配偶者海外调职，应何时申请帰化（Naturalization）？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位与日本人结婚3年、在日生活的咨询者，正在为配偶海外调职前后应何时申请帰化而烦恼。

婚姻关系与在日居住，哪个更重要？

并非只有一方重要，两者都是必需的。

在帰化申请中，与日本人的婚姻关系和在日居住，两者都是重要因素。

• 与日本人的婚姻关系：婚姻期间越长、夫妻关系的实质越充分，就越能作为在日本社会扎根程度及与日本关系紧密程度的证明，受到积极评价。
• 在日居住：帰化的条件之一是居住要件——须持续在日本拥有住所5年以上。

咨询者与日本人结婚，并已在日居住3年，因此可以说已满足这些要件。

配偶者海外调职会对帰化申请产生什么影响？

居住要件的持续性有可能被视为中断。

帰化条件中“须持续在日本拥有住所5年以上”这一居住要件，意味着持续将生活根据地设在日本。若随同配偶海外调职而离开日本3〜5年，该居住要件的持续性有可能被判定为中断。此外，在海外调职期间，也有可能被认为在日生活基础暂时丧失。

帰化申请应在何时进行最为妥当？

若调职已经确定，在调职前申请是最稳妥的选择。

• 配偶者调职前：若调职已确定，且确定将在近期离开日本，则在调职前申请是最稳妥的选择。但审查期间有时可能超过1年，因此需预留充裕时间尽早申请。
• 配偶者回国后：也可以在配偶回国、重新在日本建立稳定生活基础之后申请。若婚姻期间在3年以上，则符合简易帰化（简易帰化，即要件有所放宽的帰化）的对象条件，回到日本后1年即可申请。
• 调职期间申请：理论上并非不可能，但审查很可能变得更加严格，获批的可能性也随之降低。

帰化申请手续复杂，建议提前向管辖法務局（Legal Affairs Bureau）咨询，详细说明情况并听取指示。

常见问题

相关文章

• 结婚前丈夫曾自己破产，需要向法務局说明吗？
• 国际结婚的帰化申请，也需要配偶者一方的材料吗？
• 帰化被判定不许可后，再次申请时需要注意什么？
• 帰化申请所需的海外材料应如何取得？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。