegou ao casamento (fotos, entre outros)
Sobre o filho
在留資格認定証明書交付申請書／cópia do passaporte／foto
Certidão de nascimento (comprovando o vínculo de filiação com a consulente)
Certidão de divórcio do ex-marido (comprovando que a consulente detém o poder familiar)
Decisão judicial sobre o poder familiar (se houver)
Documentos que comprovem o vínculo de filiação (fotos juntos, entre outros)
Plano de cuidado e criação no Japão
O prazo de análise varia bastante conforme o conteúdo do pedido e o quanto a 地方出入国在留管理局 está ocupada, mas costuma-se dizer que leva, em geral, cerca de 1 mês e meio a 3 meses. Casos complexos, ou documentos com alguma falha, podem levar ainda mais tempo, então prepare-se com folga. Além dos documentos listados aqui, a 地方出入国在留管理局 pode pedir outros documentos separadamente.
Perguntas frequentes
É possível pedir o visto do filho de um casamento anterior ao mesmo tempo que o visto de cônjuge?
Em regra, sim, os dois podem ser apresentados ao mesmo tempo. Um procurador no Japão (o cônjuge japonês, ou um parente que more no Japão) apresenta o 在留資格認定証明書交付申請 para os dois na 地方出入国在留管理局.
Qual visto o filho de um casamento anterior terá?
Normalmente se considera o 「定住者」. O filho precisa de um visto próprio, separado do dos pais; não está automaticamente incluído no visto dos pais.
O que a análise do 「定住者」 avalia?
Partindo do princípio de que há alta probabilidade de o pai/mãe obter o 「日本人の配偶者等」, são considerados quem detém o poder familiar, a idade e o desenvolvimento do filho, a situação de cuidado e criação no Japão, a estabilidade financeira e a vontade do próprio filho.
Quanto tempo leva a análise do 在留資格認定証明書交付申請?
Varia bastante conforme o conteúdo do pedido e o quanto a 地方出入国在留管理局 está ocupada, mas costuma-se dizer que leva, em geral, cerca de 1 mês e meio a 3 meses. Em casos complexos, ou com documentos com alguma falha, pode levar ainda mais tempo.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
