帰化 (Naturalization) ditolak, apa yang perlu diperhatikan saat mengajukan ulang?

Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）

Konsultasi seperti apa ini?

Seseorang yang telah lama tinggal di Jepang sebagai pemegang 永住者, dan permohonan 帰化-nya ditolak, berkonsultasi mengenai persiapan untuk pengajuan ulang.

Apakah dengan memiliki 永住者 maka 帰化 juga otomatis disetujui?

Pemeriksaan 永住者 dan pemeriksaan 帰化 adalah dua hal yang sama sekali berbeda, dan 帰化 dianggap lebih ketat.

“Memiliki status 永住者” dan “disetujuinya 帰化” adalah dua hal yang sama sekali berbeda. 永住者 diperiksa oleh 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau), sedangkan 帰化 diperiksa oleh 法務局 (Menteri Kehakiman). Bahkan pemegang 永住者 pun bisa ditolak saat mengajukan 帰化, dan penyebab utamanya diyakini terletak pada “syarat kelakuan baik (kepatuhan terhadap aturan)” dan “syarat kemampuan mencari nafkah (kekuatan ekonomi rumah tangga)” yang diperiksa secara ketat dan tersendiri oleh 法務局. Ditolak sekali bukan berarti selamanya tidak bisa memperoleh 帰化; jika penyebab penolakan ditentukan secara tepat dan rekam jejak yang mengatasinya berhasil dibangun, persetujuan pada pengajuan ulang dianggap sangat mungkin.

Poin apa saja yang perlu diperiksa sebelum mengajukan ulang?

Disebutkan 4 poin: batas waktu pembayaran pajak/pensiun/asuransi, jumlah pelanggaran lalu lintas, jumlah hari di luar negeri, dan keadaan keluarga yang tinggal serumah.

• Batas waktu pembayaran pajak, pensiun, dan asuransi: selain tidak adanya tunggakan 住民税 (pajak penduduk), yang dipandang penting adalah apakah pembayaran dilakukan tepat waktu. Jika pada periode yang tidak dipotong langsung dari gaji terdapat riwayat pembayaran setelah lewat batas waktu, hal ini dapat menjadi penyebab penolakan.
• Pelanggaran lalu lintas: sertifikat riwayat mengemudi 5 tahun terakhir diserahkan, dan sebagai patokan, jika jumlah pelanggaran melebihi batas tertentu, dapat dianggap “kelakuannya tidak baik”. Jika terdapat pelanggaran berat seperti mengemudi dalam keadaan mabuk atau kecelakaan yang melukai orang, permohonan bisa tidak dapat diajukan selama beberapa tahun.
• Jumlah hari berada di luar negeri: jika ada periode berada di luar negeri dalam waktu lama dalam 1 kali keberangkatan, atau total hari dalam setahun melebihi batas tertentu, kesinambungan tinggal di Jepang dapat dinilai terputus.
• Kewajiban publik dan kelakuan keluarga yang tinggal serumah: jika keluarga yang tinggal serumah menunggak pajak atau memiliki riwayat kejahatan berat, ada kasus di mana permohonan ditolak karena tanggung jawab bersama rumah tangga.

Apa langkah konkret untuk mengajukan ulang?

Disebutkan langkah: memastikan alasan penolakan, menunggu jangka waktu sesuai penyebab, dan menyiapkan surat pernyataan yang menunjukkan refleksi diri.

1. Karena surat pemberitahuan penolakan tidak mencantumkan alasan spesifik, hubungi 法務局 yang menangani permohonan sebelumnya dan buat janji wawancara mengenai alasan penolakan.
2. Setelah penyebabnya diketahui, tunggu jangka waktu untuk mengatasinya. Jika penyebabnya keterlambatan pajak/pensiun, bangun rekam jejak pembayaran yang bersih; jika penyebabnya pelanggaran lalu lintas, pertahankan periode tanpa kecelakaan dan tanpa pelanggaran.
3. Pada pengajuan berikutnya, buat dan serahkan 理由書 (surat pernyataan) yang merefleksikan penyebab penolakan sebelumnya dan menjelaskan bagaimana kehidupan telah diperbaiki sejak saat itu.

Langkah pertama adalah memastikan kecenderungan penolakan ke 法務局, menentukan penyebab dengan tepat, lalu membangun rekam jejak kehidupan yang benar — hal inilah yang dianggap menjadi kunci keberhasilan pengajuan ulang.

Pertanyaan yang sering diajukan

Artikel terkait

• Apa itu pergeseran syarat tempat tinggal 帰化 secara substansial menjadi 10 tahun?
• Pasangan akan dipindahtugaskan ke luar negeri, kapan sebaiknya mengajukan 帰化?
• Bagaimana cara memperoleh dokumen luar negeri yang diperlukan untuk permohonan 帰化 (naturalization)?
• Mengajukan 帰化 (naturalization) sekeluarga sekaligus, apakah kemampuan bahasa Jepang wajib untuk semua orang?

Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.