Đã ở Nhật 3 năm theo diện 定住者 rồi về nước, có thể được mời sang lại không?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Đăng ngày ／ Cập nhật lần cuối
Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Câu trả lời
Việc từng có visa 定住者 trước đây không có nghĩa là sẽ tự động được cấp lại. Tuy nhiên nếu chứng minh lại quan hệ huyết thống 日系3世 bằng giấy tờ công, và chuẩn bị tài liệu khách quan giải thích tính hợp lý của quá trình, thì vẫn có thể được mời sang Nhật lại.
Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?
Một người 日系3世 từng ở Nhật 3 năm theo visa 定住者 rồi về nước để chăm sóc gia đình, muốn hỏi về việc được mời sang lại.
Loại tư vấn: visa 定住者 (trường hợp mời sang lại, đã từng có thời gian lưu trú trước đây)
Hoàn cảnh: người tư vấn là 日系3世 (ông là người Nhật). Từ năm 2020, đã lấy 在留資格「定住者」 và làm việc tại một nhà máy phụ tùng ô tô ở Nhật trong 3 năm, nhưng vì phải về nước chăm sóc cha bị bệnh nên đã đơn thuần xuất cảnh mà không làm thủ tục gia hạn visa. Nay sức khỏe của cha đã ổn định, người này muốn sang Nhật lại để xây dựng cuộc sống.
Câu hỏi: dù có khoảng trống vài năm, liệu có thể được mời sang Nhật lại (xin cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện) hay không? 地方出入国在留管理局 kiểm tra nghiêm ngặt những điểm nào, và có lưu ý gì riêng về giấy tờ chuẩn bị dành cho 日系3世?
Từng có visa 定住者 trước đây thì có tự động được cấp lại không?
Không tự động được cấp lại, nhưng nếu chuẩn bị đủ điều kiện thì vẫn có thể được mời sang Nhật lại.
Việc từng có visa 定住者 một lần trước đây không có nghĩa là lần này visa sẽ tự động được cấp lại. Tuy nhiên, nếu chứng minh lại "quan hệ huyết thống" với tư cách 日系3世 bằng giấy tờ công, chuẩn bị đầy đủ bằng chứng khách quan dựa trên sự thật, và thực hiện "đơn xin cấp 在留資格認定証明書 (mời sang Nhật)", thì vẫn có thể quay lại Nhật Bản. Điểm quan trọng nhất trong lần xin lại này là chứng minh quan hệ huyết thống chắc chắn, không mâu thuẫn với dữ liệu hồ sơ trước đây, và giải thích bằng văn bản tính hợp lý của việc đã về nước một lần rồi nay lại cần quay lại Nhật.
出入国在留管理庁 kiểm tra nghiêm ngặt những điểm nào?
3 điểm: tính nhất quán với dữ liệu hồ sơ trước đây, tính hợp lý của lý do về nước, và khả năng duy trì sinh kế tại Nhật.
Tính nhất quán hoàn toàn với dữ liệu hồ sơ trước đây: 出入国在留管理庁 lưu giữ toàn bộ hồ sơ xin cấp trước đây dưới dạng dữ liệu. Nếu cách viết tên, ngày sinh, quá trình làm việc trước đây... trên giấy tờ công của nước sở tại chỉ khác dữ liệu cũ dù chỉ 1 chữ, cũng có thể bị nghi ngờ là hồ sơ gian dối, khiến việc xét duyệt kéo dài đáng kể hoặc bị từ chối.
Lý do đã về nước một lần và tính hợp lý của việc quay lại Nhật: cơ quan sẽ xem xét câu chuyện vì sao trước đây không gia hạn visa mà về nước, vì sao nay lại cần sang Nhật, có mâu thuẫn hay không trung thực hay không. Điều quan trọng là chứng minh bằng giấy tờ khách quan rằng đã có lý do bất khả kháng.
Khả năng duy trì sinh kế và cơ chế tiếp nhận tại Nhật: để tránh rơi vào cảnh khó khăn về kinh tế ngay sau khi sang Nhật, cơ quan sẽ kiểm tra xem đã có nơi làm việc (doanh nghiệp tiếp nhận) tại Nhật hay chưa, hoặc người thân... có thể hỗ trợ kinh tế với tư cách 身元保証人 (guarantor) hay không.
Hồ sơ xin lại cần thêm những giấy tờ gì?
Cần có chứng minh lý do về nước, chứng minh quá trình lưu trú trước đây trong sạch, chứng minh cơ chế tiếp nhận, v.v.
Chứng minh khách quan lý do về nước và khoảng thời gian trống: giấy chẩn đoán bệnh khi đó, biên lai chi phí điều trị, giấy tờ của bác sĩ thể hiện tình trạng hồi phục hiện tại (kèm bản dịch tiếng Nhật). Chứng minh đã xuất cảnh hợp pháp vì lý do nhân đạo.
Chứng minh quá trình lưu trú trong sạch trước đây: giấy xác nhận nghỉ việc từ công ty đã từng làm tại Nhật, giấy chứng nhận khấu trừ thuế tại nguồn, giấy chứng nhận đã nộp thuế cư trú trước đây. Nhằm thể hiện đã là người lưu trú làm việc nghiêm túc và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ nộp thuế.
Chứng minh phía bảo lãnh và cơ chế tiếp nhận tại Nhật: thông báo tuyển dụng dự kiến tại Nhật (hợp đồng lao động), hoặc giấy chứng nhận đóng và nộp thuế cư trú của người thân..., 身元保証書 (Letter of Guarantee).
Bản giải trình chi tiết hoàn cảnh (理由書): trình bày trong khoảng 1 đến 2 trang giấy A4 về lý do đã về nước một lần, cùng quyết tâm và quá trình mong muốn xây dựng nền tảng cuộc sống lâu dài tại Nhật lần này.
Việc từng sống 3 năm không gặp rắc rối với tư cách 日系3世 trước đây là yếu tố tạo được lòng tin lớn đối với 地方出入国在留管理局. Vì đã xuất cảnh và có khoảng trống vài năm nên cần chuẩn bị lại toàn bộ giấy tờ, nhưng nếu giấy tờ hoàn toàn khớp với dữ liệu trước đây thì không cần quá lo ngại khi xin lại.
Câu hỏi thường gặp
Nếu cách viết tên trên giấy tờ lần này khác với giấy tờ xin visa trước đây thì sao?
Nếu chỉ khác dữ liệu đã nộp cho 地方出入国在留管理局 trước đây dù chỉ 1 chữ, cũng có thể bị nghi ngờ là hồ sơ gian dối, khiến việc xét duyệt kéo dài đáng kể hoặc bị từ chối.
Nên chứng minh lý do đã về nước như thế nào?
Cần có bằng chứng khách quan như giấy chẩn đoán bệnh khi đó, biên lai chi phí điều trị, giấy tờ của bác sĩ thể hiện tình trạng hồi phục hiện tại, để chứng minh đã xuất cảnh vì lý do nhân đạo bất khả kháng.
Nên thể hiện cơ chế tiếp nhận tại Nhật như thế nào?
Có thể thể hiện bằng thông báo tuyển dụng dự kiến tại Nhật (hợp đồng lao động), hoặc giấy chứng nhận đóng và nộp thuế cư trú của người thân, 身元保証書.
Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
