Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoConsulta do próprio requerente sobre o pedido de COE e o pedido de mudança de visto de 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National).
Entende-se corretamente que a 身元保証書 deve ser obtida novamente em nome de 2 pessoas (2名分): a esposa japonesa e o sogro do marido de nacionalidade coreana (韓国), e apresentada com o formulário de pedido de mudança, a carta explicativa e os passaportes. No pedido de mudança após a aprovação do COE, basta concentrar-se em explicar o que são as “circunstâncias especiais inevitáveis”. Quanto a fatos novos, como a obtenção do 住民票 no Japão pela esposa japonesa, por serem circunstâncias favoráveis ao requerente, é recomendável explicá-las de forma ativa.
Consulta do próprio requerente sobre o pedido de COE e o pedido de mudança de visto de 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National).
Se a apresentação for online, o original não é necessário; se for levado ao balcão, o original é necessário.
Se a apresentação for online, considera-se que o original não é necessário (é preciso receber o link para o envio online, e há a dificuldade prática de que o telefonema à 地方出入国在留管理局 para isso é difícil de completar). Se for levado ao balcão, considera-se que o original é necessário.
Pode-se entender que a 身元保証書 deve ser obtida novamente em nome de 2 pessoas, a esposa japonesa e o sogro.
Considera-se que esse entendimento está correto.
O ponto central é explicar as “circunstâncias especiais inevitáveis” que justificam o pedido de mudança.
No pedido de mudança após a aprovação do COE, considera-se que basta concentrar-se em explicar quais são as “circunstâncias especiais inevitáveis” que justificam o pedido de mudança.
Como a obtenção do 住民票 é considerada uma circunstância favorável ao requerente, entendemos que é recomendável explicá-la de forma ativa.
Na 入管法, há disposições sobre o “crime de obtenção indevida de 在留資格 etc.” e o “crime de facilitação da obtenção indevida de 在留資格 etc. com fins lucrativos”, que punem quem obtém permissão de desembarque etc. por meio de falsidade ou outros meios ilícitos, e também a disposição sobre o cancelamento do 在留資格 aplicável a quem, ocultando fatos que configuram motivo de recusa de entrada, induz em erro o julgamento do inspetor de imigração; por isso, considera-se que o 申請取次者 (agente que protocola o pedido em nome do requerente) precisa ter bastante cautela. Mesmo para fatos que não tenham obrigação legal expressa de declaração, considera-se que, em razão da responsabilidade profissional do 申請取次者, é desejável declarar e explicar o máximo possível os fatos importantes que possam influenciar a decisão sobre a concessão ou a negativa (o nível geral de avaliação sobre até onde verificar e declarar varia conforme o caso concreto e o discernimento de cada 申請取次者).
No caso em questão, considera-se que a obtenção do 住民票 é, ao contrário, uma circunstância favorável ao requerente, e por isso é recomendável explicá-la de forma ativa.
Se a apresentação for online, considera-se que o original não é necessário. Se for levado ao balcão, o original é necessário.
Considera-se correto entender que a 身元保証書 deve ser obtida novamente em nome de 2 pessoas (2名分): a esposa japonesa e o sogro do marido de nacionalidade coreana (韓国).
Independentemente de haver obrigação legal de declaração, considera-se desejável explicar, na medida do possível, os fatos importantes que possam influenciar a decisão; neste caso, por ser circunstância favorável ao requerente, é recomendável explicá-la de forma ativa.
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuitaEste artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.