Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Mesmo voltando dentro de 1 ano com a permissão de reentrada por presunção, o 定住者 pode perder o status de residência se for considerado que sua “base de vida” se transferiu para o exterior. O controle do prazo do 在留カード, o cumprimento das obrigações públicas e as notificações em caso de troca de emprego ou desemprego são autogestões contínuas indispensáveis para a estabilidade do visto de 定住者.
Guia para quem quer conhecer as armadilhas que podem causar a “perda descuidada” do visto de 定住者.
Mesmo voltando dentro de 1 ano, pode haver perda se for considerado que a base de vida se transferiu para o exterior.
No caso do 永住者 (Permanent Resident), se sair do país com a permissão de reentrada por presunção e voltar dentro de 1 ano, o status de residência permanente é mantido sem problemas. No entanto, no caso do 定住者, se for considerado que, durante a ausência, “a base de vida se transferiu do Japão para o exterior”, o status de residência 定住者 pode ser perdido mesmo voltando dentro de 1 ano. O 永住者 é um status especial que pressupõe a “residência permanente” no Japão, enquanto o 定住者 é um status em que o Ministro da Justiça, considerando razões especiais, autoriza a residência no Japão, sendo avaliada com mais rigor a continuidade da base de vida. Exemplos concretos incluem começar a trabalhar no exterior, rescindir o contrato de moradia no Japão, uma estadia prolongada no exterior com toda a família, ou a inscrição em seguro social no exterior com a interrupção do pagamento do seguro no Japão.
Se houver planos de ficar mais de 1 ano no exterior, sempre obtenha antecipadamente a permissão de reentrada comum no departamento regional de imigração (地方出入国在留管理局). Mesmo em uma estadia curta no exterior, é importante manter o comprovante de residência no Japão e continuar pagando aluguel, contas públicas, impostos e seguro social. Também é eficaz manter registros que possam explicar as atividades feitas no exterior e o motivo delas.
A renovação é obrigatória a cada 7 anos (para menores de 16 anos, até o aniversário de 16 anos).
Assim como o 永住者, o 定住者 também tem a obrigação de renovar o 在留カード a cada 7 anos (para menores de 16 anos, até o aniversário de 16 anos). Se o prazo de validade expirar, mesmo tendo o status de residência, corre-se o risco de ser considerado em situação irregular, o que pode gerar sanções ou dificultar uma futura reentrada. É recomendável configurar vários lembretes no celular ou calendário — 3 meses antes, 1 mês antes, 1 semana antes — e também avisar a família ou amigos de confiança sobre o período de renovação. Em caso de mudança de endereço, é necessário fazer a alteração do comprovante de residência na prefeitura dentro de 14 dias, e também notificar o novo endereço ao departamento regional de imigração.
Atraso no pagamento de impostos ou do seguro social, e infrações de trânsito repetidas, afetam a renovação.
Atraso no pagamento do imposto residencial e do imposto de renda, atraso na pensão nacional ou no seguro nacional de saúde, e infrações de trânsito repetidas podem ser fatores que levam a considerar que o comportamento não é bom no momento da renovação. Verifique regularmente a situação de pagamento junto à prefeitura ou ao escritório de pensões, e evite esquecimentos usando débito automático ou pagamento por cartão de crédito. Também é importante respeitar bem as regras de trânsito no dia a dia.
É necessária uma notificação dentro de 14 dias após a troca de emprego ou a demissão.
O visto de 定住者 não impõe restrição às atividades de trabalho, permitindo trocar de emprego livremente, mas se a mudança de situação — troca de emprego ou desemprego — não for notificada adequadamente, podem surgir problemas na renovação. Ao trocar de emprego, é necessário apresentar a “notificação de mudança de qualificação de trabalho”; deixar de fazê-lo pode levar a considerar, na próxima renovação, que a situação de residência é incerta. Se o período de desemprego for muito longo, também há o risco de ser considerado que o requisito de sustento não é cumprido, por isso notifique o departamento regional de imigração dentro de 14 dias após a troca de emprego ou a demissão, seja online ou por escrito. Em caso de desemprego, é importante buscar ativamente um novo emprego e reduzir ao máximo o período sem trabalho.
Não necessariamente. Se, durante a ausência, for considerado que a base de vida se transferiu para o exterior, pode haver perda mesmo voltando dentro de 1 ano.
É obrigatório renovar a cada 7 anos (para menores de 16 anos, até o aniversário de 16 anos).
Sim. É necessário apresentar a “notificação de mudança de qualificação de trabalho” ao departamento regional de imigração, online ou por escrito, dentro de 14 dias após a troca de emprego ou a demissão.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.