Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Mesmo com o 離婚調停 (mediação de divórcio) em andamento, é possível apresentar a solicitação de extensão do 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National). Porém, como você está em mediação e já vive separada, é provável que se julgue que a substância do casamento se perdeu, e a análise se torna muito rigorosa. O status de residência do seu filho também precisa ser considerado ao mesmo tempo.
Consulta de alguém que está em mediação de divórcio, vivendo separada, e cujo período de estada está prestes a vencer.
É possível apresentar a solicitação em si, mas a análise se torna muito rigorosa.
Mesmo com o 離婚調停 em andamento, é possível apresentar uma solicitação de extensão de 「日本人の配偶者等」. Porém, a 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) examina essa solicitação com muito rigor.
「日本人の配偶者等」 é um status de residência que pressupõe que o casal viva junto no Japão e construa uma vida conjugal estável se apoiando mutuamente. Pelo fato de você estar em 離婚調停 e viver separada, é mais provável que se julgue que a substância do casamento se perdeu.
2 pontos: dúvida sobre a autenticidade do casamento, e uma incompatibilidade com o propósito do status de residência.
Por esses motivos, é preciso dizer que há uma alta chance de a extensão ser negada.
Explique com honestidade como a mediação começou, o estado atual do casamento, e como você está criando seu filho.
Mesmo depois de explicar tudo isso, a análise continua rigorosa.
Se o seu próprio status de residência mudar, o status do seu filho também precisa ser reavaliado.
Se o seu próprio status de residência mudar, o 在留資格「家族滞在」 do seu filho também precisa ser reavaliado, incluindo uma possível mudança. O status de residência de um filho não se perde automaticamente no momento em que o status de um dos pais muda, mas isso não significa que ele possa simplesmente ser deixado como está, então considere isso separadamente.
Quando o filho é menor de idade e você, o pai ou a mãe biológico, continua vivendo no Japão como a pessoa com autoridade parental, uma mudança para o 在留資格「定住者」 (Long-Term Resident) pode ser concedida por consideração humanitária. Nesse caso, é importante que o cônjuge japonês atue como o 身元保証人 (garantidor) do filho e demonstre claramente a intenção de sustentá-lo.
O mais importante é considerar o futuro status de residência seu e do seu filho antes que o divórcio se torne definitivo.
Não se pode dizer que uma solicitação de extensão apresentada durante o 離婚調停 tenha uma alta chance de ser concedida. Por isso, você precisa planejar do ponto de vista de como você e seu filho vão continuar vivendo no Japão.
Há muitos pontos aqui difíceis de lidar sozinha, então consulte um especialista em procedimentos de residência.
Você pode apresentar a solicitação em si. Porém, como você está em mediação e vive separada, é provável que se julgue que a substância do casamento se perdeu, e a análise se torna muito rigorosa.
Porque 「日本人の配偶者等」 é um status de residência que pressupõe que o casal viva junto no Japão e construa uma vida conjugal se apoiando mutuamente. Se você está em mediação e vive separada, surge dúvida sobre a autenticidade do casamento, e julga-se que isso não corresponde ao propósito do status de residência.
Se o seu próprio status de residência mudar, o status do seu filho também precisa ser reavaliado. Quando o filho é menor de idade e o pai ou a mãe biológico continua vivendo no Japão como a pessoa com autoridade parental, uma mudança para 「定住者」 pode ser concedida por consideração humanitária.
Uma mudança para 「定住者」 pode ser possível, e, se você for trabalhar no Japão, uma mudança para um status de residência ligado ao trabalho também pode ser considerada. Para uma mudança para 「定住者」, fatores como a duração do casamento até agora e como você está criando seu filho são levados em conta. É importante considerar o status de residência seu e do seu filho juntos antes que o divórcio se torne definitivo.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.