Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Um acidente causado por um familiar com quem você mora pode afetar a análise da sua própria boa conduta e das suas circunstâncias familiares. Isso não significa que a solicitação certamente será indeferida. O que importa é relatar os fatos com honestidade ao Departamento de Assuntos Jurídicos e mostrar que você tratou o assunto com sinceridade.
Um filho menor de idade que mora na mesma casa se envolveu em um acidente que envolveu a polícia, enquanto a solicitação de naturalização estava pendente.
Mesmo que você mesmo não tenha feito, pode ser observado, do ponto de vista do ambiente familiar e do seu dever de supervisão.
Quando uma solicitação de naturalização é analisada, as circunstâncias da família podem ser levadas em conta, não apenas as do solicitante. Isso ocorre porque a decisão observa o quadro completo: se, uma vez concedida a naturalização, o solicitante e a família conseguirão viver em paz como membros da sociedade japonesa.
Em termos concretos, os seguintes pontos podem ser levados em conta.
Neste caso, o acidente já foi resolvido com um pedido de desculpas e o pagamento de indenização, e a culpa do filho foi reconhecida. Isso pode ser visto como um tratamento de boa-fé do assunto. Informar a polícia de que havia uma solicitação de naturalização pendente também não é necessariamente um ponto negativo, pois mostra que nada estava sendo escondido.
Relatar com honestidade ao Departamento de Assuntos Jurídicos, entregar documentos e explicar o arrependimento e as medidas tomadas para evitar que aconteça novamente.
Este caso pode afetar a análise da naturalização, mas, dependendo do que aconteceu e de como foi tratado depois, não significa necessariamente um indeferimento. O que importa é lidar com o Departamento de Assuntos Jurídicos de boa-fé.
Não causa indeferimento sempre. O quanto isso pesa depende do que aconteceu e do que foi feito depois, como um pedido de desculpas e o pagamento de indenização.
Não necessariamente. Isso mostra que você não estava tentando esconder a situação.
Relate o histórico e a situação atual com honestidade e em detalhe. Se pedirem documentos relacionados, como o registro policial, o acordo de indenização ou o comprovante de pagamento da indenização, entregue-os prontamente.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.