本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
定住者即使在视为再入国许可下于1年内返回日本，若被判断“生活据点”已移至海外，仍有可能丧失在留资格。在留卡的期限管理、公共义务的履行、转职与失业时的申报等，持续的自我管理对定住签证的稳定不可或缺。
面向希望了解如何避免「定住者」签证“一不留神失效”的应注意陷阱的人士的指南。
即使在1年内返回，若被判断生活据点已移至海外，仍有可能失效。
对于永住者而言，只要以视为再入国许可出境并在1年内再入境，就能顺利维持永住权。但对定住者而言，如果在出境期间被判断“生活据点已从日本移至海外”，即使在1年内返回，定住者的在留资格仍有可能失效。永住者是以在日本“永久居住”为前提的特殊资格，而定住者则是法务大臣考虑特殊理由后认可在日居住的资格，生活据点是否持续会受到更严格的审视。海外开始工作、解除在日住所的合同、全家长期滞留海外、在海外加入社会保险并停止缴纳日本的保险费等，都是具体的例子。
如预计海外停留1年以上，请务必事先在地方出入国在留管理局取得通常的再入国许可。即使是短期的海外停留，保留在日本的住民票，并持续缴纳房租、公共事业费、税金、社会保险费等也很重要。留存能够说明海外活动内容及经过的记录，也是有效的做法。
每7年（未满16岁者则到16岁生日为止）更新是义务。
定住者与永住者相同，在留卡有义务每7年（未满16岁者则到16岁生日为止）更新一次。一旦超过有效期，即使拥有在留资格，也可能被视为非法滞留，存在受到处罚或将来再入境变得困难的风险。建议在手机或日历上设置到期前3个月、1个月、1周等多次提醒，并告知家人或可信赖的朋友更新时间。因搬家等原因地址变更时，须在14日内到市町村役所办理住民票变更手续，并向地方出入国在留管理局申报新地址。
税金和社会保险费的欠缴、屡次交通违规都会影响更新。
住民税、所得税的欠缴，国民年金、国民健康保险费的欠缴，以及屡次交通违规，都可能成为更新时被判断为素行不良的因素。请定期向市区町村役所或年金事务所查询缴纳状况，并通过账户扣款或信用卡支付等方式防止忘缴。在日常生活中切实遵守交通规则也很重要。
转职、离职后14日内需要申报。
定住者签证的就业活动不受限制，可以自由转职，但如果未适当申报转职、失业等状况变化，可能会在更新时出现问题。转职时须提交“就业资格变更申报”，如果怠于办理，下次更新时可能被判断为在留状况不明。失业期间过长，也可能被判断为不满足生计维持要件，因此请在转职、离职后14日内，以在线或书面方式向地方出入国在留管理局申报。如果失业，重要的是积极开展再就业活动，尽量缩短失业期间。
不一定。如果在出境期间被判断生活据点已移至海外，即使在1年内返回，仍有可能失效。
有义务每7年（未满16岁者则到16岁生日为止）更新一次。
需要。须在转职、离职后14日内，以在线或书面方式向地方出入国在留管理局提交“就业资格变更申报”。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。