Lưu trú ngắn hạn với mục đích y tế, có cần thủ tục đặc biệt không?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Đăng ngày ／ Cập nhật lần cuối
Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Câu trả lời
Khi xin thị thực lưu trú ngắn hạn với mục đích y tế, cần có giấy chứng nhận dự kiến khám chữa bệnh (受診等予定証明書) từ cơ sở y tế, cùng chứng minh tài chính ở mức cao hơn. Nếu việc điều trị kéo dài, việc gia hạn thời gian lưu trú về nguyên tắc được cho là rất khó khăn, và chỉ trong trường hợp có hoàn cảnh đặc biệt cần cân nhắc nhân đạo thì mới có khả năng được chấp thuận ngoại lệ.
Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?
Đây là câu hỏi từ một người muốn khám tổng quát và điều trị ngắn hạn tại cơ sở y tế Nhật Bản, về thủ tục cần thiết.
Loại tư vấn: lưu trú ngắn hạn (mục đích y tế)
Hoàn cảnh: người tư vấn mong muốn khám tổng quát và điều trị ngắn hạn tại một cơ sở y tế tiên tiến trong nước Nhật. Thời gian lưu trú dự kiến là 3 tuần.
Câu hỏi: khi xin thị thực lưu trú ngắn hạn với mục đích y tế, so với mục đích du lịch thông thường có thủ tục hay giấy tờ đặc biệt nào không? Nếu việc điều trị kéo dài trong thời gian lưu trú thì xử lý thế nào?
Với mục đích y tế, cần thủ tục và giấy tờ đặc biệt nào?
Cần có giấy chứng nhận dự kiến khám chữa bệnh từ cơ sở y tế, cùng chứng minh tài chính ở mức cao hơn.
Giấy chứng nhận dự kiến khám chữa bệnh (受診等予定証明書) từ cơ sở y tế: giấy chứng nhận do cơ sở y tế Nhật Bản cấp, ghi rõ dự kiến khám bệnh, nội dung xét nghiệm, nội dung điều trị, thời gian dự kiến, chi phí ước tính... Chứng minh tính cần thiết và cụ thể của việc khám chữa bệnh tại Nhật.
Giấy bảo lãnh của cơ sở y tế (tùy trường hợp): đôi khi được yêu cầu nộp văn bản do cơ sở y tế bảo lãnh cho người xin cấp.
Chứng minh tài chính: giấy tờ chứng minh khả năng chi trả đầy đủ chi phí y tế, chi phí lưu trú, chi phí về nước (giấy chứng nhận số dư tài khoản, giấy tờ chứng minh khả năng chuyển tiền...). Vì chi phí y tế có thể rất cao nên cần chứng minh tài chính đầy đủ.
Giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm du lịch (khuyến khích): nên nộp giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm du lịch nước ngoài có thể chi trả chi phí y tế, chi phí vận chuyển... để phòng trường hợp bệnh tật hoặc tai nạn ngoài dự kiến. Nếu chưa tham gia, đôi khi cần văn bản giải thích lý do.
Thông tin về tình trạng sức khỏe: đôi khi được yêu cầu cung cấp thông tin về tiền sử bệnh và tình trạng sức khỏe hiện tại.
Địa chỉ liên lạc trong thời gian lưu trú: cần thông tin về khách sạn nơi lưu trú...
Giấy tờ xin thị thực lưu trú ngắn hạn thông thường: cũng cần đơn xin cấp visa, hộ chiếu, ảnh, giấy xác nhận đặt vé máy bay khứ hồi...
Nếu việc điều trị kéo dài trong thời gian lưu trú, nên xử lý thế nào?
Việc gia hạn thời gian lưu trú về nguyên tắc rất khó khăn, nhưng nếu có hoàn cảnh đặc biệt cần cân nhắc nhân đạo thì vẫn có khả năng ngoại lệ.
Nếu cần điều trị vượt quá thời gian của thị thực lưu trú ngắn hạn, về nguyên tắc việc gia hạn thời gian lưu trú là rất khó khăn. Vì thị thực lưu trú ngắn hạn vốn dựa trên tiền đề lưu trú ngắn hạn, nên việc dễ dàng gia hạn thời gian không được chấp thuận. Tuy nhiên, nếu có hoàn cảnh đặc biệt cần cân nhắc nhân đạo, khả năng được chấp thuận gia hạn ngoại lệ không phải là hoàn toàn không có.
Nhanh chóng tham khảo ý kiến 地方出入国在留管理局 thông qua cơ sở y tế: ngay khi biết việc điều trị sẽ kéo dài, hãy nhanh chóng tham khảo ý kiến thông qua người phụ trách tại cơ sở y tế và giải thích tình hình.
Giấy chẩn đoán của bác sĩ: nộp giấy chẩn đoán của bác sĩ chứng minh việc cần tiếp tục điều trị.
Nộp lại chứng minh tài chính: chứng minh lại khả năng chi trả thêm chi phí y tế và chi phí lưu trú cần thiết cho việc lưu trú dài hơn.
Nộp bản trình bày lý do (理由書): nộp bản trình bày lý do chi tiết về việc vì sao cần lưu trú vượt quá dự định ban đầu.
Ngay cả khi đã thực hiện các bước xử lý như trên, không chắc chắn việc gia hạn thời gian lưu trú sẽ luôn được chấp thuận. Tùy trường hợp, có thể cần phải về nước một lần rồi xin lại visa cho phép lưu trú dài hạn (như visa lưu trú y tế...). Hồ sơ xin thị thực lưu trú ngắn hạn với mục đích y tế được xét duyệt thận trọng hơn so với mục đích du lịch thông thường.
Câu hỏi thường gặp
Với lưu trú ngắn hạn mục đích y tế, việc tham gia bảo hiểm du lịch nước ngoài có bắt buộc không?
Không hẳn là bắt buộc, nhưng khuyến khích nộp giấy chứng nhận tham gia; nếu chưa tham gia, đôi khi cần văn bản giải thích lý do.
Nếu việc điều trị kéo dài, có dễ dàng gia hạn thời gian lưu trú không?
Về nguyên tắc là rất khó khăn. Chỉ trong trường hợp có hoàn cảnh đặc biệt cần cân nhắc nhân đạo mới có khả năng được chấp thuận ngoại lệ.
Nếu không được chấp thuận gia hạn thì sao?
Có thể cần phải về nước một lần rồi xin lại visa cho phép lưu trú dài hạn (như visa lưu trú y tế...).
Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
