Được miễn toàn bộ phí bảo hiểm 国民年金 (National Pension) thì có xin được vĩnh trú không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Một người đang nhận lương hưu khuyết tật từ quê hương và được miễn toàn bộ phí bảo hiểm 国民年金.

Việc thực hiện nghĩa vụ công được xem xét đến đâu?

Việc nộp thuế và đóng bảo hiểm hưu trí, bảo hiểm y tế công được cho là điểm bị xét duyệt nghiêm ngặt nhất hiện nay.

Trong yêu cầu về hạnh kiểm tốt và yêu cầu về khả năng duy trì cuộc sống để được cấp vĩnh trú, việc thực hiện nghĩa vụ công (nộp thuế, đóng phí bảo hiểm hưu trí công và bảo hiểm y tế công) được cho là điểm bị xét duyệt nghiêm ngặt nhất hiện nay.

Về nguyên tắc, nếu có tình trạng chưa đóng hoặc chậm đóng phí bảo hiểm 国民年金 hoặc phí bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険), việc xin vĩnh trú sẽ trở nên rất khó khăn.

"Miễn toàn bộ" có bị xem như chưa đóng hoặc chậm đóng không?

Không giống nhau. Khoản miễn thông qua thủ tục chính thức được phân biệt với tình trạng chưa đóng hoặc chậm đóng.

Chế độ miễn phí bảo hiểm 国民年金 là chế độ cho phép hoãn nghĩa vụ đóng phí đối với người đang gặp khó khăn về kinh tế. Trong thời gian đơn xin miễn đã được phê duyệt hợp lệ, nghĩa vụ đóng phí ở trạng thái "được miễn", chứ không phải trạng thái "lơ là việc đóng" (chưa đóng, chậm đóng).

Điều quan trọng là, dù đang trong thời gian được miễn, thực tế bạn vẫn tham gia chế độ 国民年金 và đã thực hiện đúng thủ tục xin miễn theo quy định.

Mặt khác, bản thân việc có thời gian được miễn không có nghĩa là sẽ có lợi hơn khi xét duyệt. Việc được miễn không phải là bằng chứng cho khả năng duy trì cuộc sống, nên khả năng duy trì cuộc sống cần được chứng minh bằng tài liệu khác.

Thu nhập lương hưu từ nước ngoài có được công nhận là khả năng duy trì cuộc sống không?

Có khả năng được công nhận, vì thu nhập lương hưu ổn định từ nước ngoài cũng là đối tượng được xem xét.

Trong xét duyệt vĩnh trú, ngay cả khi không có thu nhập từ lương tại Nhật, nếu có thu nhập lương hưu ổn định từ nước ngoài, trợ cấp khuyết tật, hoặc tài sản, thì vẫn được công nhận là "có khả năng duy trì cuộc sống độc lập".

Trợ cấp khuyết tật của Mỹ mà người tư vấn đang nhận là nguồn thu nhập ổn định và tiếp tục lâu dài trong tương lai, nên đây là tài liệu chứng minh rất mạnh.

Ngoài ra, việc không thể làm việc do chấn thương và không có thu nhập nên được miễn phí bảo hiểm có lý do hợp lý và khách quan rõ ràng. Điều này khó bị xem là "hạnh kiểm không tốt" do cố ý né tránh việc nộp thuế hay tham gia bảo hiểm hưu trí.

Khi xin vĩnh trú cần chuẩn bị những gì?

4 điểm: giấy chứng nhận thời gian được miễn, giấy chứng nhận nhận lương hưu, 理由書 (văn bản trình bày lý do), và giấy chứng nhận nộp thuế.

1. Giấy chứng nhận tình trạng đóng phí bảo hiểm 国民年金
   Để thể hiện rõ khoảng thời gian được miễn, hãy xin tại văn phòng lương hưu (年金事務所) giấy chứng nhận ghi rõ thời gian đã đóng và thời gian được miễn, rồi nộp kèm hồ sơ. Nhờ đó chứng minh bạn đã thực hiện đúng thủ tục xin miễn theo quy định.
2. Giấy chứng nhận nhận trợ cấp khuyết tật
   Nộp giấy chứng nhận nhận trợ cấp khuyết tật (Disability Benefit) của Mỹ (ghi rõ số tiền và thời gian tiếp tục), kèm theo bản dịch tiếng Nhật. Đây là tài liệu cho thấy nguồn thu nhập hỗ trợ cuộc sống ổn định tại Nhật.
3. Giải trình chi tiết trong 理由書 (văn bản trình bày lý do)
   Hãy trình bày trung thực và cẩn thận về lý do "vì sao không làm việc tại Nhật" và "vì sao được miễn phí bảo hiểm 国民年金". Giải thích cụ thể tình trạng chấn thương, quá trình dẫn đến việc nhận lương hưu từ Mỹ, và bằng số tiền cụ thể, chứng minh khoản lương hưu đó đủ để duy trì ổn định cuộc sống của cả vợ chồng và 2 người con.
4. Giấy chứng nhận nộp thuế
   Về thuế của Nhật (thuế cư trú, thuế thu nhập...), bạn cần khai báo và nộp đầy đủ, không phải diện được miễn. Ngay cả khi không phải đóng thuế, hãy nộp giấy chứng nhận không phải nộp thuế/giấy chứng nhận nộp thuế cư trú, để chứng minh đã thực hiện đầy đủ mọi nghĩa vụ thuế.

Điều quan trọng là chứng minh đầy đủ, bằng tài liệu khách quan, 3 điểm: sự ổn định kinh tế (lương hưu), việc thực hiện nghĩa vụ công (thủ tục xin miễn), và khả năng nuôi dưỡng gia đình.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Vợ chồng đều là học sinh, không có thu nhập thì có thể xin 永住許可 không?
• Vợ/chồng có visa lao động riêng thì có xin vĩnh trú cùng lúc được không?
• Việc vợ/chồng nợ đọng bảo hiểm hưu trí có ảnh hưởng đến đơn xin 永住許可 của con không?
• Khi được cấp 永住許可, quyền lợi và nghĩa vụ sẽ thay đổi như thế nào?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.