Có thể bảo lãnh mẹ kế không có quan hệ huyết thống với tư cách là thân nhân của 永住者 không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Đây là câu hỏi từ một 永住者 muốn bảo lãnh mẹ kế, là người tái hôn với người cha đã qua đời, sang Nhật Bản.

Có thể bảo lãnh bằng 「定住者」 không?

Về nguyên tắc không thể. Vì đối tượng mà 「定住者」 dự kiến áp dụng với tư cách là thân nhân của 永住者 là vợ/chồng và con.

Xin nói kết luận trước, ngay cả khi là thân nhân của 永住者, về nguyên tắc không thể bảo lãnh mẹ kế không có quan hệ huyết thống bằng tư cách lưu trú 「定住者」.

Vì đối tượng mà 「定住者」 dự kiến áp dụng với tư cách là thân nhân của 永住者 được cho là vợ/chồng và con của họ.

Đây chỉ giới hạn trong trường hợp bảo lãnh với tư cách là thân nhân của 永住者. Bản thân tư cách lưu trú 「定住者」 còn có một số loại khác, như người gốc Nhật hoặc cha mẹ bảo trợ con ruột là người Nhật Bản. Xin vui lòng xác nhận thêm xem bản thân hoặc mẹ kế có thuộc loại khác hay không.

Ngoài ra, tùy theo hoàn cảnh riêng, có thể xem xét khả năng được chấp thuận bảo lãnh bằng tư cách lưu trú khác như 「特定活動」.

Có khả năng được chấp thuận bằng 「特定活動」 không?

Trong trường hợp có hoàn cảnh đặc biệt cần cân nhắc nhân đạo, có thể được cấp phép một cách ngoại lệ.

Ngay cả với thân nhân không có quan hệ huyết thống, trong trường hợp cần cân nhắc nhân đạo hoặc có hoàn cảnh đặc biệt, có thể được cấp phép 「特定活動」. Ví dụ, có thể xem xét tình huống mẹ kế đã cao tuổi, khó tự sinh sống, và có nhu cầu cao được ご相談者様 bảo trợ.

Trong trường hợp này, cần trình bày cụ thể các điểm sau.

1. Mẹ kế nếu không được ご相談者様 bảo trợ thì sẽ khó sinh sống
2. ご相談者様 có đủ khả năng bảo trợ kinh tế cho mẹ kế (thu nhập hoặc tài sản ổn định)
3. Giữa mẹ kế và ご相談者様 tồn tại mối gắn kết tinh thần và kinh tế mạnh mẽ, vượt trên việc chỉ đơn thuần sống chung
4. Lý do đặc biệt cần được bảo trợ tại Nhật Bản, như mẹ kế không có thân nhân nào có thể nương tựa ở nước sở tại

Nếu bản thân mẹ kế có ý định thực hiện hoạt động nào đó tại Nhật Bản (như lưu trú y tế, v.v.), cũng có thể cân nhắc tư cách lưu trú khác phù hợp với hoạt động đó. Tuy nhiên, chỉ với mục đích đơn thuần muốn sống chung thì việc xin được tư cách lưu trú khác sẽ khó khăn. Không thể phủ nhận khả năng có sự cân nhắc trong trường hợp có hoàn cảnh nhân đạo đặc biệt, nhưng đây là trường hợp rất ngoại lệ.

Cần chuẩn bị những giấy tờ gì?

Trọng tâm là các tài liệu thể hiện khách quan sự cần thiết của việc bảo trợ, khả năng bảo trợ, và mối gắn kết giữa hai người.

• Bản giải trình chi tiết tình huống (mô tả chi tiết tình trạng của mẹ kế, mối quan hệ với ご相談者様, lý do cần được bảo trợ tại Nhật Bản, v.v.)
• Giấy tờ chứng minh khả năng bảo trợ (課税証明書, 納税証明書, giấy chứng nhận số dư tiền gửi, v.v.)
• Giấy tờ chứng minh mối quan hệ (tài liệu khách quan như ảnh, thư từ thể hiện mối quan hệ giữa hai người)
• Giấy tờ chứng minh tình trạng của mẹ kế (giấy chẩn đoán của bác sĩ chứng minh tình trạng sức khỏe, giấy tờ thể hiện tình trạng thân nhân ở nước sở tại, v.v.)

Nên tham khảo ý kiến ở đâu trước khi nộp hồ sơ?

Trước tiên, hãy tham khảo trước ý kiến tại 地方出入国在留管理局 có thẩm quyền, đồng thời nhờ chuyên gia xem xét.

Điều quan trọng nhất trước tiên là trực tiếp tham khảo ý kiến tại 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) có thẩm quyền, giải thích tình huống cụ thể, và xác nhận cần những giấy tờ gì, có khả năng hay không.

Việc bảo lãnh thân nhân không có quan hệ huyết thống khó thực hiện trong khuôn khổ 在留資格「家族滞在」 (Dependent) thông thường, và ngay cả khi nộp hồ sơ bằng 「特定活動」, điều kiện cũng có xu hướng được xét duyệt nghiêm ngặt. Chúng tôi khuyến nghị bạn cũng nên tham khảo ý kiến chuyên gia như 申請取次行政書士 (行政書士 (gyoseishoshi) được ủy quyền nộp hồ sơ), để được xem xét kỹ các phương án có thể thực hiện.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Có thể bảo lãnh bạn đời đồng giới người Pháp sang Nhật theo 家族滞在 không?
• Visa gia đình lưu trú có thể bảo lãnh những người thân nào?
• Bà ngoại người Nhật có thể bảo lãnh cháu sang Nhật bằng 「家族滞在」 không?
• Du học sinh có thể bảo lãnh vợ/chồng và con sang Nhật Bản không?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.