Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Ngay cả khi đang lưu trú bằng thị thực lưu trú ngắn hạn, nếu có lý do bất khả kháng thì vẫn có khả năng được cho phép gia hạn thời gian lưu trú. Bạn cần giải thích cụ thể mức độ nghiêm trọng của bệnh tình và lý do khó khăn khi về nước, và điều quan trọng là phải nộp "Đơn xin gia hạn thời gian lưu trú" (在留期間更新許可申請) trước khi thời gian lưu trú hiện tại hết hạn.
Đây là câu hỏi từ một người sang Nhật bằng thị thực lưu trú ngắn hạn để thăm bạn bè nhưng bị suy giảm sức khỏe.
Nếu có lý do bất khả kháng, vẫn có khả năng được cho phép gia hạn.
Thị thực lưu trú ngắn hạn là visa dành cho việc lưu trú ngắn hạn tại Nhật với các mục đích như du lịch, thăm người thân/quen biết, công việc ngắn hạn... Vì vậy, về nguyên tắc, tiền đề là phải về nước trước khi thời gian lưu trú dự kiến ban đầu kết thúc. Tuy nhiên, nếu xảy ra tình huống không thể lường trước như bệnh tật hoặc tai nạn, khiến việc về nước đúng như dự định trở nên khó khăn, thì có thể được chấp thuận gia hạn thời gian lưu trú. 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) sẽ xem xét tổng hợp hoàn cảnh của từng trường hợp cụ thể để quyết định có cho gia hạn hay không.
Mức độ nghiêm trọng của bệnh tình, lý do khó về nước, chi phí sinh hoạt trong thời gian lưu trú, và việc giải thích dự định về nước đều là những điểm quan trọng.
Cần nộp "Đơn xin gia hạn thời gian lưu trú" (在留期間更新許可申請) trước khi thời gian lưu trú hiện tại hết hạn.
Điều quan trọng là phải nộp hồ sơ càng sớm càng tốt trước khi thời gian lưu trú hết hạn. Hãy nhất định nộp kèm giấy tờ chứng minh lý do gia hạn như giấy chẩn đoán của bác sĩ. Nếu có điều gì lo lắng hoặc chưa rõ, bạn nên tham khảo ý kiến của 地方出入国在留管理局 phụ trách khu vực của mình.
Nếu được công nhận là lý do bất khả kháng, thì có khả năng được cho phép gia hạn. 地方出入国在留管理局 sẽ xem xét tổng hợp hoàn cảnh của từng trường hợp.
Cần có đơn xin gia hạn thời gian lưu trú (在留期間更新許可申請書), giấy chẩn đoán của bác sĩ, giấy tờ chứng minh khả năng chi trả chi phí lưu trú, giấy tờ thể hiện dự định về nước, bản trình bày lý do (理由書)...
Điều quan trọng là phải nộp hồ sơ càng sớm càng tốt, trước khi thời gian lưu trú hết hạn.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.