Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Na análise da renovação de um visto 家族滞在, se o responsável pelo sustento ainda tem condições de sustentar a família, e se o familiar com 家族滞在 seguiu as regras do 資格外活動 são os 2 pontos mais observados. Em especial, trabalhar sem o 資格外活動許可 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted), e trabalhar além de 28 horas por semana, que é o limite da permissão abrangente, são os pontos com mais chance de virar problema na análise de renovação.
Uma pessoa cuja renovação do visto 家族滞在 está próxima pergunta o que o examinador observa.
Que a capacidade de sustentar a família financeiramente continue, e que as obrigações fiscais estejam em dia.
O mais importante na renovação de um visto 家族滞在 é que o responsável pelo sustento (a pessoa estrangeira com visto de trabalho) continue podendo sustentar a família financeiramente.
O 家族滞在 é um status de residência que pressupõe morar junto, então, enquanto vocês morarem separados, é preciso mostrar objetivamente que o dinheiro realmente é enviado.
Como o nome sugere, o 家族滞在 é um status de residência que pressupõe que vocês morem juntos. Se vocês moram separados por motivos inevitáveis, o responsável pelo sustento precisa estar realmente enviando o custo de vida para a família no Japão.
É extremamente importante conseguir explicar isso objetivamente, com registros de transferência bancária ou com um quadro claro das despesas mensais de vida.
Mesmo assim, há uma chance maior de que um 在留期間 (período de estadia) de 3 ou 5 anos seja reduzido para 1 ano. No pior dos casos, a negativa também é possível.
Você precisa do 資格外活動許可. Trabalhar sem ele é considerado trabalho ilegal.
Se você tem o status de residência 家族滞在, pode trabalhar meio período para ajudar no custo de vida, mas precisa do 資格外活動許可 para isso. Descumprir as regras desse trabalho meio período é a principal causa de negativa na renovação.
Antes de começar qualquer trabalho meio período, sempre solicite ao 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan) o 「資格外活動許可」 e confirme que você o obteve. Se você trabalhar sem essa permissão, isso é considerado 不法就労 (illegal work). Isso pode se tornar motivo de negativa na sua próxima renovação de período de estadia, e você também pode ficar sujeito à 退去強制 (deportação).
Sob a permissão abrangente, o limite é, em regra, até 28 horas por semana, e as horas de todos os locais de trabalho são somadas.
Sob a permissão abrangente, o trabalho meio período como 資格外活動 é permitido em regra até 28 horas por semana. Trabalhar além disso vai contra as condições do seu 資格外活動許可, e se torna um problema na sua próxima análise de renovação.
Que não haja contradição entre os documentos do responsável pelo sustento e os seus próprios, e que qualquer ponto preocupante seja explicado em um 理由書.
Na renovação de um visto 家族滞在, é importante que as informações nos documentos do responsável pelo sustento e de quem tem o status de residência 家族滞在 não se contradigam.
Quando há algo que pode preocupar o examinador — por exemplo, a renda do responsável pelo sustento oscilou, ou a pessoa com 家族滞在 trabalha próximo do limite do 資格外活動 —, apresentar um 理由書 (written explanation) que explique claramente por que a situação é essa é a chave para evitar a negativa.
Documentos que comprovem que o casamento continua, ou que a relação entre pais e filhos continua (como o 戸籍謄本, o registro familiar), devem sempre ser os mais recentes.
A renovação de um visto 家族滞在 exige comprovação precisa tanto da situação de trabalho do responsável pelo sustento quanto da realidade das atividades da família. Se você tiver qualquer preocupação, mesmo pequena, sobre a sua própria renovação, consulte um especialista, como um gyoseishoshi registrado para submeter solicitações.
Os 2 pontos são: se o responsável pelo sustento pode continuar sustentando a família financeiramente, e se o familiar com 家族滞在 seguiu as regras do 資格外活動.
Sim. Solicite antecipadamente o 資格外活動許可 ao 出入国在留管理庁. Trabalhar sem permissão é considerado trabalho ilegal.
Sob a permissão abrangente, em regra até 28 horas por semana. Se você trabalha em vários lugares, some todas as suas horas e controle o total.
É preciso mostrar objetivamente, com registros de transferência e documentos semelhantes, que o responsável pelo sustento realmente envia o custo de vida. Mesmo assim, há uma chance maior de que o 在留期間 seja reduzido para 1 ano.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.