Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
O casamento e a residência no Japão são, ambos, elementos importantes no pedido de 帰化. Se você acompanhar o cônjuge na transferência para o exterior, a continuidade do requisito de residência pode ser interrompida, por isso, se a transferência já está decidida, pedir antes dela é considerado o mais seguro.
A consulente, casada com um japonês há 3 anos e morando no Japão, está em dúvida se deve pedir o 帰化 antes ou depois da transferência do cônjuge para o exterior.
Não é que apenas um dos dois seja importante: ambos são exigidos.
No pedido de 帰化, tanto o casamento com um japonês quanto a residência no Japão são elementos importantes.
Como a consulente está casada com um japonês e reside no Japão há 3 anos, pode-se dizer que ela cumpre essas condições.
Há a possibilidade de se julgar que a continuidade do requisito de residência foi interrompida.
A condição do 帰化 de “ter domicílio contínuo no Japão por 5 anos ou mais” significa manter continuamente o centro da vida no Japão. Se você acompanhar o cônjuge na transferência para o exterior e deixar o Japão por 3 a 5 anos, há a possibilidade de se julgar que essa continuidade do requisito de residência foi interrompida. Também há a possibilidade de se julgar que, durante o período no exterior, a base de vida no Japão foi perdida temporariamente.
Se a transferência já está decidida, pedir antes dela é a opção mais segura.
Como o pedido de 帰化 é um procedimento complexo, recomenda-se consultar antecipadamente o 法務局 com jurisdição, explicar a situação em detalhes e seguir as orientações recebidas.
Em teoria não é impossível, mas é provável que a análise fique mais rigorosa, e a chance de aprovação também diminua.
Se o período de casamento for de 3 anos ou mais, o caso se enquadra no 簡易帰化, e é possível pedir 1 ano depois de voltar ao Japão.
É o requisito de “ter domicílio contínuo no Japão por 5 anos ou mais”.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.