帰化被判定不许可后，再次申请时需要注意什么？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位在留資格「永住者」在日本长期生活的人士，帰化申請被判定不许可后，就再次申请的对策进行咨询。

持有永住权，帰化也会获得许可吗？

永住权的审查与帰化的审查是完全不同的两回事，帰化的审查更为严格。

“持有永住权”与“帰化获得许可”是完全不同的两件事。永住权由地方出入国在留管理局审查，而帰化则由法務局（法務大臣）进行审查。即便是永住者，帰化未获许可的主要原因，据称在于法務局独自严格审查的“素行要件（遵守规则）”和“生计要件（家庭经济能力）”。并非一旦不许可就永远无法取得，只要准确找出不许可的原因，并积累消除该原因的实绩，据称再次申请获得许可是完全可能的。

为再次申请，应确认哪些要点？

据称包括税金・年金・保险的缴纳期限、交通违章次数、海外滞在天数、同住家人的状况这4点。

• 税金・年金・保险的缴纳期限：除了没有住民税欠缴之外，是否在期限内不迟延地缴纳也很受重视。若并非工资代扣期间，存在超过期限后才缴纳的记录，据称可能成为不许可的原因。
• 交通违章：需提交近5年的驾驶记录证明，据称若违章次数达到一定标准以上，可能被认定为“素行不良”。若有酒驾、人身事故等重大违章，据称数年内将无法申请。
• 海外出境天数：若1次出境的时间较长，或年度海外出境天数达到一定标准以上的期间存在，据称可能被判定为在留的连续性中断。
• 同住家人的公共义务・素行：若同住家人拖欠税金，或有严重犯罪记录，作为家庭连带责任，有不许可的情况。

再次申请前的具体步骤是什么？

据称包括确认不许可理由、根据原因设置一段间隔期间、准备体现反省态度的上申书这几个步骤。

1. 不许可通知书上不会写明具体理由，因此需联系上次受理申请的法務局，预约关于不许可理由的面谈。
2. 了解原因后，需设置一段时间用于消除该原因。若原因是税金・年金的迟延，则积累干净的缴纳实绩；若原因是交通违章，则保持无事故・无违章的期间。
3. 在下一次申请时，制作并提交上申书（理由书），说明对上次不许可原因的反省，以及此后生活如何得到改善。

据称，首先向法務局确认不许可的倾向，正确找出原因后，再积累正当的生活实绩，是再次申请成功的关键。

常见问题

相关文章

• 帰化的居住要件，为何实质上正转向10年标准？
• 配偶者海外调职，应何时申请帰化（Naturalization）？
• 帰化申请所需的海外材料应如何取得？
• 全家一起申请帰化，是否所有人都需要具备日语能力？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。