Sau khi ly hôn hoặc góa bụa, tư cách lưu trú 家族滞在 sẽ ra sao?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Tư vấn về tư cách lưu trú của người đang sống tại Nhật theo diện 家族滞在, đối mặt với ly hôn hoặc góa bụa.

Khi ly hôn hoặc góa bụa, 家族滞在 sẽ ra sao?

Bạn sẽ mất căn cứ của việc lưu trú là được người đó nuôi dưỡng, nên không thể tiếp tục lưu trú như bình thường.

「家族滞在」 là tư cách lưu trú được cấp cho người phối ngẫu hoặc con của người nước ngoài cư trú tại Nhật, được người đó nuôi dưỡng. Vì vậy, nếu quan hệ hôn nhân với người phối ngẫu là người trụ cột chấm dứt (ly hôn), hoặc người trụ cột qua đời (góa bụa), bạn sẽ mất căn cứ của 家族滞在.

Để tiếp tục sống tại Nhật, bạn cần xin một tư cách lưu trú khác. Nếu để nguyên tình trạng này, việc lưu trú của bạn có thể trở thành 不法滞在 (cư trú bất hợp pháp), vì vậy điều quan trọng là nhanh chóng thực hiện thủ tục phù hợp.

Có thể đổi sang tư cách lưu trú nào?

Tùy học vấn, quá trình làm việc và hoàn cảnh sinh sống: tư cách cho phép làm việc, 「定住者」 hoặc 「留学」.

• Tư cách lưu trú cho phép làm việc: Có thể cân nhắc nếu bạn có kỹ năng hoặc quá trình làm việc phù hợp. Trường hợp này cần tìm được nơi làm việc, và nội dung công việc phải đáp ứng yêu cầu của tư cách lưu trú.
• 「定住者」: Có thể cân nhắc nếu có khả năng được công nhận định cư lâu dài tại Nhật. Tuy nhiên, việc đổi sang 定住者 sau ly hôn hoặc góa bụa được xem xét thận trọng dựa trên hoàn cảnh cụ thể như quá trình hôn nhân, có con hay không. Không có tiêu chuẩn thống nhất kiểu như số năm hôn nhân cụ thể. Xin lưu ý rằng mỗi trường hợp được xét duyệt riêng theo thực tế của nó.
• 「留学」: Có thể cân nhắc nếu bạn theo học tại một cơ sở giáo dục (教育機関) ở Nhật.

Với bất kỳ lựa chọn nào, bạn đều phải đáp ứng yêu cầu của tư cách lưu trú định đổi sang. Lựa chọn nào khả thi tùy thuộc vào học vấn, quá trình làm việc, năng lực tiếng Nhật và tình hình sinh sống tại Nhật của bạn. Chúng tôi khuyến nghị xác định hướng đi từ sớm.

Thủ tục đổi tư cách lưu trú diễn ra như thế nào?

Sắp xếp tình hình, chuẩn bị giấy tờ, nộp đơn, chờ xét duyệt, và nhận 在留カード (Residence Card) mới.

1. Sắp xếp tình hình và thu thập thông tin
   Cân nhắc có thể đổi sang tư cách lưu trú nào dựa trên học vấn, quá trình làm việc và năng lực tiếng Nhật. Ngoài việc kiểm tra trang web của 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan), tham khảo ý kiến chuyên gia như hành chính thư sĩ (gyoseishoshi) cũng rất hữu ích.
2. Chuẩn bị giấy tờ cần thiết
   Giấy tờ cần chuẩn bị khác nhau tùy tư cách lưu trú định đổi sang. Vui lòng xem mục tiếp theo.
3. Nộp hồ sơ tại 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau)
   Nộp giấy tờ đã chuẩn bị tại 地方出入国在留管理局 quản lý nơi cư trú.
4. Xét duyệt
   Việc xét duyệt được tiến hành dựa trên giấy tờ đã nộp. Có thể được yêu cầu nộp thêm giấy tờ hoặc giải trình. Xét duyệt có thể mất thời gian.
5. Thông báo kết quả và nhận 在留カード mới
   Khi xét duyệt kết thúc, bạn sẽ được thông báo kết quả. Nếu được chấp thuận, bạn sẽ nhận 在留カード mới.

Đơn xin cũng có thể bị từ chối. Nếu vậy, bạn cần cân nhắc nộp lại hoặc chuẩn bị xuất cảnh.

Cần những giấy tờ gì?

Giấy tờ chung, cộng thêm giấy tờ chứng minh việc ly hôn hoặc góa bụa.

Giấy tờ thường cần trong mọi trường hợp

• 在留資格変更許可申請書（đơn xin đổi tư cách lưu trú）
• Hộ chiếu
• 在留カード
• Giấy tờ cho tư cách lưu trú định đổi sang (ví dụ hợp đồng lao động cho tư cách cho phép làm việc, hoặc giấy báo nhập học cho 「留学」)
• Giấy tờ chứng minh khả năng tự nuôi sống bản thân
• 理由書 (giải trình bằng văn bản), nêu rõ lý do cần tiếp tục sống tại Nhật và kế hoạch sinh sống sắp tới

Giấy tờ bổ sung trong trường hợp ly hôn

• Giấy tờ chứng minh việc ly hôn (như giấy chứng nhận tiếp nhận 離婚届, đơn ly hôn)

Giấy tờ bổ sung trong trường hợp góa bụa

• Giấy tờ chứng minh việc qua đời (như giấy chứng tử, hoặc giấy chứng nhận nội dung ghi trong 死亡届, đơn khai tử)

Sau khi mất người phối ngẫu, đây là thời điểm khó khăn về tinh thần, nhưng điều quan trọng là suy nghĩ về tư cách lưu trú và nhanh chóng bắt đầu thủ tục. Nếu bạn có hoàn cảnh đặc biệt, như có con nhỏ, chúng tôi khuyến nghị trao đổi với 地方出入国在留管理局.

Nếu tiếp tục lưu trú mà không làm gì thì sao?

Việc lưu trú có thể bị coi là bất hợp pháp, và điều này cũng ảnh hưởng đến việc nhập cảnh Nhật Bản sau này.

Nếu sau khi ly hôn hoặc góa bụa mà tiếp tục lưu trú mà không nộp đơn đổi tư cách lưu trú phù hợp, việc lưu trú của bạn có thể bị coi là 不法滞在. Nếu trở thành 不法滞在, bạn không chỉ là đối tượng của 退去強制 (trục xuất), mà còn có thể không được phép nhập cảnh Nhật Bản sau đó.

Trong hoàn cảnh khó khăn của việc ly hôn hoặc góa bụa, tự mình xử lý thủ tục tư cách lưu trú có thể là gánh nặng lớn. Vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia am hiểu thủ tục này, như hành chính thư sĩ, càng sớm càng tốt.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Nếu người bảo trợ bị cho thôi việc do công ty thì 家族滞在 sẽ ra sao?
• Nếu người bảo lãnh chuyển việc, visa 家族滞在 sẽ ra sao?
• Con cái tròn 18 tuổi thì 家族滞在 sẽ ra sao?
• Cách gia hạn thời gian lưu trú của visa 家族滞在 như thế nào?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.