Visa gia đình lưu trú có thể bảo lãnh những người thân nào?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Một người đang sống tại Nhật Bản bằng visa lao động hoặc visa du học, muốn biết có thể bảo lãnh những người thân nào.

Phạm vi người thân có thể bảo lãnh là đến đâu?

Đối tượng chỉ là vợ/chồng và con của người bảo lãnh. Anh chị em và cha mẹ về nguyên tắc không thể bảo lãnh.

Bằng visa gia đình lưu trú, bạn có thể bảo lãnh vợ/chồng và con của người nước ngoài thuộc một trong các trường hợp sau.

• Người nước ngoài đang có một trong các tư cách lưu trú 「教授」「高度専門職」「経営・管理」「研究」「技術・人文知識・国際業務」「介護」「興行」「技能」
• Người nước ngoài đang có tư cách lưu trú 「留学」

Ngược lại, gia đình của người đang có tư cách lưu trú 「短期滞在」thì về nguyên tắc không thể được bảo lãnh bằng visa gia đình lưu trú.

Ngoài vợ/chồng và con, những người thân khác như anh chị em hay cha mẹ về nguyên tắc không thuộc diện visa gia đình lưu trú. Để những người thân này lưu trú dài hạn tại Nhật Bản, cần xin một tư cách lưu trú khác.

Điều kiện để bảo lãnh vợ/chồng là gì?

Có quan hệ hôn nhân hợp pháp, có khả năng bảo trợ kinh tế, sống chung, và có tình trạng lưu trú tốt.

Vợ/chồng hợp pháp (quan hệ hôn nhân đã được xác lập hợp pháp) của người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản có thể được bảo lãnh bằng visa gia đình lưu trú. Tuy nhiên cần đáp ứng các điều kiện sau.

1. Quan hệ hôn nhân hợp lệ
   Hôn nhân phải được xác lập hợp pháp tại Nhật Bản hoặc tại quê nhà và quan hệ đó vẫn đang tiếp tục. Bạn đời theo diện sống chung không đăng ký (内縁関係) không thuộc diện này.
2. Khả năng bảo trợ kinh tế
   Người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản phải có đủ khả năng kinh tế để bảo trợ ổn định cho vợ/chồng sinh sống tại Nhật. Thu nhập và tài sản sẽ được xem xét.
3. Sống chung
   Về nguyên tắc, tại Nhật Bản cần sống chung với vợ/chồng.
4. Tình trạng lưu trú tốt
   Người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản cần tuân thủ pháp luật và chuẩn mực xã hội Nhật Bản, có tình trạng lưu trú tốt.

Điều kiện để bảo lãnh con là gì?

Ngoài việc là con đẻ hoặc con nuôi chưa thành niên và chưa kết hôn, còn cần có khả năng bảo trợ kinh tế, sống chung, và tình trạng lưu trú tốt.

Con đẻ hoặc con nuôi của người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản, chưa thành niên và chưa kết hôn, có thể được bảo lãnh bằng visa gia đình lưu trú. Tuy nhiên cần đáp ứng các điều kiện sau.

1. Chưa thành niên và chưa kết hôn
   Tại thời điểm nộp hồ sơ phải chưa thành niên (thông thường là dưới 18 tuổi) và chưa kết hôn.
2. Khả năng bảo trợ kinh tế
   Người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản phải có đủ khả năng kinh tế để bảo trợ ổn định cho con sinh sống tại Nhật.
3. Sống chung
   Về nguyên tắc, tại Nhật Bản cần sống chung với con và thực hiện việc nuôi dưỡng, giáo dục.
4. Tình trạng lưu trú tốt
   Người nước ngoài đang lưu trú tại Nhật Bản cần tuân thủ pháp luật và chuẩn mực xã hội Nhật Bản, có tình trạng lưu trú tốt.
5. Điều kiện đối với con nuôi
   Trường hợp con nuôi, cần được công nhận có quan hệ cha mẹ - con tương tự như con đẻ. Việc không phải là con nuôi giả cũng sẽ được xem xét.

Có điểm nào cần lưu ý trước khi nộp hồ sơ không?

Đó là bắt đầu sớm việc chứng minh khả năng bảo trợ kinh tế và chuẩn bị các giấy tờ liên quan cần lấy ở quê nhà.

• Việc xét khả năng bảo trợ kinh tế được thực hiện kỹ lưỡng. Không chỉ tính ổn định của thu nhập, mà cả tình trạng thu nhập và nộp thuế trong quá khứ cũng được xem xét
• Cần có bản gốc các giấy tờ chứng minh quan hệ hôn nhân, quan hệ cha mẹ - con (trích lục hộ tịch, giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh...) cùng bản dịch tiếng Nhật. Vì phải lấy các giấy tờ này tại quê nhà, hãy bắt đầu chuẩn bị sớm
• Ngay cả khi đáp ứng điều kiện, tùy vào hoàn cảnh cụ thể vẫn có trường hợp không được chấp thuận

Nếu có điều gì chưa rõ về việc trường hợp của bạn có thể xin visa gia đình lưu trú hay không, cần giấy tờ gì, hãy trao đổi với chuyên gia như luật sư hành chính (gyoseishoshi) làm thủ tục xin visa.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Visa 家族滞在 được phép làm thêm đến mức nào?
• Có thể bảo lãnh bạn đời đồng giới người Pháp sang Nhật theo 家族滞在 không?
• Bà ngoại người Nhật có thể bảo lãnh cháu sang Nhật bằng 「家族滞在」 không?
• Du học sinh có thể bảo lãnh vợ và con sang Nhật Bản không?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.