Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Tư cách lưu trú 「家族滞在」về nguyên tắc không được phép làm việc. Tuy nhiên nếu có được 資格外活動許可, về nguyên tắc có thể làm thêm trong phạm vi 28 tiếng một tuần. Nếu bạn mong muốn làm khoảng 20 tiếng một tuần, điều đó nằm trong phạm vi cho phép.
Người tư vấn sống cùng chồng có tư cách lao động, hỏi liệu có thể làm thêm với tư cách 家族滞在 không.
Là giấy phép cho thực hiện hoạt động có thu nhập ngoài phạm vi hoạt động được công nhận theo tư cách lưu trú gốc.
資格外活動許可 là giấy phép cho thực hiện hoạt động có thu nhập ngoài phạm vi hoạt động đã được công nhận theo tư cách lưu trú gốc.
「家族滞在」là tư cách lưu trú để sinh sống dựa vào sự chu cấp, nên không được phép làm việc. Nếu muốn làm thêm, cần nhận trước giấy phép này.
Thời gian làm việc về nguyên tắc trong 28 tiếng một tuần, và chỉ có công việc liên quan đến ngành phong tục là không thể làm.
Thời gian làm thêm khi có 資格外活動許可 được quy định về nguyên tắc trong phạm vi 28 tiếng một tuần. Nếu bạn mong muốn khoảng 20 tiếng một tuần, điều đó nằm trong phạm vi này.
Người có tư cách lưu trú 「留学」 có một sự nới lỏng cho phép làm đến 8 tiếng một ngày, chỉ giới hạn trong kỳ nghỉ dài, nhưng đây chỉ áp dụng riêng cho người có 「留学」, không áp dụng với 家族滞在. Ngay cả trong kỳ nghỉ hè..., giới hạn 28 tiếng một tuần vẫn không thay đổi, xin lưu ý.
Ngay cả khi có 資格外活動許可, vẫn không thể làm công việc liên quan đến ngành phong tục.
Nói ngược lại, giấy phép bao quát này chỉ loại trừ công việc liên quan đến ngành phong tục, không có giới hạn về ngành nghề hay loại công việc. Các công việc thường được gọi là lao động giản đơn như phục vụ tại quán ăn, làm việc trong nhà máy, nhân viên cửa hàng tiện lợi, đều có thể làm nếu trong phạm vi 28 tiếng một tuần.
Trường hợp làm việc tại nhiều nơi, tổng thời gian làm việc cộng lại cũng phải trong phạm vi 28 tiếng một tuần.
Chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cần thiết và nộp tại 地方出入国在留管理局 quản lý nơi cư trú.
Thời gian xét duyệt tùy thuộc vào tình hình hồ sơ tồn đọng, nhưng thông thường được cấp phép trong khoảng vài ngày đến 2 tuần.
Làm việc mà không có giấy phép, hoặc làm vượt quá phạm vi cho phép, đều là 不法就労.
Nếu tuân thủ giới hạn 28 tiếng một tuần và làm việc trong phạm vi được cấp phép thì không có vấn đề gì. Nếu trong tương lai bạn muốn làm việc toàn thời gian, hãy tham khảo thêm bài viết Từ 家族滞在 sang visa lao động, có thể trở thành nhân viên chính thức không?.
Không thể nếu để nguyên như vậy. Vì về nguyên tắc không được phép làm việc, nên cần nhận 資格外活動許可 từ 地方出入国在留管理局.
Về nguyên tắc trong phạm vi 28 tiếng một tuần. Nếu làm việc tại nhiều nơi, tổng thời gian làm việc cộng lại cũng phải trong phạm vi này. Sự nới lỏng trong kỳ nghỉ dài (trong 8 tiếng một ngày) dành cho người có 「留学」 không áp dụng với 家族滞在.
Tùy thuộc vào tình hình hồ sơ tồn đọng, nhưng thông thường được cấp phép trong khoảng vài ngày đến 2 tuần.
Sẽ trở thành 不法就労, có thể bị xử phạt. Trường hợp làm việc vượt quá phạm vi cho phép cũng tương tự, vì vậy hãy tuân thủ giới hạn 28 tiếng một tuần và không làm công việc liên quan đến ngành phong tục.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.