本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
在留資格「家族滞在」(Dependent) 原则上是不允许就劳的在留资格。不过只要从地方出入国在留管理局取得资格外活动许可,原则上就能在每周28小时以内打工。未经许可从事有报酬的活动将构成不法就劳,请务必事先取得许可。
关于以「家族滞在」在留的人士在日本打工时的规则与手续的说明。
原则上不允许就劳,未经许可工作会构成不法就劳。
首先需要理解的大前提是,「家族滞在」正如其名,是以作为在日外国人的家人而在留为目的的在留资格,原则上不允许从事就劳活动。
如果在「家族滞在」的状态下未经许可就劳,将构成不法就劳,不仅会成为退去强制的对象,今后再次入境日本也可能被禁止。切勿抱着侥幸心理从事无许可的就劳。
是例外性地允许从事本来在留资格活动以外活动的制度。
「家族滞在」的人若要例外地从事打工等就劳活动,需要从地方出入国在留管理局取得资格外活动许可。
资格外活动许可,是指许可从事本来所属在留资格不允许的活动以外的活动的制度。「家族滞在」的人打工时,取得这项许可是必须的。
在留状况没有问题、不属于风俗营业、不影响扶养者的活动、每周28小时以内是主要要件。
「留学」在留资格的人,在所属教育机构认定为长期休假的期间内,每周可获准就劳至40小时以内,但「家族滞在」原则上不适用这一例外。
申请书、护照与在留卡、打工地点相关材料是基本材料。
资格外活动许可的申请,在地方出入国在留管理局办理。
准备好所需材料后制作并提交至地方出入国在留管理局窗口。提交申请后会进行审查,许可或不许可的结果将被通知。由于审查需要一定时间,请在开始打工前预留充裕时间提交申请。
提交申请也不一定会获得许可。扶养者的在留状况不稳定,或曾有不法就劳经历等情况,可能不被许可。
除了严守就劳时间外,更换打工地点、在留期间更新、税金与社会保险也需要注意。
不能。即便时间很短,未经资格外活动许可从事有报酬的活动都构成不法就劳。请务必事先取得资格外活动许可。
不能。「留学」在留资格的人在长期休假期间获准的就劳时间特例,原则上不适用于「家族滞在」。原则上仍是每周28小时以内。
需要。在日本境内居住并从事有报酬的活动,即使报酬来自海外支付,原则上也需要资格外活动许可。
原则上,无报酬的志愿者活动不属于资格外活动许可的对象。但如被认定实质上产生报酬,或根据活动内容不同,也可能需要许可,请事先确认。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。