Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Nếu bạn đang theo học tại đại học, cao học, cao đẳng, trường cao đẳng công nghệ, hoặc khóa chuyên môn của trường chuyên môn, bạn có thể bảo lãnh vợ/chồng và con sang Nhật theo 在留資格「家族滞在」 (Dependent). Du học sinh trường tiếng Nhật hay trường 各種学校 (trường dạy nghề các loại) về nguyên tắc không được công nhận. Khi xét duyệt, các điểm bị xem xét đặc biệt kỹ là chứng minh khả năng bảo lãnh kinh tế, tỷ lệ đi học và kết quả học tập của chính du học sinh, cùng việc tuân thủ quy định về 資格外活動 (activity other than that permitted under the status of residence).
Một du học sinh đang học tại Nhật muốn bảo lãnh gia đình còn ở quê nhà sang sống cùng.
Chỉ giới hạn ở vợ/chồng và con. Cha mẹ, anh chị em, hoặc vị hôn thê/hôn phu không thuộc diện được bảo lãnh.
家族滞在 chỉ áp dụng cho vợ/chồng trong quan hệ hôn nhân hợp pháp và con đẻ, con nuôi.
Dù là người thân quan trọng, bạn không thể bảo lãnh cha mẹ, anh chị em ruột, hoặc vị hôn thê/hôn phu (người yêu chưa kết hôn) của mình theo 家族滞在.
Có. Du học sinh trường tiếng Nhật hoặc trường 各種学校 về nguyên tắc không được phép bảo lãnh.
Không phải du học sinh nào cũng có thể bảo lãnh gia đình, mà hệ thống phân biệt rõ ràng theo cơ sở giáo dục đang theo học.
Đối với du học sinh trường tiếng Nhật, việc bảo lãnh gia đình theo 家族滞在 để lưu trú dài hạn trong thời gian đang học về nguyên tắc không được công nhận. Bạn cần tốt nghiệp trường tiếng Nhật rồi học lên đại học hoặc trường chuyên môn trước khi nộp đơn.
Ba điểm: khả năng bảo lãnh kinh tế, tình hình lưu trú của chính du học sinh, và việc tuân thủ quy định về 資格外活動.
Đây là trở ngại lớn nhất khi xét duyệt. Bạn phải chứng minh bằng tài liệu khách quan rằng vợ chồng bạn (kể cả con cái) có đủ nguồn tài chính để tự sống mà không cần trợ cấp công. Đối với du học sinh, chủ yếu được xét dựa trên tổng của những khoản sau.
Việc du học sinh - người sẽ bảo lãnh gia đình - có đang học tập nghiêm túc tại Nhật hay không cũng bị xem xét. Nếu tỷ lệ đi học dưới khoảng 80% (8割), hoặc gần như không lấy được tín chỉ nào ở đại học, sẽ bị nghi ngờ rằng bạn không thực hiện đúng hoạt động được phép theo tư cách lưu trú của mình. Mức này chỉ là tiêu chuẩn tham khảo trong thực tế, không phải là quy định được công bố chính thức.
Du học sinh có thể làm thêm tối đa 28 giờ/tuần nếu có 資格外活動許可 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted), và thu nhập này được chấp nhận là một phần chi phí sinh hoạt. Tuy nhiên, nếu qua giấy chứng nhận nộp thuế hoặc tài liệu tương tự phát hiện chính du học sinh đã làm việc quá 28 giờ/tuần, điều này sẽ bị xét bất lợi trong hồ sơ bảo lãnh gia đình, đồng thời ảnh hưởng đến việc gia hạn thời gian lưu trú của chính bạn.
Kế hoạch chỉ dựa vào tổng thu nhập làm thêm của bạn và vợ/chồng làm nền tảng chi phí sinh hoạt thường khó được chấp thuận, vì dễ bị nghi ngờ ảnh hưởng đến việc học.
Chính du học sinh đang ở Nhật đứng ra làm đại diện, nộp đơn xin cấp 在留資格認定証明書.
Khi bảo lãnh gia đình từ quê nhà, trước tiên bạn nộp đơn xin cấp 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) tại Nhật, sau khi được cấp thì gia đình sẽ xin 査証 (visa) tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Nhật ở quê nhà. Trong thực tế, các tài liệu chính cần chuẩn bị gồm:
Về mặt kinh tế, kết quả phần lớn phụ thuộc vào việc bạn có thể chứng minh bằng tài liệu khách quan như bản sao sổ ngân hàng, giấy chứng nhận chuyển tiền rằng số tiền gửi là đáng tin cậy, và học phí, sinh hoạt phí đến khi tốt nghiệp là đủ hay không.
Vợ/chồng cũng cần có 資格外活動許可, và việc tuân thủ giới hạn 28 giờ/tuần sẽ có lợi cho tương lai.
Sau khi bảo lãnh gia đình sang, vợ/chồng bạn cũng có thể làm thêm tối đa 28 giờ/tuần nếu có 資格外活動許可.
Cả hai vợ chồng cùng tuân thủ giới hạn 28 giờ/tuần và duy trì thành tích lưu trú tốt sẽ là nền tảng cho việc chuyển sang tư cách lưu trú lao động trong tương lai hoặc nộp 永住許可申請 (Application for Permanent Residence).
Bài viết liên quan: Du học sinh có thể bảo lãnh vợ và con sang Nhật Bản không?
Về nguyên tắc không được công nhận. Bạn cần tốt nghiệp trường tiếng Nhật rồi học lên đại học hoặc trường chuyên môn trước khi nộp đơn.
Chỉ giới hạn ở vợ/chồng trong quan hệ hôn nhân hợp pháp, và con đẻ, con nuôi. Không thể bảo lãnh cha mẹ, anh chị em, hoặc vị hôn thê/hôn phu theo 家族滞在.
Bằng cách tổng hợp giấy chứng nhận chuyển tiền liên tục từ quê nhà, giấy chứng nhận nhận học bổng, giấy chứng nhận số dư tài khoản ngân hàng tại Nhật và quê nhà.
Nếu có 資格外活動許可, về nguyên tắc có thể làm thêm tối đa 28 giờ/tuần. Tuân thủ giới hạn này là nền tảng cho việc thay đổi tư cách lưu trú hoặc xin 永住許可申請 trong tương lai.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.