Após 3 anos de residência como 定住者 e retorno ao país, é possível ser chamado novamente para o Japão?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
O simples fato de já ter tido o visto de 定住者 no passado não significa que ele será emitido novamente de forma automática. No entanto, comprovando novamente o vínculo familiar como nikkei de 3ª geração com documentos oficiais e reunindo material objetivo que explique de forma coerente as circunstâncias, é possível ser chamado novamente ao Japão.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de uma pessoa que residiu no Japão por 3 anos com visto de 定住者 como nikkei de 3ª geração e depois retornou ao país de origem para cuidar de um familiar, sobre a possibilidade de ser chamada novamente.
Tipo de consulta: visto de 定住者 (nova chamada em caso com histórico de residência anterior)
Situação: o(a) consulente é nikkei de 3ª geração, cujo avô é japonês. Obteve o 在留資格「定住者」 em 2020 e trabalhou por 3 anos em uma fábrica de autopeças no Japão, mas saiu do país sem renovar o visto para cuidar do pai doente no país de origem. Agora que o estado de saúde do pai está estável, deseja voltar ao Japão e construir novamente sua base de vida.
Pergunta: mesmo com um intervalo de alguns anos, é possível ser chamado novamente ao Japão (solicitar o 在留資格認定証明書交付申請)? Quais pontos são checados rigorosamente pelo departamento regional de imigração, e há algum cuidado especial nos documentos por se tratar de nikkei de 3ª geração?
Ter tido o visto de 定住者 no passado garante a reemissão automática?
Não é emitido automaticamente, mas cumprindo as condições é possível ser chamado novamente.
O simples fato de já ter tido o visto de 定住者 no passado não significa que o visto será reemitido automaticamente desta vez. No entanto, comprovando novamente o “vínculo familiar” como nikkei de 3ª geração com documentos oficiais, reunindo evidências objetivas baseadas em fatos e solicitando o 在留資格認定証明書交付申請 (chamada ao Japão), é possível voltar ao Japão. O ponto mais importante nesta nova solicitação é apresentar uma comprovação de vínculo familiar sólida e sem contradições com os dados da solicitação anterior, e explicar por escrito, de forma coerente, o motivo pelo qual retornou ao país de origem e agora precisa voltar ao Japão.
O que a Agência de Serviços de Imigração verifica rigorosamente?
Coerência com os dados da solicitação anterior, razoabilidade do motivo do retorno e capacidade de sustento no Japão, entre os 3 pontos.
Coerência total com os dados da solicitação anterior: a 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan) mantém arquivados todos os documentos das solicitações anteriores. Se houver qualquer divergência, mesmo de uma única letra, entre a grafia do nome, a data de nascimento ou o histórico profissional constantes nos documentos oficiais do país de origem e os dados anteriores, isso pode gerar suspeita de solicitação falsa, prolongando muito a análise ou resultando em negação.
Motivo do retorno anterior e razoabilidade da nova vinda: verifica-se se não há mentiras ou contradições na história de por que não renovou o visto anterior e retornou, e por que precisa vir novamente agora. É importante comprovar com documentos objetivos que havia circunstâncias inevitáveis.
Capacidade de sustento e estrutura de recepção no Japão: para evitar dificuldades financeiras logo após a chegada, verifica-se se já há um local de trabalho definido no Japão (empresa que vai recebê-lo) ou se parentes podem oferecer suporte econômico como garantidores.
Quais documentos adicionais são necessários para uma nova solicitação?
São necessários comprovantes do motivo do retorno, comprovação do histórico de residência sem problemas e comprovação da estrutura de recepção.
Comprovação objetiva do motivo do retorno e do período de intervalo: laudo médico da época, recibos de despesas médicas, documento do médico atestando o estado atual de recuperação (com tradução para o japonês). Comprova que a saída do país foi legal, por motivo humanitário.
Comprovação do histórico de residência anterior sem problemas: certificado de desligamento da empresa onde trabalhou no Japão, comprovante de retenção na fonte, certidão de pagamento do imposto residencial anterior. Demonstra que foi um residente que trabalhou de forma séria e cumpriu suas obrigações fiscais.
Comprovação do garantidor e da estrutura de recepção no Japão: notificação de contratação prevista no Japão (contrato de trabalho), ou certidão de imposto residencial de parentes, e carta de garantia (身元保証書).
Documento detalhado explicando as circunstâncias (理由書): resumir em cerca de 1 a 2 páginas A4 o motivo do retorno anterior e a vontade e o contexto de querer construir novamente uma base de vida de longo prazo no Japão.
O fato de ter vivido 3 anos como nikkei de 3ª geração sem problemas é um forte elemento de confiança perante o departamento regional de imigração. Como houve uma saída do país e um intervalo de alguns anos, é preciso reunir todos os documentos novamente, mas preparando documentos totalmente coerentes com os dados anteriores, não é necessário temer a nova solicitação.
Perguntas frequentes
O que acontece se houver diferença na grafia do nome entre os documentos da solicitação anterior e os atuais?
Se houver qualquer divergência, mesmo de uma única letra, com os dados apresentados anteriormente ao departamento regional de imigração, isso pode gerar suspeita de solicitação falsa, prolongando muito a análise ou resultando em negação.
Como comprovar o motivo do retorno ao país de origem?
É importante apresentar comprovação objetiva de que a saída do país ocorreu por motivo humanitário inevitável, como laudo médico da época, recibos de despesas médicas e documento do médico atestando o estado atual de recuperação.
Como demonstrar a estrutura de recepção no Japão?
É possível demonstrar com a notificação de contratação prevista no Japão (contrato de trabalho), certidão de imposto residencial de parentes ou a carta de garantia (身元保証書).
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
