Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Quando a isenção total das contribuições do 国民年金 é obtida por trâmite regular, ela se diferencia de um simples “não pagamento” ou “atraso”. Porém, o próprio fato de haver um período de isenção não é, por si só, favorável. A capacidade de manter o sustento precisa ser demonstrada com outros documentos, como o comprovante de recebimento de pensão no exterior.
Consulta de uma pessoa que recebe pensão por invalidez do país de origem e tem isenção total das contribuições do 国民年金.
O pagamento de impostos e das contribuições da pensão pública e do seguro-saúde é considerado atualmente o ponto mais rigorosamente analisado.
No requisito de boa conduta e no requisito de capacidade de sustento exigidos para o 永住許可, o cumprimento das obrigações públicas (pagamento de impostos, das contribuições da pensão pública e do seguro-saúde) é considerado atualmente o ponto mais rigorosamente analisado.
Em princípio, havendo não pagamento ou atraso nas contribuições do 国民年金 ou do 国民健康保険 (seguro nacional de saúde), o 永住許可 se torna muito difícil.
Não é o mesmo. A isenção obtida por trâmite regular se diferencia do não pagamento ou do atraso.
O sistema de isenção das contribuições do 国民年金 é um sistema que permite adiar o pagamento das contribuições para pessoas em situação econômica difícil. No período em que a solicitação de isenção foi devidamente aprovada, a obrigação de pagamento está em estado de “isenta”, e não em estado de “pagamento negligenciado” (não pagamento ou atraso).
O importante é o fato de que, mesmo estando isento, a pessoa está inscrita no sistema do 国民年金 e realizou corretamente o trâmite público da solicitação de isenção.
Por outro lado, o próprio fato de haver um período de isenção não é algo que favorece a análise. Estar isento não constitui prova de capacidade de manter o sustento, portanto a capacidade de sustento precisa ser demonstrada com outros documentos.
Há espaço para reconhecimento, pois uma renda de pensão estável vinda do exterior também é objeto de avaliação.
Na análise do 永住許可, mesmo sem renda de salário no Japão, se houver renda estável de pensão vinda do exterior, pensão por invalidez, ou patrimônio, reconhece-se que há “capacidade de manter um sustento independente”.
A pensão por invalidez dos Estados Unidos que o(a) consulente recebe é uma fonte de renda que continuará sendo obtida de forma estável no futuro, sendo, portanto, um material de comprovação bastante forte.
Além disso, existe claramente um motivo razoável e objetivo para a isenção: a impossibilidade de trabalhar devido ao ferimento e a ausência de renda. Isso dificilmente seria considerado “má conduta” por evitar intencionalmente o pagamento de impostos ou a inscrição na pensão.
4 itens: comprovante do período de isenção, comprovante de recebimento da pensão, 理由書 (memorial explicativo) e certidão de pagamento de impostos.
O importante é comprovar, sem lacunas e com documentos objetivos, 3 pontos: a estabilidade econômica (pensão), o cumprimento das obrigações públicas (trâmite de isenção) e a capacidade de sustentar a família.
Não. No período em que a solicitação de isenção foi devidamente aprovada, a obrigação de pagamento está em estado de isenta, e se diferencia da situação de não pagamento ou atraso por negligência. Porém, o próprio fato de haver um período de isenção não é, por si só, favorável, então a capacidade de sustento precisa ser demonstrada com outros documentos.
Sim. Havendo renda estável de pensão vinda do exterior, pensão por invalidez, ou patrimônio, reconhece-se que há “capacidade de manter um sustento independente”.
Obtenha o comprovante de recebimento (que indique o valor e o período de continuidade), anexe a tradução para o japonês e apresente-o. Além disso, no 理由書 (memorial explicativo), explique com valores concretos que essa pensão é suficiente para manter de forma estável a vida da família.
Sim. Mesmo em caso de isenção fiscal, apresente a certidão de tributação/certidão de pagamento do imposto residencial, comprovando que todas as obrigações fiscais foram cumpridas. Quanto aos impostos, exige-se declaração e pagamento corretos, e não isenção.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.